خطأ الشبح

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "الخطأ الوهمي: رواية عن فيتنام" هي رواية صدرت عام 1990 من تأليف غوستاف هاسفورد [ 1 ] ، وهي الجزء الثاني من رواية "المجندون لفترة قصيرة " (1979). [ 2 ] وتستكمل الرواية سرد قصة جيمس تي. "جوكر" ديفيس خلال رحلته في فيتنام . كان من المفترض أن تكون الرواية الجزء الثاني من "ثلاثية فيتنام"، لكن هاسفورد توفي قبل كتابة الجزء الثالث. [ 3 ]

حبكة

تبدأ الرواية بعد فترة من انتهاء أحداث رواية "المتقاعدون" وهي مقسمة إلى ثلاثة أجزاء.

"جنود الشتاء"

بعد أن خُفِّضت رتبة جوكر من رقيب إلى جندي، لا يزال في قاعدة خي سان ، التي توشك قوات المارينز الأمريكية على إخلائها بعد صمودها أمام حصار طويل من جيش فيتنام الشمالية . يعتقد جوكر أن معظم رفاقه السابقين في الفرقة قد لقوا حتفهم، حتى "أم الحيوانات" التي تبدو منيعة. يُلقي جوكر باللوم في موتهم على "الشبح المخطئ": عدو مراوغ، يُفترض أنه أمريكي ومسلح بقاذفة قنابل يدوية من طراز M79 ، يقاتل إلى جانب الفيت كونغ ضد أبناء وطنه.

لا يزال جوكر يعاني من ذكرى صديقه كاوبوي، الذي أصيب في كمين قناص، والذي قتله جوكر رحمةً به ليحمي بقية أفراد فرقتهم من الموت. ونتيجةً لذلك، أصبح سلوك جوكر متقلبًا وعنيفًا بشكل متزايد. دبر مكيدة لقتل أحد رفاقه في محاولة لاستدراج فانتوم بلوبر من مخبئه، ثم أجبر جنديًا بحريًا غافلًا كان في مهمة حراسة على حمل قنبلة يدوية حية بدون صمام الأمان. لاحقًا، بينما كانت قوات جيش فيتنام الشمالي تحاول اجتياح القاعدة، شق جوكر لسان رقيب فصيلته بشفرة حلاقة .

صدّ المارينز الهجوم، متكبدين خسائر فادحة. وفي الليلة التالية، غامر جوكر بالخروج بحثًا عن فانتوم بلوبر، لكنه أصيب بنيران صديقة وأُسر على يد العدو.

"رحلات مع تشارلي"

يعيش جوكر ويعمل في قرية صغيرة تابعة للفيت كونغ منذ أسره، منتظرًا فرصة للهروب. لم يتعرض للتعذيب أو يُرسل إلى معسكر أسرى الحرب ، وبدأ خاطفوه يثقون به إلى حد ما. كان جوكر يعتقد أن أفضل فرصة له هي خداعهم وإيهامهم بأنه انضم إلى صفوفهم، ثم مرافقتهم في هجوم على موقع أمريكي، والفرار عند بدء إطلاق النار. مع مرور الوقت، بدأ يميل أكثر فأكثر إلى جانب الفيت كونغ، وينظر إليهم - أولئك الذين دُرِّب على قتلهم - كبشر عاديين مثله. عندما وصلت فرقة من جنود الجيش لإنقاذه، أُصيب في تبادل إطلاق النار، لكنه تمكن من إسقاط إحدى مروحياتهم برصاصة من طراز M79 مُهملة قبل أن يفقد وعيه ويُجلى من المنطقة.

"الجسد المتكبر"

أُرسل جوكر إلى مستشفى يوكوسوكا البحري في اليابان لتلقي العلاج الطبي والنفسي. وسرعان ما أوضح أنه لا يندم على أي من أفعاله كأسير لدى الفيت كونغ، وأعرب عن اشمئزازه وغضبه من إرسال بلاده له للقتال في حرب عبثية. ورغم التهديدات الأولية بمحاكمته عسكريًا بتهمة الخيانة، مُنح في النهاية تسريحًا بموجب المادة 8 من قانون الخدمة العسكرية، وأُعيد إلى الولايات المتحدة.

