أوراق رايتشل (رواية)

رواية "أوراق راشيل" هيأول رواية لمارتن أميس ، وقد نُشرت عام 1973 بواسطة جوناثان كيب . ^{[ 2 ]}

تروي رواية "أوراق رايتشل" قصة تشارلز هايواي، المراهق اللامع والمتغطرس (وهي صورة يعترف أميس بأنها مستوحاة من سيرته الذاتية) ^{[ 3 ]} وعلاقته بصديقته في السنة التي سبقت التحاقه بالجامعة. يروي تشارلز القصة عشية عيد ميلاده العشرين، مستعرضًا عامه الأخير من المراهقة وحبه الأول، رايتشل نويز، التي التقى بها في لندن أثناء دراسته لامتحانات القبول في جامعة أكسفورد . يلتقي تشارلز برايتشل في حفلة ويتعهد بكسب قلبها بذكائه وحكمته. لسوء الحظ، كانت رايتشل على علاقة بطالب أمريكي زائر يُدعى دي فورست، مما يضطر تشارلز إلى استخدام مجموعة من الحيل المحسوبة بدقة لاستمالتها.

يشير العنوان إلى مجموعة فرعية من الملاحظات التي يعمل عليها تشارلز بجد طوال الرواية، وهي عبارة عن تعليمات مفصلة حول كل شيء، بدءًا من كيفية إقناع أستاذه في أكسفورد بذكائه الخارق، وصولًا إلى كيفية مغازلة الفتيات وإغوائهن. فبدلًا من الدراسة لامتحاناته، يُكرّس تشارلز معظم وقته لهذه المذكرات النرجسية، وبعد لقائه برايتشل، تُصبح "أوراق رايتشل" المتنفس الرئيسي لذكائه العصابي. وتتطور هذه الملاحظات تدريجيًا من مجرد مجموعة من المكائد الماكرة التي تهدف إلى إغواء رايتشل، إلى قصة صادقة عن علاقتهما الرومانسية القصيرة ولكن العاطفية.

كما يشير العنوان، تُعدّ الكتابة أحد المحاور الرئيسية للرواية، لكن بطل أميس يُمثّل محاكاة ساخرة للروائي الذي يكتب عن عملية الكتابة نفسها. تشارلز هايواي مهووس بالأدب والأدبية، ويتجلى ذلك في إقحامه المستمر لإشارات إلى شعراء وروائيين عظام، أبرزهم ويليام بليك، في سرده. وهو مهووسٌ أيضاً بإضفاء لمسة أدبية على حياته، ليس فقط من خلال مقارنة نفسه بشكل مبالغ فيه بشخصيات مثل بليك وكيتس ، بل أيضاً من خلال دمج شخصيات وأحداث حياته في نظامه المُفصّل من الملاحظات والمقالات واليوميات، والتي تُشكّل "أوراق رايتشل" محورها الرئيسي. إنه مُنغمسٌ تماماً في هذا العالم المُصطنع، ومُستمتعٌ به لدرجة أنه عاجزٌ عن إقامة علاقات إنسانية حقيقية ^{[ 4 ]} - فباستثناء رايتشل، الشخص الوحيد الآخر الذي تربطه به علاقة وثيقة، صديقه الوحيد جيفري، الذي يُدمن باستمرار مزيجاً من المخدرات والكحول.

في حين أن وعيه الذاتي الشديد يسمح لتشارلز أحيانًا بأن يكون صادقًا وذكيًا في تناول المواضيع الحساسة (علاقته المضطربة مع والده الخائن، وزواج أخته المضطرب، وارتباك العلاقات العاطفية في سن المراهقة)، إلا أن نضجه المبكر ونرجسيته يعيقانه أيضًا عن الكثير من عيوبه ونقائصه. ^{[ 5 ]}

تلقّت رواية أميس الأولى استقبالاً نقدياً متبايناً. ^{[ 6 ]} فبينما أشاد به بعض النقاد لأسلوبه الكوميدي البارع، ^{[ 7 ]} انتقدوه أيضاً لعدم قدرته على إضفاء الحيوية الكافية على أي من الشخصيات الأخرى باستثناء تشارلز، مما جعل الكتاب مجرد "سلسلة من الملاحظات الخفيفة والمضحكة نوعاً ما عن الحياة في الفراش والحمام". ^{[ 8 ]} ومع ذلك، فازت رواية " أوراق رايتشل " عام 1974 بجائزة سومرست موم لأفضل رواية لكاتب لم يتجاوز الخامسة والثلاثين من عمره.

أثناء تحضيره لكتابة روايته "الأرملة الحامل" عام 2010 ، كشف أميس أنه أعاد قراءة "أوراق راشيل" لأغراض البحث (لأن "الإطار الزمني متشابه"). ^{[ 9 ]}

تضاءلت نظرة أميس لروايته الأولى بشكل ملحوظ في سنواته الأخيرة. وفيما يتعلق برأيه في الرواية بعد إعادة قراءتها، علّق أميس في مقابلة عام 2010 قائلاً إنها، وفقًا لمعاييره العالية، "بدت مبتذلة... ليس أسلوب الكتابة، فقد كان نابضًا بالحياة. أما الصياغة، والمشاهد الجنسية، والأحداث... فكانت جميعها ركيكة للغاية." ^{[ 9 ]} وفي ظهور لاحق له في مهرجان صنداي تايمز الأدبي في مارس 2010، انتقد روايته الأولى بشكل أكبر، قائلاً: "الرواية الأولى تتمحور حول الطاقة والأصالة، لكنها تبدو لي الآن مبتذلة للغاية. لا أقصد اللغة البذيئة، بل إنها مكتوبة بشكل ركيك. يغيب عنها الإحساس باللياقة، وبطء وتيرة الجملة، والدقة التي اكتسبتها. مع التقدم في السن، تصبح الصياغة، ومعرفة ما يجب وضعه في المكان المناسب، ومتى يجب وضعه، أكثر دقة." ^{[ 10 ]}

في عام 1989، تم تحويل الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم ، من بطولة ديكستر فليتشر وإيون سكاي .

• بنتلي، نيك (2014). مارتن أميس (الكتاب وأعمالهم) . دار نشر نورثكوت هاوس المحدودة. رقم ISBN 978-0-746-31178-3.

• ديدريك، جيمس (2004). فهم مارتن أميس (فهم الأدب البريطاني المعاصر) . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-1-57003-516-6.

• فيني، برايان (2013). مارتن أميس (سلسلة أدلة روتليدج للأدب) . روتليدج. ISBN 978-0-415-40292-7.

• كيولكس، جافين (2003). الأب والابن: كينغسلي أميس، مارتن أميس، والرواية البريطانية منذ عام 1950. مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 978-0299192105.

• كيولكس، جافين، محرر. (2006). مارتن أميس: ما بعد الحداثة وما بعدها . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0230008304.

• تريدال، نيكولاس (2000). أعمال مارتن أميس الروائية (سلسلة أدلة القراء للنقد الأساسي) . بالغراف ماكميلان. ISBN 1-840-46135-7.

• برادفورد، ريتشارد (نوفمبر 2012). مارتن أميس: السيرة الذاتية . بيغاسوس. ISBN 978-1605983851.