أستطيع سماع صوتك

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

برنامج " أستطيع سماع صوتك " ( ICSYV اختصارًا) هو سلسلة برامج مسابقات تلفزيونية. انبثق البرنامج من برنامج كوري جنوبي يحمل نفس الاسم، من ابتكار المنتج التلفزيوني لي سيون يونغ وإنتاج شركة سي جيه إي إن إم . يتميز البرنامج بأسلوب "مسابقات موسيقية غامضة" يعتمد على التخمين، حيث يحاول الفنانون الضيوف (والمتسابقون أيضًا) استبعاد المغنين ذوي الأداء الضعيف من المجموعة، حتى يبقى مغنٍ غامض واحد ليؤدي أغنية ثنائية. [ 4 ] [ 1 ]

خلفية

في عام ٢٠١٢، خططت المنتجة التلفزيونية لي سيون يونغ في البداية لتطوير برنامج مسابقات غنائية واقعي "يقتصر على المغنين الموهوبين فقط"، ثم أضافت إليه لاحقًا عناصر غير مألوفة مثل "المغنين غير الموهوبين"، ومزامنة الشفاه ، ولمسة من "ألعاب التخمين"، لتُبتكر بذلك صيغة "برنامج ألعاب الموسيقى الغامض". [ ٥ ] [ ١ ] كما تصورت في الأصل برنامجًا يسمح لأي شخص بأن يكون "الشخصية الرئيسية" بغض النظر عن مظهره، مستلهمةً الفكرة من كيم بوم سو ، الذي عانى من أجل الشهرة بسبب مظهره. [ ٦ ]

عُرض برنامج "أستطيع سماع صوتك" لأول مرة على قناتي Mnet و tvN في 26 فبراير 2015، حيث شارك مقدم البرنامج كيم بوم سو كفنان ضيف. [ 2 ] [ 3 ] ورغم الاستقبال الضعيف الذي حظي به في موسمه الأول، حقق البرنامج نجاحًا فوريًا في كوريا الجنوبية، مما أجبر القائمين عليه على تجديده لموسم ثانٍ. [ 7 ]

أسلوب اللعب

التنسيقات

التنسيق الأصلي

على مدار عدة جولات، يتعين على الفنان (أو الفنانين) الضيفين و/أو المتسابق (أو المتسابقين) محاولة استبعاد المغنين غير الموهوبين من مجموعة من "المغنين الغامضين"، الذين لا يُعرفون إلا بمهنتهم أو اسمهم المستعار، دون سماع أدائهم على الهواء مباشرة. ويستعينون في ذلك بتلميحات حول خلفيات المغنين وأسلوب أدائهم وملاحظات لجنة من المشاهير. في نهاية كل جولة، يُكشف عن هوية المغني الغامض الأخير، سواء كان موهوبًا أم لا، من خلال أداء ثنائي بينه وبين أحد الفنانين الضيوف. [ 8 ] [ 9 ]

صيغة المعركة

يُعدّ "نمط المعركة" شكلاً مُعدّلاً من القواعد الكورية الجنوبية الأصلية التي طُرحت في برنامج Giọng ải giọng ai ، حيث يقوم فنانان ضيفان متنافسان بإقصاء مغنٍّ واحد لكل منهما خلال مرحلة اللعبة، ثم يُبقيان على مغنٍّ واحد لكل منهما للمشاركة في الأداء النهائي. ويُحدّد الفائز من بين المغنين الغامضين المتبقين، والذين يختارهم الفنانان الضيفان المتنافسان، وفقًا لشروط فوز مُحدّدة تعتمد على نتيجة أدائهم النهائي، إذا: [ 10 ]

  1. استعان أحد الفنانين الضيوف المنافسين بمغنٍ جيد، بينما استعان الآخر بمغنٍ سيئ، أو
  2. استعان كلا الفنانين الضيوف المتنافسين بمغنين جيدين أو سيئين.

في برنامج "Veo cómo cantas" في المكسيك ، يتنافس متسابقان متنافسان على إقصاء مغنٍّ غامض من مجموعة محددة. في نهاية الجولتين أو الثلاث جولات الأولى، يتأهل المتسابق الذي يُقصي مغنٍّ سيئ واحد على الأقل إلى الجولة التالية. [ 11 ]

اللاعبون

العنصر الرئيسي في اللعبة، "المغنون الغامضون"، عبارة عن مجموعة مختارة من الأغاني لفنانين ضيوف، تنقسم إلى عدد غير محدد من المغنين الجيدين والسيئين. [ أ ] في الواقع، يمكن للمغني الغامض الفائز أن يؤدي بحرية دون مرافقة أي فنان ضيف. [ 13 ] بالإضافة إلى ذلك، تشمل اللعبة أيضًا متسابقين من عامة الناس أو من المشاهير، يلعبون دور "المُقصين". [ 9 ] تتضمن بعض اختلافات التشكيلة ما يلي:

  • بالنسبة للمجموعات المختلطة، إذا كان جميع المغنين المجهولين جيدين ولكن يجب أن يشملوا مغنياً سيئاً واحداً على الأقل، فسيتم تصنيفهم على أنهم "سيئون".
  • المشارك "المفاجئ"، عندما يقف مغنٍ غامض داخل مكان مغلق ويبقى مختبئًا حتى يتم الكشف عنه من خلال استبعاده أو من خلال أداء نهائي من قبل أحد الفنانين الضيوف.

