الأحمر والأبيض

فيلم "الأحمر والأبيض" ( بالهنغارية : Csillagosok, katonák ) هو فيلم درامي حربي من إنتاج عام 1967، من إخراج ميكلوس يانكسو، ويتناول الحرب الأهلية الروسية . يمكن ترجمة العنوان الهنغاري الأصلي، Csillagosok, katonák ، إلى "نجوم على قبعاتهم" (حرفيًا "نجوم، أيها الجنود")، وهو، كما هو الحال مع العديد من عناوين أفلام يانكسو، اقتباس من أغنية. يروي الفيلم قصة جنود الجيش الأحمر الهنغاري بقيادة قائد متحمس ( جوزيف ماداراس ) وهم يقاتلون ضد الجيش الأبيض في حقل روسي ناءٍ بالقرب من نهر الفولغا .

كان من المقرر أن يتنافس الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 1968 ، ^{[ 1 ]} لكن المهرجان أُلغي بسبب أحداث مايو 1968 في فرنسا . وقد فاز الفيلم بجائزة "أفضل فيلم أجنبي لعام 1969" من قبل نقابة نقاد السينما الفرنسية .

يروي الفيلم قصة الفرع المجري من الجنود الذين وقعوا في الأسر الروسي خلال الحرب العالمية الأولى . عندما اندلعت الثورة وبدأت حربًا أهلية في روسيا، انضم الجنود إلى صفوف البلاشفة . كان بعضهم يأمل أن يُسهّل ذلك عودتهم إلى ديارهم، بينما تعاطف آخرون مع أيديولوجية الشيوعية. واضطر بعضهم إلى القتال ضد جيش الحرس الأبيض، الذي اتسم بقسوته الشديدة.

• جوزيف ماداراس - قائد مجري
• تيبور مولنار - أندراس
• أندراس كوزاك – لازلو
• ياسينت جوهاس – إستفان
• أناتولي ياباروف – الكابتن شيلبانوف
• سيرجي نيكونينكو – ضابط قوزاقي
• ميخائيل كوزاكوف – نيستور
• بولوت بيجشينالييف – جنكيز
• تاتيانا كونيوخوفا – يليزافيتا المربية (مثل تاتيانا كونيوكوفا)
• كريستينا ميكوواجوسكا – أولغا
• فيكتور أفديوشكو – بحار
• غليب ستريزينوف – عقيد
• نيكيتا ميخالكوف – الضابط الأبيض جلازونوف

يظهر سافيلي كراماروف أيضاً بدور القوزاق الأبيض سافا الذي كُلِّف بمهمة إعدام أحد أسرى الحرب.

كان الفيلم، وهو إنتاج سوفيتي مجري مشترك، قد طُلب إنتاجه في الأصل للاحتفال بالذكرى الخمسين لثورة أكتوبر في روسيا التي استولى فيها البلاشفة على السلطة. إلا أن يانكسو اختار أن تدور أحداث الفيلم بعد ذلك بعامين، أي في عام 1919، وعرض فيه مقاتلين مجريين غير نظاميين يدعمون الشيوعيين " الحمر " في قتالهم ضد القيصريين " البيض "، بينما كان الجانبان يتقاتلان للسيطرة على التلال المطلة على نهر الفولغا. وإلى جانب خروجه عن الإطار الزمني المطلوب، اختار يانكسو أيضًا اتباع نهج مختلف جذريًا في الفيلم عما كان متوقعًا. فبدلًا من تصوير سردٍ تمجيدي لنشأة الشيوعية السوفيتية، أنتج يانكسو فيلمًا مناهضًا للبطولة بشكلٍ عميق ، يصور الوحشية العبثية للحرب الأهلية الروسية تحديدًا، ولجميع أشكال القتال المسلح عمومًا.

لم يلقَ الفيلم استحسانًا في الاتحاد السوفيتي ، حيث أُعيد تحريره أولًا لإضفاء طابع بطولي على الحرب قبل عرضه الأول. عُرض الفيلم في دور السينما السوفيتية في 7 نوفمبر 1967، بتوزيع 112 نسخة. وشاهده 2.6 مليون مشاهد. ^{[ 2 ]} في المجر والغرب، لاقى الفيلم استحسانًا، وعُرض في دور السينما في العديد من البلدان (افتُتح في الولايات المتحدة في 20 سبتمبر 1968). ولا يزال يُعدّ من أكثر أفلام يانكسو مشاهدةً وإعجابًا، على الرغم من أن الجمهور غالبًا ما يجد صعوبة بالغة في فهمه. تنبع صعوبة الفيلم من افتقاره إلى شخصيات رئيسية ورفضه الصريح لتقاليد أفلام الحرب: فعلى سبيل المثال، تُصوَّر بعض اللحظات المحورية، مثل موت بعض الشخصيات، أحيانًا بعدسة طويلة من مسافة بعيدة بدلًا من اللقطات المقربة، مما يجعل من غير الواضح ما حدث أو لمن حدث. يشير مؤيدو الفيلم إلى أن حبكته المعقدة لا تعكس سوى الطبيعة المربكة والعبثية للحرب نفسها، وأن هدف يانكسو هو منعنا من التعاطف عاطفياً مع أي طرف في صراع الأيديولوجيات. ولهذا السبب، غالباً ما يصف المنتقدون (وحتى المؤيدون) الفيلم بأنه "بارد" و"آلي". مع ذلك، يقارن المدافعون عن الفيلم هذا النهج بأفلام مناهضة الحرب التقليدية ، التي غالباً ما تتبنى، على نحو متناقض، نفس اللغة البصرية والتقاليد السردية لأفلام الحرب البطولية.

لكن ما حظي بتقدير عالمي أوسع هو الاستخدام الدرامي للشاشة العريضة الأنامورفية بالأبيض والأسود في الفيلم ، مع تركيبات فنية مميزة وحركات كاميرا أنيقة، صوّرها مدير التصوير تاماس سوملو. وبهذا، يستشرف فيلم "الأحمر والأبيض" أفلام يانكسو اللاحقة مثل "المزمور الأحمر" ( Még kér a nép ، 1971)، حيث تطورت اللغة البصرية بشكل ملحوظ من خلال زيادة طول اللقطة بشكل كبير، واستخدام حركات كاميرا أكثر انسيابية، وإضفاء المزيد من الأسلوبية على التركيب البصري حتى وصل إلى حد الرمزية الواضحة.

في مقابلة على السجادة الحمراء مع موقع Letterboxd ، صرّح المخرج يورغوس لانثيموس بأن فيلم "الأحمر والأبيض" هو أحد أفلامه المفضلة على الإطلاق.

• الأحمر والأبيض على موقع IMDb