القوى التي ب

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "The Powers That B" هو الألبوم الاستوديو الرابع، وأول ألبوم مزدوج ، لفرقة الهيب هوب التجريبية " Death Grips ". صدر القرص الأول من الألبوم، " Niggas on the Moon "، كتحميل رقمي مجاني في 8 يونيو 2014. عزفعازف الطبول زاك هيل جميع مقطوعات القرص الأول على طقم طبول Roland V-Drum ، ويتضمن عينات صوتية مقطعة للمغنية وكاتبة الأغاني الأيسلندية بيورك في كل أغنية. [ 4 ] أما النصف الثاني من الألبوم، "Jenny Death "، فقد سُرّب على الإنترنت في 19 مارس 2015. يضم هذا النصف نيك راينهارت من فرقة Tera Melos ، وجوليان إمسدال، زميل هيل السابق في فرقة Legs on Earth، على الغيتار والأورغ على التوالي. صدر الألبوم المزدوج كاملاً رسمياً عبر شركة Harvest Records في 31 مارس 2015. [ 5 ]

معلومات أساسية وإصدار

في 18 أبريل 2012، نشرت قناة Death Grips على يوتيوب الفيديو الموسيقي لأغنية "I've Seen Footage" من ألبوم The Money Store ، حيث يظهر في الدقيقة 2:16 و2:26 لقطة واحدة فقط لنسخة مبكرة من غلاف أغنية The Powers That B، ثم تظهر النسخة الكاملة في الدقيقة 3:14. كما يظهر في الفيديو نفسه مشهد من بداية فيديو أغنية " Inanimate Sensation " في الدقيقة 2:26 لقطة واحدة فقط.

في 19 يناير 2014، نشر زاك هيل على صفحته على فيسبوك أن الفرقة بدأت تسجيل ألبوم جديد. [ 6 ] في 8 يونيو 2014، تم إصدار القرص الأول، Niggas on the Moon ، كتحميل مجاني عبر موقع thirdworlds.net، الموقع الرسمي لفرقة ديث غريبس. في 9 يونيو 2014، أكدت بيورك مشاركتها الصوتية عبر منصات التواصل الاجتماعي المختلفة. [ 7 ] أعلنت فرقة ديث غريبس رسميًا عن إتمام ألبوم The Powers That B عبر صفحتها على فيسبوك ، وكشفت أيضًا عن غلاف الألبوم في أكتوبر. [ 8 ] في 9 ديسمبر 2014، أصدرت فرقة ديث غريبس فيديو موسيقيًا للأغنية المنفردة الوحيدة من الألبوم، Inanimate Sensation. [ 9 ]

تمهيداً للألبوم، أصدرت الفرقة موسيقى تصويرية آلية بعنوان Fashion Week في يناير 2015. قائمة الأغاني كالتالي: "Runway J" و "Runway E" وما إلى ذلك؛ تهجئة متقاطعة لعبارة "JENNY DEATH WHEN"، في إشارة إلى القرص الثاني من The Powers That B.

في 13 فبراير 2015، نشرت فرقة ديث غريبس فيديو جديدًا على قناتها على يوتيوب . [ 10 ] أظهر الفيديو الفرقة وهي تتدرب على الأغاني التالية: "I Break Mirrors with My Face in the United States" و"Inanimate Sensation" و"Turned Off" و"Why a Bitch Gotta Lie" و"Lock Your Doors".

في 10 مارس 2015، سُرّبت مقاطع مدتها 30 ثانية من كل أغنية من أغاني جيني ديث على الإنترنت، عبر متجر التجزئة الهولندي Bol.com. [ 11 ] وفي 11 مارس 2015، سُرّبت أيضًا مدة أغاني جيني ديث كاملة . [ 12 ] [ 13 ]

في 12 مارس، نشرت فرقة ديث غريبس فيديو لأغنية "On GP" على قناتها على يوتيوب، تم تصويره في غرفة صدى صوتية في استوديو 1، استوديوهات سانست ساوند ريكوردز في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. يظهر الفيديو أعضاء الفرقة في غرفة شبه خالية (باستثناء مكبر صوت Altec Lansing A7) وهم ثابتون تمامًا تقريبًا باستثناء بعض الحركات الطفيفة من حين لآخر. [ 14 ] وفي اليوم التالي، تم إصدار الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "On GP"، [ 15 ] والذي تضمن عروضًا سحرية متنوعة قدمها الساحر راسل براون من سكرامنتو . [ 16 ] وفي 17 مارس، نشرت الفرقة أغنية "The Powers That B" على قناتها على يوتيوب، بالإضافة إلى تاريخ إصدار الألبوم وروابط الطلب المسبق عبر صفحتها على فيسبوك . [ 17 ] [ 18 ] تم تسريب ألبوم جيني ديث على مواقع مشاركة الملفات المختلفة، وتمت مشاركته على منصتي 4chan و Reddit . وقامت الفرقة لاحقًا ببث الألبوم كاملًا على قناتها على يوتيوب. وفي اليوم نفسه، أعلنت الفرقة على صفحتها على فيسبوك أنها "قد تُصدر المزيد"، في إشارة إلى نيتها مواصلة صناعة الموسيقى. [ 19 ]