مكافآت

خلال اللعبة، قدم المغنون الغامضون والمتسابقون، وبدرجة أقل الفنانون الضيوف، جوائز مثل الجوائز المالية أو الكؤوس أو عقود التسجيل. [ 9 ] ومن بين الطرق الشائعة الاستخدام ما يلي:

  • يحصل المغني الغامض، سواءً تم استبعاده أو فاز، على جائزة نقدية، بغض النظر عن أدائه. وفي حال وجود متسابقين، يحصلون على جائزة نقدية إذا كان المغني الغامض الأخير المتبقي جيدًا، أو إذا كان المغني الفائز سيئ الأداء هو من اختاروه.
  • يتعين على المتسابق (أو المتسابقين) إقصاء مغنٍّ غامض واحد في نهاية كل جولة، ويحصل على مبلغ رمزي إذا أقصوا مغنٍّ ضعيف. في نهاية اللعبة، إذا قرر المتسابق (أو المتسابقون) الانسحاب، فسيحتفظ بالمال الذي ربحه في الجولات السابقة؛ أما إذا قرر المخاطرة من أجل المغني الغامض الأخير المتبقي، فسيربح جائزته الرئيسية إذا كان المغني جيدًا، أو يخسر كل ما ربحه إذا كان المغني ضعيفًا.

جولات

في مرحلة اللعبة، يجب على المغنين الغامضين التحقق من شرعية مشاركتهم من خلال جولات مختلفة بآليات متنوعة.

الجولات البصرية

يُمنح الفنان (الفنانون) الضيف والمتسابق (المتسابقون) بعض الوقت لمراقبة وفحص كل مغني غامض بناءً على مظهره.

  • يتم عرض فيديو صامت لكل مغني غامض يكشف فقط عن 0.3 ثانية من صوته الغنائي كتلميح إضافي.
  • يتم منح كل مغني غامض هويتين مختلفتين كمغني جيد ومغني سيئ، إحداهما هوية حقيقية.

جولات مزامنة الشفاه

يؤدي كل مغنٍ غامض حركة مزامنة الشفاه مع أغنية؛ المغنون الجيدون يقلدون تسجيلًا خاصًا بهم، بينما يقلد المغنون السيئون مسارًا موسيقيًا مسجلاً لمغنٍ آخر.

  • أما بالنسبة لاختلافات الثنائي والجماعي، فيقوم الفنان (الفنانون) الضيف والمتسابق (المتسابقون) باستبعاد مغنٍ غامض واحد من كل مجموعة.
  • يقوم المغني الغامض بمزامنة الشفاه مع تسجيل المغني الجيد، ثم يأتي تسجيل المغني السيئ في منتصف الأداء.

جولات الأدلة

يكشف كل مغنٍّ غامض عن دليلٍ ما. المغنون الجيدون لديهم أدلتهم الخاصة، بينما المغنون السيئون تم تلفيق أدلتهم.

  • قام المضيفون بتوزيع أدلة عشوائية حول المغني الغامض، ثم يتعين على الفنان (الفنانين) الضيف والمتسابق (المتسابقين) اختيار دليل لكل منهم.
  • يتم تقديم حزمة فيديو للفنان (الفنانين) الضيف والمتسابق (المتسابقين) تحتوي على أدلة محتملة من أحد المغنين الغامضين؛ وهذا يشمل "جولة في المنزل" أو "الحياة الشخصية" أو "الشاهد".

جولات التدريب

يكشف كل مغنٍ غامض عن مقطوعة تدريبية قبل العرض، لكن أصواتهم في الواقع مخفية من خلال تشويه الصوت.

  • يستمع ثلاثة أعضاء لجنة تحكيم، تم اختيارهم عشوائياً، إلى تسجيل صوتي لمغنٍّ غامض لفترة وجيزة، وهم يرتدون سماعات رأس. بعد ذلك، يدافع كل عضو عن المغني الغامض ويقنع الفنان (أو الفنانين) الضيف والمتسابق (أو المتسابقين) باختياره فائزاً.
  • يتم عرض فيديو من جلسة تسجيل لأحد المغنين الغامضين على الفنان (الفنانين) الضيف والمتسابق (المتسابقين)، ولكن تم تغيير طبقة الصوت لإخفاء أصواتهم الحقيقية.

جولات الاستجواب

يحق للفنانين الضيوف والمتسابقين طرح أسئلة على المغنين الغامضين المتبقين. يُطلب من المغنين الجيدين تقديم إجابات صادقة، بينما يتعين على المغنين السيئين الكذب.

  • يتعين على كل مغنٍ غامض أن يعترف بنوع هويته إذا كان المغني سيئاً.

