الشيء الحقيقي (قصة)

" الشيء الحقيقي " هي قصة قصيرة من تأليف هنري جيمس ، تم نشرها لأول مرة بواسطة إس إس ماكلور في العديد من الصحف الأمريكية ثم نُشرت في المنشور البريطاني Black and White في أبريل 1892 ^{[ 1 ]} وفي العام التالي كقصة رئيسية في المجموعة، The Real Thing and Other Stories التي نشرتها ماكميلان .

يروي القصة رسامٌ مجهول الاسم، طموحٌ في الرسم، يستعين بزوجين من الطبقة الأرستقراطية، يُدعيان الملكين، كعارضين، بعد أن خسرا معظم أموالهما واضطرا للبحث عن عمل. يمثلان الطبقة الأرستقراطية خير تمثيل، لكنهما يُظهران جمودًا في أسلوب الرسام. فيلجأ إلى الاعتماد بشكل أكبر على شخصين من الطبقة الدنيا، مع أنهما أكثر كفاءة: أورونتي، إيطالي، والآنسة تشورم، إنجليزية من الطبقة الدنيا.

يضطر الرسام في النهاية إلى التخلص من الفراشات الملكية، خاصةً بعد أن انتقد صديقه وزميله الفنان جاك هاولي العمل الذي رُسمت فيه هذه الفراشات. يقول هاولي إن الفراشتين قد أضرتا بفن الراوي، ربما بشكل دائم. وفي السطر الأخير من القصة، يقول الراوي إنه "راضٍ بدفع الثمن - من أجل الذكرى".

• قصص هنري جيمس بقلم إدوارد واجنكنيشت (نيويورك: دار فريدريك أونجار للنشر، 1984) ISBN 0-8044-2957-X
• موسوعة هنري جيمس بقلم روبرت ل. غيل (نيويورك: دار غرينوود للنشر، 1989) ISBN 0-313-25846-5
• حكايات هنري جيمس: نصوص الحكايات، المؤلف يتحدث عن حرفته، النقد. تحرير كريستوف فيجلين وهنري وونهام (نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2003) ISBN 0-393-97710-2

• أول نشر لكتاب "الشيء الحقيقي" (1893)
• مقدمة المؤلف لنص طبعة نيويورك من كتاب "الشيء الحقيقي" (1909)
• ملاحظة حول نصوص "الشيء الحقيقي" على موقع مكتبة أمريكا الإلكتروني
• كتاب "الشيء الحقيقي" الصوتي، وهو كتاب متاح للجميع، متوفر على موقع LibriVox.