في 24 مارس 2015، أعلنت فرقة ديث غريبس عبر فيسبوك أنها ستنطلق في جولة ترويجية للألبوم. [ 20 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.4/10 [ 21 ]
ميتاكريتيك73/100 [ 22 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 23 ]
عواقب الصوتC+ (القرص 1) [ 24 ] B (القرص 2) [ 25 ]
نقطة الإرشاد ( شاهد خبير )ب+ [ 26 ]
صرخ!9/10 [ 27 ]
MusicOMHنجمنجمنجمنصف نجمة[ 28 ]
مجلة NME8/10 (القرص 2) [ 29 ]
مذراة6.7/10 (القرص 1) [ 30 ] 8.1/10 (القرص 2) [ 31 ]
بوب ماترز7/10 [ 32 ]
يلف7/10 [ 33 ]
أشرطة موسيقية صغيرةنجمنجمنجمنجم(القرص 1) [ 34 ] (القرص 2) [ 35 ]نجمنجمنجمنصف نجمة

رجال على القمر

حظي ألبوم "Niggas on the Moon" بتقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى. على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لتقييمات النقاد، حصل الألبوم على متوسط ​​70، ما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام"، استنادًا إلى 5 مراجعات. [ 36 ] صرّح مايكل مادن من موقع Consequence of Sound : "يعتمد ألبوم " Niggas on the Moon" بشكل أساسي على الطابع الصوتي الفوضوي والمتطور باستمرار للفرقة - وكإضافة مميزة، لم نسمع رايد بهذا الشكل من قبل. إنه عمل مثير." كما وصف الألبوم بأنه "رحلة موسيقية مثيرة"، وكتب أيضًا: "بفضل كونه مثيرًا للجدل إلى أقصى حد، رحّبت بنا فرقة Death Grips مجددًا في عالمها الموسيقي." [ 24 ] وصف كالوم سلينجيرلاند من مجلة Exclaim! الألبوم الأول بأنه "أكثر مجموعة أغاني محيرة للفرقة حتى الآن"، مشيدًا بالطبيعة الهستيرية للمغني MC Ride باعتبارها "جانبًا من شخصية المغني لم يُرَ في الإصدارات السابقة". [ 37 ] وصف لاري فيتزموريس، في مقالٍ له على موقع Pitchfork، الألبوم بأنه "أقل ألبومات الفرقة حماسًا"، وذكر: "من الصعب التخلص من الشعور بأن فرقة Death Grips قد تستفيد من تغيير في توجهها الجمالي والمفاهيمي... فبدون أساليب جديدة وجرأة متجددة، تُخاطر الفرقة بالظهور بمظهرٍ آمن وعادي، كفوضى من الأسنان المكسورة استُبدلت بابتسامةٍ خالية من الأسنان." [ 30 ] علّق باتريك تايلور من موقع RapReviews.com قائلًا: "تبدو الأغاني أشبه بثماني تنويعات على نفس الفكرة أكثر من كونها ثماني مقطوعات موسيقية متميزة." [ 1 ]

جيني ديث

بشكل عام، لاقى ألبوم "جيني ديث" استحسانًا نقديًا كبيرًا، وكانت ردود الفعل عليه أفضل من ردود الفعل على ألبوم " نيغاس أون ذا مون ". في 16 مارس 2015، حازت أغنية "أون جي بي" من القرص الثاني للألبوم، " جيني ديث "، على جائزة "أفضل أغنية جديدة" على موقع Pitchfork . منح الموقع الألبوم تقييم 8.1/10، واصفًا النصف الثاني منه بأنه "أقوى أعمالهم منذ فترة"، وأنه "لا يرقى إلى مستوى نجاحهم الفني والتجاري الباهر مع ألبوم " ذا موني ستور "، ولكنه سيذكرك حتمًا بسبب حبك لهم في المقام الأول". [ 31 ] وصف كالوم سلينجيرلاند من مجلة Exclaim! الطابع الغنائي للقرص الثاني بأنه "يعكس الفعل والفكر أكثر من التأمل الداخلي"، وكتب أن دمج الآلات الموسيقية الحية إضافة مميزة إلى جانب الموسيقى الإلكترونية القوية التي تميز الفرقة. [ 37 ] في معرض حديثه عن الألبوم كإصدار متكامل، صرّح سلينجيرلاند بأن " The Powers That B " يُقدّم "نظرة آسرة على قدرة الفرقة على العمل مع أصوات بسيطة وأخرى ضخمة، مع احتوائه على بعضٍ من أكثر أعمالهم الغنائية والموسيقية إثارةً للإعجاب في الذاكرة الحديثة". [ 37 ] كما أشاد موقع Consequence of Sound بالألبوم، قائلاً إن "بعضًا من أفضل أغانيهم المُثيرة للدهشة تظهر هنا"، وأشار أيضًا إلى تحوّلهم في النوع الموسيقي، مُدّعيًا أنه "ألبومهم الأكثر جرأةً، موسيقيًا ووظيفيًا". [ 25 ]

