السبق الصحفي وكواليس التصوير

"السبق الصحفي" و" خلف الشاشة" سلسلتان بوليسيتان تعاونيتان كتبهما أعضاء نادي التحقيق ، وكان مؤلفوهما يبثونهما أسبوعيًا على برنامج بي بي سي الوطني في عامي 1930 و1931، ثم تُنشر نصوصهما في مجلة "ذا ليسنر" في غضون أسبوع من البث. نُشرت السلسلتان لأول مرة في كتاب في المملكة المتحدة من قِبل دار نشر فيكتور جولانكز المحدودة عام 1983 ، وفي الولايات المتحدة من قِبل دار نشر هاربر آند رو عام 1984. بلغ سعر النسخة البريطانية 6.95 جنيهًا إسترلينيًا .

يشرح جوليان سيمونز، رئيس النادي آنذاك (1983)، في مقدمته: "...كُتب هذا المجلد... لتوفير الأموال اللازمة لشراء مقر للنادي. ومن الكتب الأخرى التي تحمل نفس الغرض، والتي شارك في تأليفها عدة مؤلفين، كتاب " الأميرال العائم" (1931)، و... " اسأل شرطيًا" (1933)، و... " حكم ثلاثة عشر ". ..." ^{[ 1 ]}

فيما يلي تفاصيل حلقات هذا المسلسل، والمساهمين فيه، وطريقة بثه، ونشره في المجلات (تم بث جميع الحلقات من الساعة 9:25  مساءً إلى الساعة 9:40  مساءً):

• (1): (حلقة غير مسماة)، كتبها وأذاعها هيو والبول . تم بثها يوم السبت 14 يونيو 1930. نُشرت لأول مرة في العدد 75 من مجلة The Listener في 18 يونيو 1930.
• (2): شيء ما مفقود ، من تأليف وبث أجاثا كريستي . تم بثه يوم السبت 21 يونيو 1930. نُشر لأول مرة في العدد 76 من مجلة The Listener في 25 يونيو 1930.
• (3): الرجل عند البوابة ، من تأليف وبث دوروثي ل. سايرز . تم بثه يوم السبت 28 يونيو 1930. نُشر لأول مرة في العدد 77 من مجلة المستمع في 2 يوليو 1930.
• (4): " قتلت السيد دودن" ، من تأليف وبث أنتوني بيركلي . تم بثه يوم السبت 5 يوليو 1930. نُشر لأول مرة في العدد 78 من مجلة "ذا ليسنر" في 9 يوليو 1930.
• (5): برنامج "تدخل إيمي" ، من تأليف وبث إي سي بنتلي . تم بثه يوم السبت 12 يوليو 1930. نُشر لأول مرة في العدد 79 من مجلة "ذا ليسنر" بتاريخ 16 يوليو 1930.
• (6): كيف مات دودن ، من تأليف وبث رونالد نوكس . تم بثه يوم السبت 19 يوليو 1930. نُشر لأول مرة في العدد 80 من مجلة ذا ليسنر في 23 يوليو 1930.

في رواية "المستمع" (وفيما بعد في نسخة الكتاب)، كانت أربع من الحلقات بدون عنوان، باستثناء الحلقتين الرابعة والسادسة، اللتين حملتا عنواني " في الأسبيديسترا" و "السيد بارسونز في القضية" على التوالي.

كما أُعلن في صحيفة الغارديان في 2 ديسمبر 1930، أثبت برنامج "خلف الشاشة" شعبيته الكافية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لتكليفها بإنتاج مسلسل ثانٍ، وهذه المرة في اثنتي عشرة حلقة.

فيما يلي تفاصيل حلقات هذا المسلسل، والمساهمين فيه، وطريقة بثه، ونشره في المجلات (تم بث جميع الحلقات من الساعة 9:25  مساءً إلى الساعة 9:40  مساءً باستثناء الحلقة 7):

• (1): (حلقة غير مسماة)، كتبتها وأذاعتها دوروثي ل. سايرز. تم بثها يوم السبت 10 يناير 1931. نُشرت لأول مرة في العدد 105 من مجلة The Listener في 14 يناير 1931.

• (2): (حلقة غير مسماة)، كتبتها وأذاعت أجاثا كريستي. بُثت يوم السبت 17 يناير 1931. نُشرت لأول مرة في العدد 106 من مجلة "ذا ليسنر" في 21 يناير 1931.
• (3): ذريعة فيشر ، من تأليف وبث إي سي بنتلي. تم بثها يوم السبت 24 يناير 1931. نُشرت لأول مرة في العدد 107 من مجلة ذا ليسنر في 28 يناير 1931.
• (4): السلوك الغريب للسيد بوتس ، من تأليف وبث أجاثا كريستي. تم بثه يوم السبت 31 يناير 1931. نُشر لأول مرة في العدد 108 من مجلة The Listener في 4 فبراير 1931 تحت عنوان بديل هو The Weapon .
• (5): برنامج "تتبع تريسي" ، من تأليف وبث أنتوني بيركلي. تم بثه يوم السبت 14 فبراير 1931. نُشر لأول مرة في العدد 110 من مجلة "ذا ليسنر" بتاريخ 18 فبراير 1931.
• (6): سكوتلاند يارد في مهمة ، من تأليف وبث فريمان ويلز كروفتس . تم بثه يوم السبت 21 فبراير 1931. نُشر لأول مرة في العدد 111 من مجلة ذا ليسنر في 25 فبراير 1931.
• (7): بيريل في شارع برود ، من تأليف وبث كليمنس داين . بُثّت يوم السبت 28 فبراير 1931 من الساعة 8:30  مساءً إلى 8:55  مساءً. نُشرت لأول مرة في العدد 112 من مجلة ذا ليسنر بتاريخ 4 مارس 1931.
• (8): الحقيقة المحزنة عن بوتس ، من تأليف وبث إي سي بنتلي. تم بثها يوم السبت 7 مارس 1931. نُشرت لأول مرة في العدد 113 من مجلة ذا ليسنر في 11 مارس 1931.
• (9): بوند ستريت وبرود ستريت ، من تأليف وبث أنتوني بيركلي. تم بثها يوم السبت 14 مارس 1931. نُشرت لأول مرة في العدد 114 من مجلة ذا ليسنر في 18 مارس 1931 تحت عنوان مختلف قليلاً هو بوند ستريت أم برود ستريت ؟
• (10): بيريل تتحمل العواقب ، من تأليف وبث كليمنس داين. تم بثها يوم السبت 21 مارس 1931. نُشرت لأول مرة في العدد 115 من مجلة ذا ليسنر في 25 مارس 1931.
• (11): المفتش سمارت يحصل على جرة كريهة ، من تأليف وبث فريمان ويلز كروفتس. تم بثها يوم السبت 28 مارس 1931. نُشرت لأول مرة في العدد 116 من مجلة The Listener في 1 أبريل 1931 تحت عنوان مختلف قليلاً هو Inspector Smart's Nasty Jar .
• (12): السبق الصحفي الأخير ، من تأليف وبث دوروثي ل. سايرز. تم بثه يوم السبت 4 أبريل 1931. نُشر لأول مرة في العدد 117 من مجلة المستمع بتاريخ 8 أبريل 1931.

في مجلة "ذا ليسنر"، كان عنوان الجزأين الأولين " عبر السلك" و "في التحقيق" . وقد احتوت النسخة الكتابية من المسلسل (1983) على نفس عناوين الفصول.

• ١٩٨٣، دار نشر فيكتور غولانكز (لندن)، ١٩٨٣، غلاف مقوى، ١٨٤ صفحة
• 1984، ميثوين (لندن)، 1984، غلاف مقوى، 182 صفحة
• 1984، دار هاربر آند رو (نيويورك)، 1984، 208 صفحة