عند وصوله إلى كاليفورنيا، يكتشف جوكر أن دونلون، ضابط الاتصالات اللاسلكية في فرقته، ما زال على قيد الحياة، ويلتحق بالجامعة، ويشارك في احتجاجات ضد الحرب. كما يعلم أن "الأم الحيوانية" قد وقعت في قبضة الفيت كونغ، لكنها هربت من معسكر أسرى الحرب وعادت إلى الخدمة الفعلية. يحضر جوكر ودونلون مظاهرة تُفضّها الشرطة بسرعة وبقوة، لكن جوكر يتمكن من التسلل بمساعدة شرطي سابق في مشاة البحرية كان قد خدم معه في خي سان. بعد ذلك، يسافر جوكر إلى منزل كاوبوي في كانساس، ويعقد لقاءً قصيرًا ومتوترًا مع والدي كاوبوي. لم يُعثر على جثة ابنهما في الأدغال، ويختار جوكر عدم إخبارهما بأنه قتله بدافع الرحمة. أخيرًا، يصل جوكر إلى مزرعة عائلته في ألاباما، بينما يتزايد شعوره بخيبة الأمل تجاه الحرب وأمريكا. بعد أن قرر أنه لم يعد هناك شيء له في الولايات المتحدة، وأدرك أنه أصبح الشبح المزعج الذي كان مهووسًا بإيقافه، انطلق للعودة إلى فيتنام وحياته بين قرويي الفيت كونغ.

الشخصيات الرئيسية

  • جيمس تي. "جوكر" ديفيس : بطل هذه الرواية ورواية " المجندون الجدد ". تم تخفيض رتبته من رقيب إلى جندي لفشله في استعادة جثة كاوبوي من الأدغال، ولا يُبدي أي اكتراث لسلامة زملائه من مشاة البحرية. يتحول لامبالاته تدريجيًا إلى عداء صريح تجاه القوات المسلحة الأمريكية وتورطها في فيتنام.
  • دونلون : فني اللاسلكي السابق لدى الجوكر، والذي سُرِّح من سلاح مشاة البحرية منذ نهاية أحداث "المجندون الجدد" . وهو الآن متزوج، وملتحق بالجامعة، ويشارك في احتجاجات ضد الحرب. خلال إحدى المظاهرات، تلقى ضربة على وجهه من شرطي، مما أدى إلى فقدانه إحدى عينيه.
  • دادي دي إيه : قائد فصيلة يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة نتيجة خدمته في فيتنام. يجده جوكر وهو يطلق النار على رأسه دون جدوى؛ لاحقًا، يعلم جوكر أنه انضم إلى كشافة سيلوس وأصبح مدمنًا على الكحول.
  • فتى بروكلين : جندي برتبة عريف يُصاب بهوس جمع الطوابع بعد عودته من رحلة استجمام إلى طوكيو. يُدبّر له الجوكر مكيدة ليُقتل كطعم لاستدراج الشبح الأحمق من مخبئه.
  • ثاندر : قناص من مشاة البحرية انضم لاحقًا إلى قسم شرطة لوس أنجلوس وتم تعيينه في فريق التدخل السريع التابع له . وهو يتعاطف سرًا مع أنشطة دونلون الاحتجاجية المناهضة للحرب.
  • جون واين الأسود : جندي مشاة بحرية أمريكي من أصل أفريقي حشد العديد من رفاقه في الفرقة لتجاهل أي أوامر بالمشاركة في المجهود الحربي. قُتل في هجوم بقاذفات اللهب عندما حاولت قوات جيش فيتنام الشمالي اجتياح خي سان.
  • بيفر كليفر : رقيب فصيلة جوكر، الذي يُثير غضب مرؤوسيه باستمرار، ويُشتبه في قتله نقيبًا ضبطه وهو يتاجر بالأسلحة مع الفيت كونغ مقابل المخدرات. يُصاب بيفر كليفر بجرح في لسانه على يد جوكر عندما تحاول قوات جيش فيتنام الشمالي اجتياح خي سان.
  • كيو تشي سونغ : مُدرّسة تعيش في قرية هوا بينه، وهي قرية تابعة للفيت كونغ في الأدغال، حيث يُنقل إليها جوكر بعد أسره. تعتني به وتحاول تلقينه مبادئ الفيت كونغ. تُشنق عندما تداهم فرقة من الجيش القرية لإنقاذ جوكر.