اختلافات داخل اللعبة

قدم الموسم الثاني الأمريكي استخدام الميكروفون الذهبي ، حيث يمكن للفنان (الفنانين) الضيف والمتسابق (المتسابقين) سماع أدلة وملاحظات إضافية للمغنين الغامضين من أعضاء لجنة التحكيم المشاهير من خارج المسرح. [ 9 ]

في الموسم الثالث من برنامج Peesh ili luzhesh ، يمكن لأعضاء لجنة التحكيم استخدام المفتاح الذهبي خلال مرحلة اللعبة المناسبة لتطبيق مغنٍ غامض يتم اختياره عشوائيًا كتلميح إضافي؛ ولا يزال بإمكان الفنان (أو الفنانين) الضيف استبعاده، حتى لو تم الكشف عن كونه جيدًا أو سيئًا. [ 14 ]

استقبال

إرث

يُمكن اعتبار برنامج "أستطيع سماع صوتك" بديلاً مُفضلاً لبرامج المسابقات التلفزيونية، على عكس برامج مسابقات الواقع الحالية مثل "آيدول" و" رايزينغ ستار " و "ذا فويس" و "ذا إكس فاكتور" . كما شكّل البرنامج منصة انطلاق للمشاركين ليُقدّموا أداءً متميزاً، ووُصف بأنه "عودةٌ ثانيةٌ لمسابقة الغناء الوطنية "، وذلك تحديداً لتأثيره الكبير على مسيرتهم الفنية، فضلاً عن إسهامه في صناعة الموسيقى المحلية. [ 15 ] [ 16 ] وقد حقق بعض المغنين المجهولين، مثل هوانغ تشي يول [ 17 ] وسامانثا إيرفين [ 18 ] ، نجاحاً باهراً، بينما شارك آخرون، مثل لي سون بين [ 19 ] وكيم مين كيو [ 20 ] وفرقة ناينتي ون [ 21 ] وفرقة بلاك بيرل [ 22 ] ، في البرنامج أيضاً، على الرغم من أنهم كانوا قد رسّخوا مكانتهم الفنية سابقاً.

المخاوف والخلافات

سرقة علمية

بحسب تقرير تلفزيوني نُشر في أغسطس/آب 2015، وُجهت اتهامات لشركة CJ ENM بالسرقة الأدبية في برنامجين صينيين، هما God of Singing على قناة Shenzhen TV و X-Singer على قناة Beijing TV ، حيث اعتمد كلاهما آليات لعب "معدلة" تُشبه إلى حد كبير برنامج I Can See Your Voice ، دون الحصول على إذن من الشركة المذكورة. كما صرّح موظف لم يُكشف عن اسمه في مكالمة هاتفية بأنهم لم يقلدوا البرنامج الكوري الجنوبي الأصلي، مما يُثبت أن كلا القناتين التلفزيونيتين قد حصلتا على حقوق إنتاج نسخ محلية، يُرجّح أنها من برنامج Is That Really Your Voice?، وهو برنامج مسابقات آخر ابتكرته وكالة Global Agency التركية عام 2013. وعلى إثر ذلك، قررت CJ ENM اتخاذ إجراءات مضادة فورية لتجنب تكرار مثل هذه الحالات مستقبلاً. وفي وقت لاحق، كشف موقع FormatBiz في مقابلة أجرتها ديان مين، رئيسة قسم البرامج في CJ ENM، في يونيو/حزيران 2020، عن وجود نزاع خاص بها مع البرنامج الأخير، حيث اتُهم برنامج I Can See Your Voice بالسرقة الأدبية من برنامجهم. [ 23 ]

في قضية مماثلة لاحقة، نشرتها لي يو جين، مراسلة المؤسسة الكورية للتبادل الثقافي الدولي في برلين، على موقع وكالة المحتوى الإبداعي الكورية في يوليو 2021، وُجهت الشكوك أيضاً إلى سي جي إي إن إم بشأن مشاركته في برنامج "فيم ميكر" الذي كان من المقرر عرضه على قناة بروسيبن آنذاك ، وذلك استناداً إلى أوجه الشبه بينه وبين برنامج "أستطيع أن أرى صوتك" من حيث عناصر الشكل، وهو ما لاحظه أوليفر بوخر في تغريدة حذفها . كما أعربت شركة الإنتاج "برينبول تي في" والمنتج ستيفان راب عن قلقهما إزاء هذه المسألة، واصفين برنامجهما بأنه فكرة مبتكرة، تعتمد على أسلوب المنافسة في برنامج "ذا فويس " حيث يؤدي المغنون عروضهم داخل قبة عازلة للصوت. وفي وقت لاحق، ردت متحدثة باسم قناة آر تي إل دويتشلاند رسمياً في مقابلة مع مجلة فوكس بأن كلا البرنامجين يتضمنان عناصر "المغني الجيد والمغني السيئ"، لكنهما يختلفان في الشكل؛ كما رفضت في البداية التعليق على محاولة بروسيبن الحصول على حقوق برنامج كوري جنوبي آخر بعد نجاحها في برنامج "ذا ماسكد سينغر" . [ 24 ]

مشاكل في أسلوب اللعب

حدث مثال على الغش المتعمد في اللعبة في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من برنامج "Peesh ili luzhesh" بتاريخ 24 نوفمبر 2024، عندما تعهد أورلين غورانوف بالبقاء مع المغنية الموهوبة بياتريس، ابنة جودي هالفادجيان، كفائز. وقبل تلك الحلقة، كانا قد قدما عرضًا خلال حفل ماتينيه عيد الميلاد الذي أقامته قناة BNT عام 2023. [ 25 ]

أما فيما يتعلق بعيوب أسلوب اللعب، ففي الحلقة الثالثة من الموسم الثالث من برنامج "سيداتو" بتاريخ 14 أبريل 2025، خرج المتسابق أخيل روينباغ خالي الوفاض بعد إقصاء خمسة مغنين جيدين، بينما فاز المغني الوحيد الأقل موهبة، أمير فداجان، بأداء ثنائي مع الفنان الضيف العائد أمير محمد كاميربور؛ وقد طبقت هذه اللعبة في الواقع الصيغة الأمريكية المعدلة الأصلية طوال الموسم. [ 26 ]

الجوائز

رُشِّح برنامج "أستطيع سماع صوتك" لجائزة أفضل برنامج ترفيهي غير مكتوب في حفل توزيع جوائز إيمي الدولية الرابع والأربعين ، [ 27 ] وجائزة أفضل برنامج ترفيهي خفيف في حفل توزيع جوائز فينيسيا التلفزيونية لعام 2020 ، [ 28 ] وجائزة استوديو الترفيه في حفل توزيع جوائز روز دور لعام 2023. [ 29 ] [ 30 ]

النسخ الدولية

نص بديل
مواقع امتياز "أستطيع سماع صوتك" :
  برنامج كوري جنوبي أصلي
  مع تعديل واحد خاص به
  مع العديد من التعديلات الخاصة بها
  مع عملية تكييف واحدة نظمتها دول متعددة

بدأت سلسلة "أستطيع سماع صوتك" (I Can See Your Voice) منح حقوق البث [ 31 ] [ 32 ] بموجب اتفاقية مشتركة بين شركة CJ ENM وهيئة الإذاعة الصينية جيانغسو في يونيو 2015، للحصول على حقوق إنتاج أول نسخة مرخصة محليًا . [ 33 ] من جهة أخرى، أصبحت تايلاند أول دولة تبث نسختها المحلية ، حيث عُرضت لأول مرة في 13 يناير 2016. [ 34 ] [ 5 ] ومنذ ذلك الحين، أنتجت سلسلة "أستطيع سماع صوتك" 32 نسخة مرخصة، بُثت في 31 دولة ومنطقة. [ 35 ]

وبصرف النظر عن البرامج المرخصة محليًا، أنتجت دول أخرى مثل فيتنام ( Giọng ải giọng ai ) [ 36 ] وروسيا ( Catch Me If You Can ) [ 37 ] [ 38 ] برامج بتنسيقات مختلفة، لكنها ساهمت أيضًا في برامج I Can See Your Voice الموجودة ، مما أدى تقنيًا إلى إدراجها في السلسلة.

التصنيفات:      
  البرنامج النشط
● — البرنامج الأصلي ألعاب OG  باستخدام التنسيق الأصلي
  برنامج غير نشط
● — يشمل ذلك من الناحية الفنية التكييف ألعاب المواجهة  باستخدام تنسيق المعركة
  البرنامج أو الموسم القادم
● — اقتباس غير رسمي ألعاب تنافسي  تتضمن متسابقين

