التلال النائية في منطقة ليكلاند

كتاب "تلال ليكلاند النائية" (The Outlying Fells of Lakeland) هو كتاب صدر عام 1974 من تأليف ألفريد وينرايت، ويتناول التلال داخل وحول منطقة البحيرات في إنجلترا . ويختلف هذا الكتاب عن "الأدلة المصورة" لوينرايتفي أن كل فصل من فصوله الستة والخمسين يصف مسارًا للمشي، يشمل أحيانًا عدة قمم، بدلًا من تل واحد . وقد تسبب هذا في بعض الارتباك لدى المؤلفين الذين حاولوا إعداد قائمة نهائية بالقمم. لا تُعدّ التلال النائية جزءًا من التلال الـ 214 المتعارف عليها عمومًا والتي تُشكّل سلسلة جبال وينرايت ، ولكنها مُدرجة في الفئة 2ب من سجلّ مُحبي المشي الجبلي الذي تحتفظ به جمعية مُحبي المشي لمسافات طويلة . ^{[ 1 ]}

صدرت الطبعة الأولى عام 1974 عن صحيفة ويستمورلاند غازيت ، وأُعيد نشرها بواسطة مايكل جوزيف عام 1992 ( ISBN). 0718140087) وصدرت طبعة ثانية، منقحة من قبل كريس جيستي ، عن جمعية واينرايت في عام 2020 ( ISBN 9780993592126).

يتميز الإصدار الأول بتصميم موحد مع المجلدات السبعة من سلسلة " أدلة واينرايت المصورة" ، حيث يحتوي على شريط أصفر في أعلى وأسفل الغلاف. أما الكتابة على الغلاف، فهي مكتوبة بخط يد واينرايت المميز، وهي كالتالي:

كتاب "التلال الخارجية في ليكلاند" هو دليل مصور للتلال الصغيرة المحيطة بمحيط ليكلاند، وقد كُتب في المقام الأول للمتقاعدين وكبار السن وغيرهم ممن لم يعودوا قادرين على تسلق التلال العالية ولكن لا يزال بإمكانهم، في حدود المعقول، التجول على المنحدرات والقمم القصيرة والسهلة في سفوح التلال.

أسفل ذلك، يوجد رسم تخطيطي بالقلم يظهر رجلاً مسناً لكنه نشيط وهو يقترب من قمة تل صغير، وتوقيع وينرايت.

ترتيب الفصول في الكتاب باتجاه عقارب الساعة بدءًا من الجنوب الشرقي، مع تخصيص الفصل الأول لـ "سكاوت سكار" ، وهي مسيرة تبدأ من قاعة مدينة كيندال .

تحتوي القائمة الموجودة في نهاية كتاب واينرايت على 110 تلال وقمم مُسماة. يُظهر التدقيق أن سبعة منها تُشير إلى تلال أخرى في القائمة، بينما يمتلك جبل نيوتن قمتين. وهكذا:

• كارتمل فيل هو نفسه رافينز بارو (الصفحة 42).
• هولو مور هي قمة جرين كوارتر فيل (الصفحة 14).
• هوكر كراغ هي قمة جبل مونكاستر (الصفحة 186).
• يشمل نيوتن فيل نيوتن فيل (الشمال) ونيوتن فيل (الجنوب) (الصفحة 53).
• بوتر فيل هو الاسم الذي يطلق على التل الذي تقع قممه في برونت نوتس وأولغريفز (الصفحة 8).
• يُعدّ "لوردز سيت" قمة ويتبارو (الصفحة 36).
• نصب ويليامسون التذكاري هو نفسه نصب هاي نوت (الصفحة 18).
• وودلاند فيل هو اسم المستنقع الذي يعتبر يو بانك و وول نوت من أبرز نقاطه (الصفحة 102).

بإضافة القمم الاثنتي عشرة المجهولة، يرتفع عدد التلال النائية التي ذكرها وينرايت إلى 116 تلة. وهذا يزيد بأربعة عشر تلة عن التلال المئة واثنتين المدرجة في الفهارس المجمعة الجديدة لجون إم. تيرنر لأدلة وينرايت المصورة (الطبعة الثانية، دار لينغديلز للنشر، 1984). إلا أن قائمة تيرنر أغفلت قمتين مذكورتين صراحةً في الكتاب (تلة سانت جون ونيوتن فيل الجنوبية) والقمم الاثنتي عشرة المجهولة، كما أنها تحتوي على العديد من الأخطاء. ^{[ 2 ]}

صدرت طبعة ثانية من كتاب واينرايت، منقحة من قبل كريس جيستي ، عن دار نشر فرانسيس لينكولن في عام 2011 ( ISBN). 978-0-7112-3175-7). ويحافظ على نفس التنسيق ولكنه يستخدم اللون الأحمر لتسليط الضوء على المسارات في مخططات الطريق، ويتضمن محتوى محدثًا (على سبيل المثال، بالنسبة لـ Staveley Fell حيث يقول جيستي (ص  49): "لا بد أن هناك العديد من الأشخاص الذين، بتشجيع من ... الطبعة الأولى من هذا الكتاب، انعطفوا يسارًا ... وتم إرجاعهم بسبب سياج لا يمكن عبوره." قبل تقديم طريق بديل.)