استقبال

لم يحقق هذا الجزء الثاني نفس النجاح الذي حققه فيلم "المجندون الطموحون " (1979)، الذي استُوحِيَ منه فيلم " سترة معدنية كاملة " (1987). (يُذكر أن بعض الحوارات من فيلم "خطأ الشبح" موجودة أيضًا في فيلم "سترة معدنية كاملة ") . ومع ذلك، حظي فيلم "خطأ الشبح" بتقدير كبير من النقاد. [ 4 ] قبل وفاة هاسفورد عام 1993، كان قد خطط لمواصلة قصة الجوكر في رواية ثالثة. [ 5 ]

التوافر

بحسب الموقع الرسمي لغوستاف هاسفورد، الذي يديره ابن عمه جيسون آرون ، فإن رواياته " المجندون لفترة قصيرة" [ 6 ] ، و "الخطأ الوهمي: رواية عن فيتنام" [ 7 ] ، وروايته الثالثة والأخيرة المكتملة، وهي رواية بوليسية من نوع "نوار" بعنوان " وقت ممتع مع الغجر" (1992) [ 8 ] [ 9 ] ، نفدت طبعاتها حاليًا . كانت نصوص روايتي الحرب ومقتطف من " وقت ممتع مع الغجر" متاحة للجمهور على الموقع الإلكتروني لعقد من الزمان على الأقل [ 10 ] ، ولكن الموقع أُعيد تصميمه منذ ذلك الحين، وقد صرّح آرون، مدير الموقع، بأنه "على الأرجح لن يعيد نشر الرواية" هناك [ 11 ] .

مراجع

  1. ↑ هاسفورد، غوستاف (1 يناير 1990). خطأ الشبح: رواية عن فيتنام ( الطبعة الأولى). دار بانتم للنشر. رقم ISBN  978-0553057188.
  2. ↑ سالزبرغ، تشارلز (1990). "باختصار؛ قصة خيالية: خطأ الشبح. بقلم غوستاف هاسفورد. (بانتام، 17.95 دولارًا أمريكيًا)". صحيفة نيويورك تايمز . ISBN 0553057189.
  3. ↑ روس، ماثيو صموئيل (2010). "دراسة لحياة وأعمال غوستاف هاسفورد، ورقة بحثية رقم 236" . رسائل وأطروحات وأوراق بحثية ومشاريع تخرج جامعة نيفادا، لاس فيغاس . doi : 10.34917/1449240 .
  4. ↑ سانفورد، جيسون (6 أكتوبر 2006). "إحياء غوستاف هاسفورد" . ستوري ساوث . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2007 .
  5. ↑ روس، ماثيو صموئيل (2010). "دراسة لحياة وأعمال غوستاف هاسفورد، ورقة بحثية رقم 236" . رسائل وأطروحات وأوراق بحثية ومشاريع تخرج جامعة نيفادا، لاس فيغاس . doi : 10.34917/1449240 .
  6. ↑ هاسفورد، غوستاف (1979). الموظفون المؤقتون (الطبعة الأولى (غلاف مقوى) ). هاربر آند رو. ISBN  978-0060117825تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 23 نوفمبر 2012.
  7. ↑ هاسفورد، غوستاف (1 يناير 1990). خطأ الشبح (الطبعة الأولى (غلاف مقوى) ). كتب بانتام. ISBN  978-0553057188.
  8. ↑ هاسفورد، غوستاف (مارس 1992). وقت ممتع مع الغجر (الطبعة الأولى (غلاف ورقي) ). مطبعة واشنطن سكوير. رقم ISBN  978-0671729172.
  9. ↑ "صفحة ويب مخصصة لـ A Gypsy Good Time " . الموقع الرسمي لغوستاف هاسفورد . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012.
  10. ↑ "النسخة الأصلية" . الصفحة الرئيسية لغوستاف هاسفورد، متضمنة النص الكامل لروايتي "المتقاعدون" و"خطأ الشبح" . مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2011.
  11. ↑ جيسون آرون (يناير 2013). "حول هذا الموقع" . GustavHasford.com . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  • النسخة الأصلية من الصفحة الرئيسية لغوستاف هاسفورد، مع النص الكامل لروايتي "المتقاعدون" و "الخطأ الوهمي".