ملخص

البلد أو المنطقةعنوان البرنامججهة (جهات) البثالمواسميقذف
المجموعالتنسيق (التنسيقات) المستخدمةالمضيف(ون)أعضاء اللجنة
بلجيكا (باللغة الهولندية)أستطيع سماع صوتكVTM5
  • أصلي
  • متابعة
بلغارياالمزيد أو المزيد هل تغني أم تكذب؟نوفا
  • تم الانتهاء: 3
  • القادم: 4 (مرحلة الاختبار) [ 39 ]
أصلي
كمبودياأستطيع سماع صوتك يا كمبودياتلفزيون عالي الدقة (HDTV)3 (قائمة)أصلي
كندا (باللغة الفرنسية)Qui سايت المغني؟ من يستطيع الغناء؟نوفو2
  • أصلي
  • متابعة
الصين看见你的声音أستطيع أن أرى صوتكJSTV1أصلي
كرواتيا مع البوسنة والهرسك (s2) [ ب ]تكو إلى تامو بجيفا؟ من يغني هناك؟
  • تم الانتهاء: 2
  • القادم: 3 (العرض الأول على TBA) [ 42 ]
  • أصلي
  • متابعة
إستونياMa näen su häält أستطيع رؤية صوتكالقناة 26 (قائمة)
  • أصلي
  • متابعة
فنلنداMysterilaulajat المطربين الغموضنيلونين1
  • أصلي
  • متابعة
فرنسا [ ج ]أرني صوتك
  • M6 (الحلقات 1-4)
  • W9 (الحلقة 5)
5 حلقات
  • أصلي
  • متابعة
×
جورجياგვაჩვენე შენი ხმა أظهر لنا صوتك!روستافي 22 (قائمة)
  • أصلي
  • متابعة
ألمانياأستطيع سماع صوتك (الموسم 1-2)
Zeig uns Deine Stimme! أظهر لنا صوتك! (س3)		RTL3
  • أصلي
  • متابعة
هنغاريامعتصم هانجود! أرني صوتك!TV22
  • أصلي
  • متابعة
أندونيسياأستطيع سماع صوتك - إندونيسياإم إن سي تي في5 (قائمة)
  • OG (s1–5)
  • مقابل (s3)
إيرانصوتك​فيلمو
  • أصلي
  • متابعة
إسرائيلروايم اشي هاكول انا ارى صوتاكيشت 122أصلي
ليتوانياAš matau tavo balsą أستطيع رؤية صوتك
1
  • أصلي
  • متابعة
ماليزيا (باللغة الصينية)看见你的声音أستطيع رؤية صوتك ماليزيا8TV2أصلي
ماليزيا (اللغة الملايوية)أستطيع سماع صوتك - ماليزيا
أصلي
المكسيك [ د ]Veo cómo cantas أرى كيف تغني
1
  • أصلي
  • مقابل ( نقطة )
  • متابعة
هولنداأستطيع سماع صوتكRTL 45
  • أصلي
  • متابعة
الفلبين [ هـ ]أستطيع سماع صوتك
5 (قائمة)أصلي
البرتغالكانتور أو المحتال؟ مغني أم محتال؟SIC
  • تم الانتهاء: 1
  • القادم: 2 (تم تجديده) [ 47 ]
  • أصلي
  • متابعة
رومانياFalsez pentru tine أنا أتظاهر بالغناء لكتلفزيون احترافي1أصلي
روسياأنا أشاهد هذا الصوت أستطيع رؤية صوتكروسيا-11 [ 48 ]
  • أصلي
  • متابعة
Поймай меня، если смолечь ● ● امسكني لو استطعتروسيا-13مقابل
  • فلاديمير ماركوني
×
سنغافورة (باللغة الإنجليزية)أستطيع سماع صوتك - سنغافورةالقناة الخامسة1أصلي
كوريا الجنوبيةأستطيع رؤية صوتك ● 너의 목소리가 보여
10 (قائمة)أصلي
إسبانياVeo cómo cantas أرى كيف تغنيالهوائي 32
  • أصلي
  • متابعة
تايلاندأستطيع سماع صوتك - تايلاندتلفزيون نقطة العمل6 (قائمة)
  • OG (s1–6)
  • VS (s3–4)
المملكة المتحدةأستطيع سماع صوتكبي بي سي وان2
  • أصلي
  • متابعة
الولايات المتحدةأستطيع سماع صوتكفوكس
  • أصلي
  • متابعة
أوروغوايVeo cómo cantas أرى كيف تغنيتيليدوس1
  • أصلي
  • متابعة
فيتنامGiọng ải giọng ai ● الأصوات المخفيةHTV75 (قائمة)مقابل

التعديلات قيد الانتظار

الدول القائمة

  • جورجيا - في 17 يوليو/تموز 2026، أعلن منشور على صفحة برنامج "Gvachvene sheni khma " الرسمية على فيسبوك عن تجارب الأداء لموسم ثالث مقترح، لكن قناة "Rustavi 2" غيّرت اسم البرنامج فجأة إلى "Imghere" ( بالجورجية : იმღერე ؛ وتعني حرفيًا " غنِّها! " ) بعد أسبوعين. وصف المنشور البرنامج الجديد بأنه "مشاركون ضد لجنة تحكيم"، ومن المرجح أن يتبنى البرنامج الجديد صيغة برنامج " Catch Me If You Can" (وهو نسخة روسية غير رسمية من برنامج "Ya vizhu tvoy golos "). [ 50 ]

دول جديدة

إلى جانب النسخ الموجودة، أكدت 14 دولة أخرى نيتها إنتاج نسخ محلية من أغنية " أستطيع أن أرى صوتك" :