الأداء التجاري

حقق الألبوم المركز 72 في قائمة بيلبورد 200، [ 38 ] والمركز 15 في قائمة أفضل ألبومات الروك، [ 39 ] والمركز 8 في قائمة أفضل ألبومات الراب، [ 40 ] حيث بيع منه حوالي 9000 نسخة في الأسبوع الأول. وبلغت مبيعات الألبوم 22000 نسخة في الولايات المتحدة حتى يونيو 2016. [ 41 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة ديث غريبس. [ 42 ]

القرص الأول: زنوج على القمر
لا.عنوانطول
1."في أكمامي"5:17
2."بيلي ليس حقاً"3:49
3."لاعب الوسط الأسود"2:59
4."قل مرحباً يا صغيري"3:27
5."استمتع بنشوة حزينة يا حبيبي"3:40
6."أخرجني من هنا"3:20
7."ها هي"3:29
8."الدب الأكبر"5:28
الطول الإجمالي:31:28
القرص الثاني: موت جيني
لا.عنوانطول
1."أكسر المرايا بوجهي في الولايات المتحدة"2:41
2." إحساس غير حي "6:04
3."مطفأ"4:37
4."لماذا تضطر المرأة الحقيرة للكذب؟"4:40
5."بصصص"4:33
6."القوى التي ب"5:32
7."ما وراء الحياة"6:07
8."قرون من اللعنة"5:32
9."على الطبيب العام"6:07
10."ديث جريبس 2.0"3:20
الطول الإجمالي:49:13

ملحوظات

  • لا يحتوي إصدار الفينيل على أغنية "Death Grips 2.0".
  • تم تهجئة عبارة "Inanimate Sensation" بشكل خاطئ "Inanimate Sesnation" في إصدار القرص المضغوط للألبوم.

الأفراد

ديث غريبس

  • ستيفان بورنيت – غناء، كلمات
  • زاك هيل - سينثسيزر، لوحات مفاتيح، طبول، طبول إلكترونية، إنتاج، توزيع موسيقي
  • أندي مورين - عازف غيتار البيس في المقطع التاسع (جيني ديث) ، وعازف سينثسيزر، ومهندس صوت، ومنتج.

موسيقيون إضافيون

  • بيورك – عينات صوتية في الأغاني من 1 إلى 8 (Niggas on the Moon)
  • نيك راينهارت - عزف الجيتار في المقطوعات 3 و4 و7 و8 و9 (جيني ديث)
  • جوليان إمسدال - عازف آلة المزج، والميلوترون، والأورغ، والغيتار في المقطوعات 3، 4، 7، 8 و9 (جيني ديث)

الرسوم البيانية

مخطط (2015)موقع الذروة
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [ 43 ]150
ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 44 ]11
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 45 ]72
ألبومات بديلة أمريكية [ 46 ]9
ألبومات مستقلة أمريكية [ 45 ]4
ألبومات الراب الأمريكية [ 47 ]8
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة [ 48 ]15