أعلى ثلاث قمم ذكرها وينرايت هي:

• والنا سكار 2035 قدم (620 متر) 
• بلاك كومب 1970 قدم (600 متر) 
• يبلغ ارتفاع جبل غريت يارلسايد 1986 قدمًا (605 مترًا) وفقًا لواينرايت؛ وفي الواقع 1936 قدمًا (590 مترًا) ^{[ 3 ] [ ملاحظة 1 ]}  

أما أدنى القمم فهي:

• يبلغ ارتفاع رأس همفري 172 قدمًا (52 مترًا) ، والذي يقول عنه وينرايت: "إنه بالتأكيد ليس جبلًا، إذ يبلغ ارتفاعه 172 قدمًا فقط فوق سطح البحر..." 
• كارتمل فيل/رافنز بارو 500 قدم (150 متر) 
• نيوتن فيل ساوث 585 قدم (178 متر) 

رُتِّبت القائمة أدناه أبجديًا بدلًا من ترتيب الارتفاع، وذلك لمواءمتها قدر الإمكان مع القائمة الموجودة في نهاية كتاب وينرايت. تُدرج القمم بالاسم المُستخدم في قاعدة بيانات التلال البريطانية والأيرلندية ^{[ 4 ]} ، مع إشارات مرجعية من أسماء القمم الأخرى التي استخدمها وينرايت إلى البيانات الواردة في هذا الجدول. تظهر كل قمة مرة واحدة فقط، مع ذكر الارتفاع والإحداثيات الجغرافية. يسمح عمود "الصفحة" بترتيب القائمة وفقًا لترتيب فصول وينرايت، وهو ترتيب جغرافي تقريبًا، يبدأ باتجاه عقارب الساعة حول المنطقة من كيندال في الشرق.

تُحدد الخريطة أعلى نقطة تم الوصول إليها في كل مسار من مسارات وينرايت الستة والخمسين. يشير الرقم المجاور لكل نقطة إلى رقم صفحة الفصل المقابل في الكتاب، بينما يدل اللون على الارتفاع التقريبي للقمة. بالنقر على أي رقم، يتم فتح رابط للمقال المتعلق بالجبل المذكور.

2

8

14

18

22

24

26

30

34

36

42

44

48

52

58

66

70

74

80

84

88

92

98

102

108

112

114

120

126

132

136

140

144

150

156

162

178

182

186

192

196

198

202

204

206

210

214

216

220

224

230

236

242

248

254

260

أكثر من  600  متر

500–599  متر

400–499  متر

300–399  متر

200–299  متر

100–199  متر

أقل  من  100  متر

الأرقام هي أرقام الصفحات في كتاب واينرايت

كيندال

بينريث

كيسويك

أمبلسايد

غراسمير

كوكرماوث

ووركينغتون

وايتهافن

غرانج أوفر ساندز

ديرونت ووتر

أولسووتر

ويندرمير

كونيستون

مياه الصرف الصحي

ثيرلمير

إنرديل

باسينثويت

باترمير

كروموك

هاوس ووتر

"التلال النائية" لوينرايت

• قائمة وينرايت
• قائمة بيركيت
• قائمة التلال في منطقة البحيرات – قوائم مرتبة أبجديًا وحسب الارتفاع
• قائمة التلال في منطقة البحيرات – مجموعات تضاريسية

• واينرايت، أ. (1974). التلال الخارجية في ليكلاند . كيندال: ويستمورلاند جازيت.
• واينرايت، أ. (2011). التلال النائية في ليكلاند . مراجعة كريس جيستي (  الطبعة الثانية). فرانسيس لينكولن. ISBN 978-0-7112-3175-7.

• جولات وينرايت في التلال الخارجية
• قاعدة بيانات التلال البريطانية والأيرلندية
• برنامج "وينرايتس أون ذا إير" الذي يُبث من تلال وينرايت - منطقة البحيرات الإنجليزية
• كتب وتذكارات ألفريد واينرايت