  • سلوفاكيا وجمهورية التشيك - ذكرت صحيفة "كوريا إيكونوميك ديلي" في ديسمبر 2018 أن سلوفاكيا من بين الدول المرشحة مبدئيًا لإنتاج نسخة محلية من مسلسل " أستطيع أن أرى صوتك" ، وذلك في بيان صحفي صادر عن شركة "سي جيه إي إن إم" في مارس 2019؛ [ 51 ] [ 52 ] ومن المتوقع أن تحذو جمهورية التشيك حذوها، حيث وقّعت الدولتان اتفاقية مشتركة بين "سي جيه إي إن إم" و "فريمانتل" في نوفمبر 2020، مع إمكانية إنتاج نسخة متعددة الجنسيات في تشيكوسلوفاكيا السابقة . [ 53 ]
  • أستراليا وإيطاليا - تم إدراج كلا البلدين بشكل مؤقت من خلال بيان صحفي صادر عن CJ ENM في ديسمبر 2019. [ 54 ]
    • خلال سوق بوسان للمحتوى العشرين في يونيو 2026، ذكرت ماريا كيارا دورانتي من شركة FormatBiz الإيطالية أنها التقت برئيس قسم التنسيقات في CJ ENM لي جين هي، الذي كان أيضًا وراء التوزيع الدولي وترخيص برنامج I Can See Your Voice . [ 55 ]
  • بولندا وتركيا - تم إدراج كلا البلدين بشكل مؤقت، وفقًا لتقرير نشرته صحيفة El Español في أكتوبر 2020. [ 56 ]
  • الهند والنرويج - وقع كلا البلدين اتفاقية مشتركة بين CJ ENM و Fremantle في نوفمبر 2020. [ 53 ]
  • اليونان - وفقًا لتقرير غريغوريس ميلاس من موقع NewsIt بتاريخ 20 أغسطس 2021، حصلت شركة Alter Ego Media رسميًا على حقوق إنتاج نسخة يونانية من برنامج " أستطيع سماع صوتك" ، مع تكليف شركة Silverline Media بمهام الإنتاج؛ ومن المقرر أن تبث قناة Mega Channel البرنامج تحت عنوانه المبدئي " Boró na do ti foní sou " ( باليونانية : Μπορώ να δω τη φωνή σου )، وستقدمه ماريا مبكاتورو . [ 61 ] [ 62 ]
  • صربيا - في سبتمبر/أيلول 2021، خططت شركة Videostroj مبدئيًا لإنتاج نسخة متعددة الجنسيات من مسلسل " أستطيع أن أرى صوتك" تضم جميع دول يوغوسلافيا السابقة ، مع تعيين قناة Una TV كجهة بث قبل إطلاقها في 21 ديسمبر/كانون الأول 2021. [ 63 ] وسط العقوبات الأمريكية المفروضة على رئيس جمهورية صربسكا آنذاك ، ميلوراد دوديك ، أوقفت قناة Una TV بثها في يوليو/تموز 2024 في البوسنة والهرسك، والجبل الأسود، ومقدونيا الشمالية، وكرواتيا (التي كان من المقرر أن تنتج الأخيرة مسلسل "Tko to tamo pjeva? "). [ ب ] باستثناء النسخة الصربية (التي يديرها سرديان براشتالو وألكسندر رادوش)، هناك احتمال أن تنتج هذه القناة النسخة الوحيدة. [ 64 ] [ 61 ]
  • أوكرانيا - في فبراير 2022، أعلن منشور على صفحة Novyi Kanal الرسمية على إنستغرام عن تجارب الأداء لنسخة أوكرانية مؤقتة من رواية I Can See Your Voice . [ 65 ]
  • كولومبيا - تم إدراج الدولة مؤقتًا، وفقًا لتقرير نشرته iMBC eNews في فبراير 2023. [ 66 ]
  • اليابان - تم إدراج الدولة مؤقتًا من خلال بيان صحفي صادر عن CJ ENM في أبريل 2023؛ [ 67 ] يحتوي موقع Mnet Japan أيضًا على عنوان مترجم لـ " أستطيع رؤية صوتك" ( اليابانية :君の声が見える، هيبورن : Kimi no koe ga mieru ) . [ 68 ]
  • البرازيل - تم إدراج الدولة مؤقتًا، وفقًا لتقرير صادر عن صحيفة El País في فبراير 2024، فيما يتعلق بنظيرتها الأوروغوايية Veo cómo cantas . [ 69 ]

ملحوظات

  1. ↑ قد يختلف عدد المغنين الغامضين في التشكيلة حسب مدة اللعبة، مع حد أدنى يبلغ خمسة أشخاص في النسخة الفلبينية. [ 12 ]
  2. 1 2 كرواتيا:
    • يُبث برنامج Tko to tamo pjeva? أيضاً في البوسنة والهرسك (الموسم الثاني) ، [ 40 ] على الرغم من أنه يسمح للفنانين الضيوف من الدول التي كانت جزءاً من يوغوسلافيا السابقة بالعزف هناك كأجانب. [ 41 ]
  3. ↑ فرنسا:
    • على الرغم من الإعلان عنه من الموسم الأول إلى الموسم الثالث، إلا أن برنامج "أرني صوتك " يعرض في الواقع "تجارب أداء" بين الحين والآخر. [ 43 ]
  4. ↑ المكسيك:
    • بدأ عرض برنامج Veo cómo cantas أولاً على شبكة Univision الأمريكية الناطقة بالإسبانية، ثم تلاه عرضه الأول في المكسيك على قناة Las Estrellas. [ 46 ]
  5. ↑ الفلبين:

مراجع

  1. 1 2 3 أستطيع سماع صوتك
  2. 1 2 كيم، بيو هيانغ (11 فبراير 2015).김범수-유세윤-이특، '너의 목소리가 보여' MC 발탁صحيفة تشوسون إلبو (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 مارس 2020 .
  3. 1 2 كيم، كيونغ مين (27 فبراير 2015).[ 'الاسم الأصلي' ] اسم المنتج هو اسم المستخدم 'الاسم'الحقيقة (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  4. ↑ كيم، جين سيوك (2 يناير 2015).Mnet، "مرحبا بكم في" 2 월 론칭JTBC (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  5. 1 2 أصول أغنية " أستطيع أن أرى صوتك"
  6. ↑ مصادر إلهام أغنية "أستطيع سماع صوتك"
  7. ↑ "'너의 목소리가 보여' 피디، "시즌2، 더 큰 반전 있을 것"صحيفة تشوسون إلبو (باللغة الكورية) . 15 مايو 2015. مؤرشفة من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2020 .
  8. ↑ الصيغة الأصلية
  9. 1 2 3 4 الصيغة الأصلية (مع المتسابقين)
  10. ↑ شكل المعركة
  11. ↑ "Veo Cómo Cantas 2023 se estrenó por Univision: برنامج المسابقات المثير بينما تحافظ القلوب على ملف الاجتماع" . Univision (بالإسبانية). TelevisaUnivision . 6 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  12. 1 2 PHL s1
    • "برنامج المسابقات الموسيقية الغامض "أستطيع سماع صوتك" يُعرض لأول مرة على قناة ABS-CBN" . ABS-CBN للترفيه . ١٣ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
    PHL s2 PHL s3 PHL s4 PHL s5
  13. ↑ قاعدة بدون دويتو
  14. ↑ المفتاح الذهبي
  15. ↑ برنامج "أستطيع سماع صوتك" كبديل لبرامج المسابقات الغنائية
  16. ↑ هاوورث، كاثرين (2025). هاوورث، كاثرين؛ كارول، بيث (محرران). الغناء بصوت عالٍ: الصوت الموسيقي في الوسائط السمعية البصرية . الموسيقى والصورة المتحركة. مطبعة جامعة إدنبرة . ص 48. ISBN  1399508202JSTOR 10.3366 / jj.25700643 
  17. ↑""""""""""""""""""""""""""""")صحيفة تشوسون إلبو (باللغة الكورية) . 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  18. ↑ كوري، بريندا (1 أكتوبر 2020). "شاهدوا سامانثا جونسون من نيو بيدفورد وهي تؤدي عرضًا في برنامج فوكس الجديد" . ساوث كوست توداي . ذا ستاندرد تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  19. ↑"3" 이선빈، 빛나는 스실력+청아한 음색 자랑 "깜짝"ETNews (باللغة الكورية) . 28 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
  20. ↑ هونغ، جي هي (16 مارس 2017)."""""""""""""""""""""""""""""""" و"""""""""""" 입증'صحيفة جونغ أنغ إلبو (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مارس 2020 .
  21. ↑ واحد وتسعون
  22. ↑ لي، هانا (10 أبريل 2022).블랙펄 김휘은X나영주 12년만 무대 울컥 "마지막 인사 전하려 출연"(너목보9)نيت (باللغة الكورية). إس كي كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
  23. ↑ هل هذا صوتك حقاً؟ سرقة أدبية
  24. ↑ سرقة أدبية في برنامج FameMaker
  25. ↑ حادثة الغش أورلين جورانوف
  26. ↑ "يحدث نادرًا وعجيبًا أن يحدث خلل في قسمك. عندما يتم حذف 5 قراءات ولا يتم حذف التطبيق نهائيًا" . أخبار الفيلم (باللغة الفارسية). 21 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 .
  27. ↑ «برنامج المنوعات الكوري "أستطيع سماع صوتك" مرشح لجائزة إيمي الدولية» . موقع What The K-Pop . 20 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
  28. ↑ "جوائز تلفزيون البندقية 2020 - الفائزون والمرشحون" . جوائز تلفزيون البندقية . 28 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  29. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجائزة روز دور 2023" . روز دور . 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  30. ↑ "الإعلان عن الفائزين بجوائز روز دور الثانية والستين" . روز دور . 28 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  31. ↑ "أستطيع سماع صوتك، الموسم العاشر" . سي جيه إي إن إم . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  32. ↑ نبذة عن امتياز "أستطيع سماع صوتك"
  33. ↑ الصين
  34. ↑ THA s1
    • اقرأ المزيد "أستطيع أن أرى صوتك" لا داعي للقلق في هذا الأمر!(باللغة التايلاندية). وورك بوينت إنترتينمنت . 8 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
    THA s2 THA s3 THA s4 THA s5 THA s6
  35. ↑ «شركة CJ ENM الكورية تستهدف أوروبا بمسلسلات كورية جاهزة» . c21 Media (مقابلة). 27 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  36. ↑ VNM s1 VNM s2 VNM s3 VNM s4 VNM s5
  37. ↑ RUS-Catch s1 RUS-Catch s2 RUS-Catch s3
  38. ↑ تقدير برنامج "Catch Me If You Can"
  39. ↑ BGR s4
    • كيديروفا، سفيتلوزاريا (5 مايو 2026). "جديدة من عالم التلفزيون الكبير " (باللغة البلغارية). رجل العلم . تم الاسترجاع في 6 مايو، 2026 . ومع ذلك, يواصل التلفزيون الجديد العمل على مشاريع جديدة, حيث أصبح الموسم الجديد من واقع الأطفال الآن هو موسم جديد من خلال البحث السابق ، ما هو الموسم الجديد من هجرة الطيور والسمك أو أطول . [ ومع ذلك، تواصل نوفا العمل على مشاريع أخرى، مثل الموسم الجديد من برنامج "الزواج من النظرة الأولى" ، المقرر عرضه في فصل الخريف؛ بالإضافة إلى مواسم جديدة من برنامجي "ألعاب الإرادة" و "بيش إيلي لوزيش" . ]