مراجع

  1. 1 2 تايلور، باتريك (17 يونيو 2014). "ديث غريبس  :: نيغاس أون ذا مون" . RapReviews.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 26 مارس 2015 .
  2. ↑ "ديث جريبس - جيني ديث: القوى التي ب القرص 2 | ذا كونكورديان" . 31 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  3. ↑ "مراجعة ألبوم: جيني ديث لفرقة ديث غريبس تستحق الانتظار - يو إن إف سبينيكر" . 27 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  4. ↑ صورة غلاف الألبوم (JPG) . I.imgur.com. مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2015 .
  5. ↑ "Harvest Records "Death Grips - The Powers That B (Vinyl)" @ Harvest Records Store US" . Myplaydirect.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .
  6. ↑ "زاك هيل" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  7. ↑ هوجان، مارك (9 يونيو 2014). "ألبوم ديث جريبس المفاجئ 'نيغاس أون ذا مون' يضم بيورك في جميع أغانيه الثماني" . سبين . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
  8. ↑ "صور من صفحة ديث غريبس على فيسبوك" . Facebook.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2015 .
  9. ↑ "Death Grips - Inanimate Sensation" . يوتيوب . 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  10. ↑ "ديث جريبس، ١٣ فبراير ٢٠١٥" . موقع يوتيوب. ١٣ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٥ .
  11. ↑ "The Powers That B, Death Grips | Muziek" (باللغة الهولندية). Bol.com. 3 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  12. ↑ "The Powers That B | Death Grips | CD | 0602547120083" . Cosmox.nl. 1 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  13. ↑ ديث غريبس. "The Power That B (2lp) von Death Grips - Vinyl-Schallplatte" . Bbuecher.de. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  14. ↑ "ديث غريبس - أون جي بي" . موقع يوتيوب. ١٢ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٥ .
  15. ↑ "ديث جريبس - أون جي بي (الفيديو الرسمي)" . موقع يوتيوب. ١٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٥ .
  16. ↑ "الساحر راسل براون « صباح الخير ساكرامنتو»" . Gooddaysacramento.cbslocal.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 . 
  17. ↑ "Death Grips - The Powers That B" . YouTube.com. 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .
  18. ↑ "ديث غريبس - سيصدر الألبوم في 31 مارس. ذا..." Facebook.com. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  19. ↑ "ديث غريبس - معك حق، قد نصنع المزيد" . Facebook.com. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  20. ↑ "صور من صفحة ديث غريبس على فيسبوك" . Facebook.com. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  21. ↑ مراجعات ألبوم "The Powers That B" لفرقة ديث غريبس . موقع AnyDecentMusic؟ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 .
  22. ↑ "مراجعات لألبوم The Powers That B لفرقة Death Grips" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2015 .
  23. ↑ جيفريز، ديفيد. "ذا باورز ذات بي - ديث جريبس" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  24. 1 2 مادن، مايكل (13 يونيو 2014). "ديث جريبس - زنوج على القمر" . كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2014 .
  25. 1 2 يونغ، أليكس (27 مارس 2015). "ديث غريبس - جيني ديث" . كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .
  26. ↑ كريستغاو، روبرت (7 مايو 2015). "روبرت كريستغاو: شاهد خبير" . كيوبوينت . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  27. ↑ سلينجرلاند، كالوم (1 أبريل 2015). "ديث جريبس: القوى التي ب (ني***اس أون ذا مون وجيني ديث)" . إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .
  28. ↑ لي، تيم (29 مارس 2015). "ديث جريبس - القوى التي ب" . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاسترجاع في 11 مايو 2019 .
  29. ↑ كوبر، ليوني (16 أبريل 2015). "ديث جريبس - 'جيني ديث'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .
  30. 1 2 فيتزموريس، لاري (13 يونيو 2014). "ديث غريبس: نيغاس أون ذا مون" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2014 .
  31. 1 2 أوكونور، آندي (31 مارس 2015). "ديث غريبس: جيني ديث" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 31 مارس 2015 .
  32. ↑ فيتزجيرالد، كولين (1 أبريل 2015). "ديث جريبس: القوى التي ب" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .
  33. ↑ وايس، دان (3 أبريل 2015). "مراجعة: فرقة ديث غريبس تصل إلى ذروة موسيقى البانك في ألبومها المزدوج 'ذا باورز ذات بي'"" . سبين . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
  34. ↑ كالاغان، نيكو. "ديث غريبس - زنوج على القمر" . تايني ميكس تيبس . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاسترجاع في 11 مايو 2019 .
  35. ↑ تشاندلر، سيمون. "ديث غريبس - جيني ديث" . تايني ميكس تيبس . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاسترجاع في 11 مايو 2019 .
  36. ↑ "نيغاس أون ذا مون - ديث غريبس" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
  37. 1 2 3 سلينجيرلاند، كالوم (9 يناير 2015). "ديث جريبس - أسبوع الموضة" . مجلة إكسكليم!. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .
  38. ↑ "قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . 18 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  39. ↑ "أفضل ألبومات الروك" . بيلبورد . ١٨ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٦ .
  40. ↑ "ألبومات الراب" . بيلبورد . ١٨ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٦ .
  41. ↑ "الإصدارات القادمة" . عدد مرات الظهور اليومي المضاعف . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016.
  42. ↑ "The Powers That B (2015, CD)" . Discogs . 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  43. ↑ "مخطط: تحديث CLUK بتاريخ 11/04/2015 (الأسبوع 14)" . zobbel.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .
  44. ↑ " قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 4/5/2015 - أفضل 40 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أكتوبر 2018.
  45. 1 2 "ديث غريبس - بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  46. ↑ "ألبومات بديلة لفرقة ديث غريبس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  47. ↑ "ألبومات الراب لفرقة ديث جريبس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  48. ↑ "ألبومات ديث غريبس - أفضل ألبومات الروك" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .