النشوة السرية (مسرحية)
"النشوة السرية" مسرحية بريطانية من تأليف ديفيد هير ، عُرضت لأول مرة عام 1988. أُخرجت المسرحية في قاعة ليتلتون بالمسرح الوطني الملكي على يد هوارد ديفيز . [ 1 ] [ 2 ] وشملت العروض البريطانية اللاحقة للمسرحية عرضًا في مسرح سالزبوري بلاي هاوس عام 2001 [ 3 ] وعرضًا آخر في مسرح ليريك بلندن عام 2003. [ 4 ] وقد اقتبس هير المسرحية لاحقًا في فيلم يحمل نفس الاسم عام 1993 ، من إخراج ديفيز أيضًا.
تدور أحداث الرواية في بريطانيا خلال ثمانينيات القرن العشرين، وتتناول تأثير التاتشرية على العلاقات الشخصية داخل عائلة وزيرة حكومية صغيرة بعد وفاة والدها. ويشير هير إلى أن عنوان الرواية يعكس شعور الراهبة بالنشوة عند استقبالها من قبل الله لحظة وفاتها، [ 5 ] [ 6 ] وليس المفهوم البروتستانتي عن الاختطاف .
ملخص
تُجبر الشقيقتان المتخاصمتان إيزوبيل وماريون على لمّ شملهما بعد وفاة والدهما، وعليهما أن تقررا كيفية التعامل مع كاثرين، زوجة أبيهما الشابة المدمنة على الكحول والمضطربة نفسيًا، والتي لم ترث سوى منزلهما الريفي الذي نشأتا فيه. تمتلك إيزوبيل وعشيقها إروين شركة صغيرة للتصميم الجرافيكي تكافح من أجل البقاء. تقترح شقيقتها أن تساعدهما هي وزوجها توم، المسيحي المتدين، في توسيع الشركة من خلال البحث عن مستثمرين وجعل كاثرين شريكة مسؤولة عن البحث عن عملاء جدد. تشعر إيزوبيل بشكوك عميقة حيال الخطة، لكنها توافق عليها في النهاية عندما تقنع ماريون إروين بإمكانية نجاحها. وسرعان ما يتسبب ضغط إدارة الشركة الموسعة في تدهور علاقة إيزوبيل بإروين، الذي أصبح يعتمد عليها بشكل متزايد، بينما في الوقت نفسه، يبدأ تماسك كاثرين العقلي الهش في الانهيار.
حبكة
الفصل الأول
المشهد 1
تجلس إيزوبيل بجوار جثمان والدها روبرت، الذي توفي للتو. تصل أختها الكبرى ماريون لتأخذ خاتمًا كانت قد أهدته إياه، وتبدأ الأختان في الجدال. يصل زوج ماريون، توم، فتغادر ماريون غاضبة من إيزوبيل، ثم يتحدث توم وإيزوبيل قبل أن يغادرا.
المشهد الثاني
تجلس إيزوبيل وزوجة والدها الثانية، كاثرين المدمنة على الكحول، في حديقة منزل روبرت بعد جنازته مباشرة. يصل ماريون وتوم، ويبدأ جدال حاد عندما تُفاجئ كاثرين الجميع بفكرة الانضمام إلى شركة إيزوبيل الصغيرة للتصميم. تخرج كاثرين غاضبة، وتجد زجاجة مشروب مخبأة قبل أن تعود، وعندها توافق إيزوبيل، التي كانت مترددة في البداية، على انضمام كاثرين إلى الشركة.
المشهد 3
في مكتب شركة إيزوبيل، تحاول هي وعشيقها إروين الاستمتاع بأمسية نادرة بدون كاثرين، إلى أن تصل كاثرين لتخبرهما أنها اصطحبت صديق إيزوبيل، ماكس، إلى العشاء. تنتقد كاثرين تصميمات إروين قبل مغادرتها، فيحاول إروين إقناع إيزوبيل بالتخلص منها. تعود كاثرين، وعندما تعجز إيزوبيل أو تمتنع عن طردها، يتدخل إروين ويطلب منها المغادرة صباحًا. تغادر كاثرين مؤقتًا، وترفض إيزوبيل الموافقة على طردها من الشركة.
المشهد 4
في منزل روبرت، يحاول ماريون وتوم إقناع إيزوبيل بالسماح لهما بالاستثمار في شركتها لمساعدتها على التوسع، لكن إيروين يخون إيزوبيل بدعمه لهما بدلاً منها.
الفصل الثاني
المشهد 1
تأتي روندا، سكرتيرة ماريون، إلى مكاتب شركة إيزوبيل الجديدة للاستحمام، وتتبادل هي وإيروين الغزل على زجاجة شمبانيا حتى تعود إيزوبيل فجأة. تذهب روندا للاستحمام، فتكشف إيزوبيل أن كاثرين طعنت أحد عملاء الشركة، ما استدعى إدخالها إلى مصحة علاجية. يتجادل إيزوبيل وإيروين، فتعود روندا إلى المكتب قبل أن تغادر إلى السينما. تفاجئ إيزوبيل روندا وإيروين باقتراح مرافقتهما، فيغادر الثلاثة معًا.
المشهد الثاني
بعد فشل توسع شركة إيزوبيل، انتظرت ماريون وتوم في مكتب توم، حيث حضر إروين لعقد اجتماع عمل. أخبرهما كيف غادرت إيزوبيل السينما في منتصف الفيلم وسافرت فجأة إلى لانزاروت لقضاء عطلة، قبل أن تعود لرعاية كاثرين. كما اعترف بأنه لا يزال يحب إيزوبيل رغم التوتر القائم بينهما، وانتقدت ماريون طريقة تعامل أختها مع الموقف. وصلت إيزوبيل ورفضت دخول المكتب حتى يغادر إروين. غادر إروين، ودخلت إيزوبيل، وتجادلت هي وماريون حتى غادرت إيزوبيل في النهاية. ثم انتقد توم، وهو مسيحي إنجيلي متجدد، ماريون وانصرف للصلاة من أجل إيزوبيل وإروين.
المشهد 3
في صالة شقة كاثرين، تحاول إيزوبيل إعداد العشاء لها، وتتبادلان أطراف الحديث قبل أن تُجهّزا أريكة قابلة للتحويل إلى سرير لتبيت إيزوبيل. تذهب كاثرين إلى غرفتها، وتجلس إيزوبيل للقراءة، قبل أن يصل إروين، بفضل كاثرين التي عصت أوامرها سرًا وفتحت الباب ليتمكن من الدخول. أحضر إروين مسدسًا معه، وتوسل إلى إيزوبيل أن تنام معه، لكنها رفضت، فتشاجرا. تعود كاثرين، وتفشل إيزوبيل في إقناعها بالخروج لإبلاغ الشرطة وإخراج إروين. تستعد إيزوبيل للخروج، فيطلق إروين النار عليها لحظة مغادرتها.
المشهد 4
في منزل روبرت، تعيد ماريون وتوم وكاثرين ترتيب الأثاث ويستعدون لجنازة إيزوبيل. تغادر كاثرين، ويتحدث توم وماريون عن معاناتها النفسية. ثم يتبادلان القبلات ويغادر توم، قبل أن تختتم ماريون المشهد بنداء مؤثر إلى روح أختها الراحلة.
طاقم العمل (العرض الأول)
- ماريون - بينيلوبي ويلتون
- توم - بول شيلي
- كاثرين - كلير هيغينز
- إيزوبيل - جيل بيكر
- إيروين - ميك فورد
- روندا ميلن - أركي وايتلي
مراجع
- ↑ "الإنتاجات السابقة 1986-1990 - الأحداث السابقة - المسرح الوطني" . www.nationaltheatre.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2010.
- ↑ "مراجعة/مسرح؛ بينيت يفتتح مشروعاً جديداً في بريطانيا حيث يلتقي شخصان منعزلان في قضية تجسس - نيويورك تايمز" . nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .
- ↑ "مراجعة مسرحية: النشوة السرية | المسرح | الغارديان" . guardian.co.uk . تم الاطلاع بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .
- ↑ "مراجعة لمسرحية النشوة السرية - 2003" . theatreguidelondon.co.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .
- ↑ "النشوة السرية، مراجعة من موقع CurtainUp London" . CurtainUp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .
- ↑ "مجلة نيويورك" . Newyorkmetro.com . شركة نيويورك ميديا: 132. 8 فبراير 1971. ISSN 0028-7369 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2014 .
- مقال إينوتس عن "النشوة السرية"
- صحيفة "نيويورك تايمز" . theatre.nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .
- مسرحيات عام 1988
- مسرحيات من تأليف ديفيد هير
- مسرحية بريطانية تم تحويلها إلى أفلام