  40. ^ "إظهار Tko to tamo pjeva؟ gledajte na TV Novoj od 13.marta" . نوفا بي إتش (باللغة البوسنية). 4 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2025 .
  41. ↑ معدل تقلب ضربات القلب s1 معدل تقلب معدل ضربات القلب s2
    • "Uskoro 2.sezona zabavnog showa Tko to tamo pjeva na Novoj TV" . دنيفنيك (باللغة الكرواتية). 14 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2025 .
    • "Druga sezona zabavnog showa Tko to tamo pjeva؟ " . دنيفنيك (باللغة الكرواتية). 25 فبراير 2025. مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2025 .
  42. ↑ معدل تقلب ضربات القلب s3
  43. ↑ اختبار FRA الحلقات 1-2 اختبار FRA الحلقات 3-4 اختبار FRA الحلقات 5-6
  44. ↑ IRN s4
  45. ↑ MYS-Malay s8
  46. ↑ المكسيك
  47. ↑ PRT s2
  48. ↑ صوت روسي
  49. ↑ الولايات المتحدة s4
  50. ↑ GEO-Imghere
    • " """ """"""""""""""""""""""""""""""""""""" " شكرا لك!" . روستافي 2 (باللغة الجورجية). 17 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 23 يوليو، 2026 .
  51. ^ كيم دا وون (7 ديسمبر 2018).[ 공식 ] '너목보6'، من 1 إلى 18 عامًا من... 김종국X 유세윤X 이특 재회صحيفة كوريا الاقتصادية اليومية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 ديسمبر 2018 .
  52. ↑ "برنامج "أستطيع سماع صوتك" الموسم السادس يضمن نجاحه" . سي جيه إي إن إم . 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  53. 1 2 3 فراتر، باتريك (24 نوفمبر 2020). "شركة سي جيه الكورية توسع صفقة مبيعات حقوق البث مع فريمانتل بشأن مسلسل 'أستطيع سماع صوتك'"" . فارايتي . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021. "
  54. ↑ "تواصل برامج CJ ENM غير المكتوبة نجاحها العالمي من خلال صفقات وجوائز جديدة في الخارج" . CJ ENM . 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
  55. ↑ فورمات بيز في سوق بوسان للمحتوى 2026
  56. ^ خورخي رابازو (22 أكتوبر 2020). "¿هل تعرفت على التنسيقات الأكثر تكيفًا في العالم في عام 2020؟" . الاسبانية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .
  57. ↑ "Śpiewają، czy udają؟" (باللغة البولندية). فيرتوالنا بولسكا . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2022 .
  58. ^ كارمانسكا ، سارة (13 ديسمبر 2023). "هل أنت مهتم بالتليفزيون؟ لا داعي للقلق بشأن كل ما يتعلق بالتلفزيون، رقم 6 لتشغيل zagwozdka" . ليلوم (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  59. ^ دونميز ، سونر (21 أبريل 2021). "Akun Medya Sesini Görebiliyorum Türkiye'de Dönüştürecek" . هابر إنتل (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .
  60. ↑ ميدلتون، ريتشارد (21 أبريل 2021). "شركة أجون ميديا ​​التركية تستحوذ على برنامج " أستطيع سماع صوتك " من شركة إيكو رايتس التابعة لقناة سي جيه إي إن إم" . مجلة تلفزيون بيزنس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  61. 1 2 ميدلتون، ريتشارد (6 سبتمبر 2021). "بيع برنامج 'أستطيع سماع صوتك' من إنتاج سي جيه إي إن إم في خمس دول أوروبية" . مجلة تلفزيون بيزنس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  62. ^ ميلاس ، جريجوريس (20 أغسطس 2021).هذا العرض هو MEGA με τη Μαρία Μπεκατώρουنيوز إت (باليونانية). مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  63. ↑ أستطيع سماع صوتك في يوغوسلافيا
  64. ↑ شبكة أونا العالمية
  65. ↑ قناة نوفي [@novy_channel] ; (9 فبراير 2022).هل لديك حمام خاص ولكن يمكنك بكل هدوء استخدام أي شيء في أي مكان? اسرع واسرع، كما هو الحال! ليس هناك الكثير من المحترفين الذين يتحدثون عن هذا المشهد الرائع الذي تريده!(باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 – عبر إنستغرام .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ↑ كيم، كيونغ هي (9 فبراير 2023)."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" بـ 10 بوصات من الألف إلى الياء, على مدار 27 دقيقة من الإضافة إلى """""""""""""""" شكرانشرة أخبار iMBC الإلكترونية (باللغة الكورية). مؤسسة مون هوا للإذاعة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  67. ↑ بارك، ري-وو (19 أبريل 2023).2023 K-콘텐츠 트렌드 완전정복!(بيان صحفي) (باللغة الكورية). سي جيه إي إن إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
  68. ↑رقم 10إم نت اليابان (باللغة اليابانية). سي جيه إي إن إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ^ "عودة مانويلا دا سيلفيرا إلى التلفزيون كجزء من تنسيق جديد: التفاصيل" . الباييس (بالإسبانية). 19 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .