خط الظل (مسلسل تلفزيوني)

مسلسل "ذا شادو لاين" هو مسلسل درامي بريطاني قصير من سبع حلقات،من إنتاج شركة "كومباني بيكتشرز" و"إيت روكس ليمتد" و"بيبي كاو" و"سينما إن إكس" لصالح قناة "بي بي سي تو" . ^{[ 1 ]} بطولة تشيويتيل إيجيوفور ، وكريستوفر إيكلستون ، ورافي سبال ، وليزلي شارب ، وكيرستون ويرينغ ، وأنتوني شير ، وستيفن ريا . كتب المسلسل وأخرجه وأنتجه هوغو بليك .

تم عرض الحلقة الأولى في 12 أبريل 2011 في مسرح الأميرة آن التابع لـ BAFTA في بيكاديللي، وأعقبها جلسة أسئلة وأجوبة خاصة مع هوغو بليك وكريستوفر إيكلستون . ^{[ 2 ]}

بدأ بث المسلسل في 5 مايو 2011 وانتهى في 16 يونيو 2011. وهو متوفر حاليًا على Blu-ray و DVD وللشراء على Amazon Prime.

تدور أحداث رواية "خط الظل" حول جريمة قتل يحقق فيها كل من الشرطة والمجرمين، والأساليب المتضاربة التي يستخدمونها لحلها. لكن الخط الحقيقي يكمن في المبادئ الأخلاقية لكل شخصية، وإلى أي مدى ستذهب قبل تجاوزه. ^{[ 1 ]} كما تتناول الرواية سرًا بالغ الخطورة، لدرجة أنه لو كُشف، لربما انهارت الأمة بأكملها.

تم إنتاج المسلسل بواسطة شركة Company Pictures/Eight Rooks Ltd/Baby Cow/CinemaNX/Isle of Man Film لصالح قناة BBC Two . وقد تم تصوير معظم مشاهده في جزيرة مان ، مع تصوير بعض المشاهد في لندن. ^{[ 3 ]}

الموسيقى الرئيسية هي نسخة معدلة من أغنية "Pause" التي كتبتها إميلي باركر وأدتها إميلي باركر وفرقة ذا ريد كلاي هالو، وتم تعديلها لتناسب تسلسل العنوان الذي ألفه مارتن فيبس ، ^{[ 4 ]} وصممه استوديو بيتر أندرسون ^{[ 5 ].}

• تشيويتيل إيجيوفور في دور المفتش المحقق جوناه غابرييل: محقق فاقد للذاكرة مصاب برصاصة في رأسه يقود التحقيق في وفاة هارفي راتن.
• كريستوفر إيكلستون في دور جوزيف بيد: مستشار منظم لإمبراطورية هارفي راتن. أنشأ متجرًا لبيع الزهور كغطاء لمنظمة تجارة المخدرات.
• أنتوني شير في دور بيتر جليكمان: الشريك السابق لراتن؛ وهو الآن هارب.
• ستيفن ريا في دور غيت هاوس: خصم رئيسي مراوغ يتميز بقدرته على الإقناع بأسلوب مهذب. على الرغم من تعامله مع مبالغ نقدية ضخمة، إلا أنه لا يحركه الربح المادي بل "السيطرة" فقط.
• راف سبال في دور جاي راتن: ابن شقيق هارفي راتن المختل عقلياً؛ حريص على العثور على قاتله.
• كيرستون ويرينغ في دور المحققة ليا هوني: شريكة غابرييل في التحقيق.
• ريتشارد لينترن في دور رئيس المفتشين (DCS) ريتشارد باترسون: رئيس غابرييل المدخن بشراهة؛ أراد أن يتولى غابرييل قضية راتن شخصيًا.
• إيف بيست في دور بيترا مايلر: عشيقة بيتر جليكمان السابقة.
• ليزلي شارب في دور جولي بيد: زوجة جوزيف بيد؛ تعاني من مرض الزهايمر المبكر.
• توبياس مينزيس في دور روس ماكغفرن: صحفي مثابر يقترب كثيراً من الحقيقة.
• روبرت بو في دور بوب هاريس: منافس هارفي راتن في مجال الأعمال؛ يعمل الآن مع جوزيف بيد.
• مالكولم ستوري في دور موريس كريس: الرجل الأيمن لجوزيف بيدا وشريكه المخضرم في إمبراطورية راتن.
• كلير كالبريث بدور لورا غابرييل: زوجة جوناه غابرييل.
• شون جيلدر في دور روبرت بيتي: ضابط جمارك لديه معلومات حول العفو الملكي لهارفي وجاي راتن .
• ديفيد سكوفيلد في دور الرقيب فولي: ضابط شرطة فاسد يمضغ العلكة وولاءاته غير واضحة.
• ستانلي تاونسند في دور بولكات بابور: مورد الهيروين التركي الذي رتب صفقة جوزيف الأخيرة.
• إيس بهاتي في دور القائد ديفيد خوكار: القائد المسؤول عن باترسون وغابرييل.
• ساشا بيهار بدور لاينغ: ضابط جمارك أول
• فريدي فوكس في دور راتالاك: مساعد بوب هاريس الشاب الطموح والماكر.
• نيكولاس جونز في دور القائد بيني: مفوض الشرطة المتقاعد.
• شارون د. كلارك في دور السيدة ديكسون: الأم المعذبة لأندي ديكسون.
• توبي باكاري في دور آندي ديكسون: سائق سيارة هارفي في الليلة التي قُتل فيها؛ هارب بعد أن شهد الجريمة.
• تشارلز كاي : العميل السابق في جهاز الاستخبارات البريطاني MI5، السير ريتشارد هالتون.

يُفرج عن تاجر المخدرات هارفي راتن وابن أخيه غير المتزن، جاي ( رافي سبال )، من السجن بعفو ملكي (وهو أمر نادر الحدوث). أثناء عودتهما من السجن، يُقتل هارفي رمياً بالرصاص وهو جالس في المقعد الخلفي لسيارته. يعثر الشرطي الفاسد الرقيب فولي ( ديفيد سكوفيلد ) وشريكه على جثة راتن، ويُبلغان جوزيف بيد ( كريستوفر إيكلستون )، مساعد راتن الهادئ واللطيف. كان جاي قد كشف عن وجهه الحقيقي بالفعل عندما هاجم أحد شركاء بوب هاريس ( روبرت بو ) في المصعد لأنه اقترح أنهم نالوا حريتهم بكشفهم عن أسماء.

قبل اعتقاله، كلف هارفي جوزيف بإنشاء مشروع تجاري شرعي لبيع الزهور، ليكون بمثابة "خط" نظيف لتهريب المخدرات. بعد مقتل هارفي، اكتشف جوزيف أن هارفي كان مدينًا بمليون جنيه إسترليني لمستورد مخدرات تركي يُدعى بولكات بابور ( ستانلي تاونسند )، مقابل الشحنة التي صودرت أثناء اعتقاله. لذا، اقترح جوزيف على التركي صفقة جديدة: أن يستخدم مشروعه الجديد لكسب ما يكفي لتغطية المبلغ المستحق، بالإضافة إلى ما استثمره شخصيًا في تأسيس المشروع، ولتوفير الرعاية لزوجته التي كانت حالتها الصحية تتدهور بسرعة، ثم يرحل. وهكذا، أبرم جوزيف وبابور صفقة.

تُسند قضية قتل راتن إلى المحقق جوناه غابرييل ( تشيويتل إيجيوفور )، الذي عاد لتوه إلى العمل مصابًا برصاصة مستقرة في دماغه بعد فشل مهمة سرية أدت إلى مقتل شريكه. وقد فقد غابرييل كل ذكرياته عن الحادث. وما إن يبدأ التحقيق حتى يعثر على حقيبة تحتوي على مئات الآلاف من الجنيهات مخبأة في منزله.

يعتقد غابرييل أن هارفي كان يعرف قاتله لأن راتن فتح نافذة السيارة. لذا يبحث غابرييل وزميلته المحققة ليا هوني ( كيرستون ويرينغ ) عن سائق السيارة، المجرم الصغير آندي ديكسون (توبي باكاري)، لمعرفة ما يعرفه، لكنه هارب. يهدد جاي والدة آندي للعثور عليه، ثم يظهر رجل غامض يُدعى غيت هاوس ( ستيفن ريا ). يخدع هدوؤه ولطفه والدة آندي فتظن أنه جدير بالثقة. بعد أن نام آندي في الشارع لبضعة أيام، يتصل بوالدته ( شارون دي كلارك ) ليسألها عما يجب عليه فعله. تخبره أن يتجنب جاي والشرطة، ثم تتصل بغيت هاوس. وبينما كان جاي وغابرييل يركضان نحو آندي في الحديقة، يتصل غيت هاوس ويخبرهما إلى أين يذهبان.

يجلسان معًا في سيارته، ويقنع غيت هاوس آندي ديكسون بمقابلة جاي وإخباره بأنه "أخطأ" وأنه سمع قاتل عمه يقول "بوب هاريس يُسلّم عليك". يشك غيت هاوس في أن آندي ربما يكون قد رأى أكثر من ذلك، فيطلق النار عليه وعلى عائلته، مُظهِرًا الأمر وكأن السائق الشاب هو من ارتكب الجريمة. باترسون ( ريتشارد لينترن )، رئيس غابرييل، مُستعد لإنهاء القضية والتخلي عنها، لكن غابرييل غير مُقتنع بصحة القصة، لذا يمنحه باترسون أسبوعين لحل القضية.

خلال محادثة سابقة مع ضابط آخر، علمت هاني أن غابرييل لم يُبلغ عن العملية السرية التي أدت إلى إطلاق النار عليه ومقتل شريكه. بدأت هاني تشك في مصداقية غابرييل، فتبعته إلى منزل حيث استقبلته امرأة ليست زوجته (أغني سكوت) وطفل صغير يناديه "بابا". وخلال تلك الزيارة، كررت المرأة مطالبتها لغابرييل بإخبار زوجته الحامل، لورا، عنها وعن ابنهما، وإلا ستفعل هي ذلك.

يراقب غابرييل وهاني جنازة هارفي، حين يظهر الشرير بيتي ( شون غيلدر ) ويعبّر عن كراهيته لهارفي لجاي، الشخص الوحيد الذي حضر لتقديم واجب العزاء. تستغل هاني هذا الوقت لمواجهة غابرييل بشأن عدم تسجيل العملية، مما يوحي بأن غابرييل يخفي شيئًا ما؛ لكن غابرييل لا يتذكر. في تلك اللحظة، يظهر الصحفي المزعج روس ماكغفرن ( توبياس مينزيس ) ويسأل عن سبب وجودهما هناك إذا كانت القضية قد أُغلقت. يحاول روس، الذي يشم رائحة قصة مثيرة، مطاردة بيتي على دراجته النارية، لكن غابرييل يتدخل ويكسر أضواء السيارة ليمنعه من اللحاق به. ومن المفارقات، أن روس يُرقى سريعًا إلى منصب رئيس التحرير، ويُطلب منه، لدهشته، التخلي عن قصة الفساد والمضي قدمًا. وبينما هو عائد إلى منزله ليشارك زوجته الأخبار السارة، يصدمه غيت هاوس عمدًا بسيارته ويقتله.

يتلقى غابرييل زيارة مفاجئة من بيتي، الذي يتضح أنه ضابط جمارك. يخبر بيتي غابرييل أن هارفي نال العفو لإنقاذه حياته بإبلاغه الشرطة عن سيارة مفخخة وإعطائه معلومات سرية عن صفقة مخدرات. لا يزال هارفي يحتفظ بالمخدرات (وهذا سبب الخلاف مع بابور، الذي كان من المفترض أن يُدفع له). كما يعتقل بيتي أحد مروجي هاريس، الذي يذكر اسم جاي كمخبر، وهو ما ينفيه جاي.

من خلال دراسة كاميرات المراقبة في مترو الأنفاق، يربط غابرييل بين ديكسون المتوفى وغيت هاوس، الذي يلاحق الآن بيتر غليكمان ( أنتوني شير )، وهو شخصية محورية في عملية تهريب المخدرات السابقة، والذي اختفى بعد مقتل هارفي. يتمكن ابن غليكمان من حماية والده من جاي وموريس، ولكن بعد تهديد زوجته وطفله الرضيع، يُخيف غيت هاوس الابن ليُجبره على الاتصال بوالده. زرع غيت هاوس أجهزة تنصت في مكتب الابن، ويستطيع فك شفرة رقم هاتف غليكمان وموقعه أثناء المكالمة. جوزيف، الذي يعاني من هشاشة عاطفية بسبب سلوك زوجته المتقلب، بدأ علاقة غرامية قصيرة مع بيترا ( إيف بيست )، حبيبة بيتر غليكمان.

يعيش غليكمان الآن في دبلن متنكراً بشخصية صانع الساعات بول دونيلي . يصل غيت هاوس إلى المتجر، لكن غليكمان يكون مستعداً له. أثناء حديثهما، يفجر غليكمان قنبلة كان قد زرعها كإجراء أمني، لكنها لا تقتل غيت هاوس، فيتراجع الرجلان بسبب اقتراب وصول خدمات الطوارئ. يعود غليكمان إلى المدينة، ويتصل بغابرييل ويخبره أن شريكه الراحل، ديلاني، كان فاسداً؛ فيدافع باترسون عن نزاهة غابرييل. يلتقي غليكمان بجوزيف، ويتضح أن غيت هاوس كان يملك المال اللازم للمخدرات في صفقة بابور، لكن غليكمان لم يدفع. يقترح راتالاك ( فريدي فوكس )، حبيب هاريس، أن يتولى الصفقة مع جوزيف. يُنظر إلى هاريس على أنه عقبة، فيُغتال (على الأرجح على يد غيت هاوس).

يلتقي غليكمان بغابرييل، ويخبره أن غيت هاوس سيمنحه الإجابات التي يحتاجها، لكن عليه أن يحذر، لأن غيت هاوس سيستخدم "أسراره" لإيذائه. يفترض غابرييل أن هذا يعني عشيقته السابقة وابنهما. يقترح غليكمان أيضًا أن يزور القائد المتقاعد بيني ( نيكولاس جونز ) ويسأله عن "نقطة مضادة".

سرعان ما يزور غيت هاوس غابرييل في شقة أليسون. وبينما يقف غيت هاوس عند الباب، يتذكر غابرييل، من خلال ذكريات الماضي، أن غيت هاوس هو من أطلق النار على ديلاني، وأن الرصاصة التي اخترقت رأس شريكه استقرت في رأسه. يشرح غيت هاوس أنه قتل ديلاني لأنه كان فاسدًا، وأنه تعمّد إبقاء غابرييل على قيد الحياة. يُقدّم غيت هاوس دفتر ملاحظات ديلاني كدليل (كان الدفتر فارغًا)، لكن غابرييل يلاحظ بذكاء أن غيت هاوس يرتدي قفازات (علامة على قرب تنفيذ الإعدام). في تلك اللحظة، يقفز غليكمان، الذي كان مختبئًا في غرفة النوم، ويطلق النار على غيت هاوس مرتين. لسوء الحظ، يتجول ابن غابرييل في تبادل إطلاق النار، فيُصاب ويُقتل على الفور. في الفوضى التي تلت ذلك، يغادر غليكمان دون أن يُجهز على غيت هاوس. ثم يتصل غليكمان ببيترا ويريد مقابلتها. وبشكل غير مفهوم، تقتله، ثم تحاول قتل غيت هاوس في غرفته بالمستشفى، لكنه يقتلها.

مع عودة ذاكرة غابرييل، يبدأ بالاستفسار ويكتشف أن المال الموجود في الحقيبة مُعلّم، وأنه كان في الواقع جزءًا من عملية مُدبّرة، وليس صفقة مشبوهة. على الرغم من أن ديلاني كان فاسدًا في الأصل، إلا أن باترسون عيّنه شريكًا لغابرييل على أمل أن يتوقف عن ممارساته الفاسدة (وهو ما فعله). لم تُسجّل العملية التي جرت تلك الليلة لأن الضباط الفاسدين (مثل فولي) قد يكشفون الأمر. يُخبر غابرييل باترسون، الذي يُحذّره من أن قائدهم، القائد خوخار ( آيس بهاتي )، لا يُمكن الوثوق به. يُبلغ موريس، أحد أتباع جوزيف بيد، الرقيب فولي عن صفقة جوزيف الوشيكة مع بابور.

يزور غابرييل بيني على متن قاربه، فيخبره بيني أن عملية "كاونتربوينت" أُنشئت في الأصل كعملية سرية لمكافحة غسيل أموال المخدرات. وُضعت العملية تحت إشرافه، بصفته قائدًا للقوة، وعميلًا في جهاز المخابرات يُدعى غيت هاوس. كانت الأموال المصادرة من العمليات السرية تُحوّل إلى صندوق معاشات الشرطة. أدار غيت هاوس العملية من خلال اثنين من زعماء العصابات، وهما راتن وغليكمان. بعد أن حققت "كاونتربوينت" هدفها، طُلب من هارفي إنهاء عملية المخدرات، لكنه رفض. بعد أن نقل بيني كل هذا إلى غابرييل، غلبه الندم، فانتحر أمامه. أراد خوكار، الذي خلف بيني، والسير ريتشارد هالتون (عميل سابق في جهاز المخابرات البريطاني MI5 ) التخلص من راتن وغليكمان وغيت هاوس. لكن غيت هاوس قلب الطاولة وقتل هالتون في منزله. عندما أدرك غابرييل وباترسون أن خوكار أرسل بيترا لقتل غليكمان وغيت هاوس، وأنه متورط في الفساد، أُجبر خوكار على الاستقالة.

أثناء وجوده في السجن، اكتشف هارفي أمر شركة كاونتربوينت وحقيقة زبونه (غيت هاوس). استخدم هذه المعلومات لابتزاز الشرطة وإجبارها على منحه عفوًا ملكيًا. ولأن هذا العفو يتطلب تقديم مساعدة كبيرة للتحقيق الرسمي، فقد دُبِّرَت حيلةٌ حيثُ تظاهر هارفي بتقديم تفاصيل تُفضي إلى ضبط كمية كبيرة من المخدرات (التي كانت قد صودرت منه سابقًا) ومعلوماتٍ تُنقذ حياة ضابط جمارك (من قنبلةٍ زُرعت عمدًا لهذا الغرض). ومنذ ذلك الحين، أصبح نظام التقاعد يعتمد على هذا الدخل، واعتُبرت العملية مربحةً للغاية بحيث لا يُمكن إغلاقها. فقتل غيت هاوس راتن لإعادة تشغيل الشركة تحت إدارته.

حاولت زوجة جوزيف، جولي، الانتحار بالسقوط عمدًا من الدرج. أخبر الأطباء جوزيف أنها بحاجة إلى دخول دار رعاية، لكنه رفض. عاد جوزيف إلى المنزل لاحقًا ليجدها قد رحلت. كانت قد نُقلت إلى المستشفى بعد أن قطعت معصميها. زارها جوزيف وحاول مواساتها، لكنها ابتعدت عنه قائلة: "دعني أذهب". لم تكن تعني "اترك يدي"، بل "أرجوك دعني أموت". في وقت مبكر، بدأ جوزيف يشك في أن جاي سيقتله للاستيلاء على تجارة المخدرات، فاشترى مسدسًا ليقتله أولًا. عندما رأى دماء زوجته على أرضية المطبخ جراء محاولتها الانتحار، أدرك أنه لم يعد لديه ما يعيش من أجله. عندما جاء جاي ليأخذ المال، ترك جوزيف المسدس ومفاتيح منزله على الطاولة عمدًا، فقتله جاي.

يُبلغ بيتي غابرييل بصفقة جوزيف مع بابور وراتالاك، لكن غابرييل يُقرر إفساد العملية بالمال المُرقّم من العملية الفاشلة السابقة مع ديلاني. عندما يكتشف بيتي الخدعة، يثور غضبًا ويضرب الرقيب فولي، وكأنه هو المسؤول. بعد قليل، يرن الهاتف في مكتب غابرييل، ونراه يرسم وصفًا لمكان لقائه بالمتصل. يصل غابرييل إلى الموقع النائي ليجد خوكار مُعلقًا من رقبته، وغيت هاوس يتحدث بهدوء وكأن شيئًا لم يكن. يبدو أنه مُستعد لمنح غابرييل فرصة للتظاهر بالبراءة وتجاهل ما حدث. غابرييل، الذي قدم تنازلات في حياته الشخصية، غير مُستعد لفعل ذلك مهنيًا. لقد وضع هوني ببندقية فوق مكان اللقاء لتقتل غيت هاوس عندما يُعطي الإشارة. يُرسل غيت هاوس الإشارة، فتقتل هوني غابرييل بدلًا منه.

بعد تسوية جميع الأمور العالقة، أصبح غيت هاوس مسيطراً على شركة كاونتربوينت. يحذر جاي (رئيس قسم المشتريات حالياً) وراتالاك (رئيس قسم المبيعات حالياً) من ارتكاب أي خطأ "لأنكما تعرفان مع من تتعاملان". هما الخيوط (الجديدة) لكنه هو الحبل. باترسون، الذي رُقّي إلى رتبة قائد، يزور أرملة غابرييل في مستشفى الولادة ويخبرها أن ابن غابرييل المولود حديثاً سيحظى برعاية جيدة بفضل نظام معاشات تقاعدية مموّل جيداً للشرطة. جهاز الشرطة، مع تولي هوني منصب مفتش المباحث خلفاً لغابرييل، يتستر على وفاة غابرييل والعملية الفاسدة برمتها، بينما يختلق روايةً مفادها أن خوكار أطلق النار على غابرييل ثم شنق نفسه للصحافة وأي شخص آخر يسأل.

تلقّت الحلقة الأولى آراءً متباينة. أشاد جيمس والتون من صحيفة "ديلي تلغراف" بالحبكة ، لكنه رأى أن الأداء التمثيلي كان متحفظًا للغاية. ^{[ 6 ]} أما آراء النقاد حول الحلقة الأخيرة فكانت أكثر إيجابية، حيث نالت المواضيع المطروحة إشادة خاصة. ^{[ 7 ]} ولاحظت مراجعات أخرى أنها تتسم بالبهرجة، تكاد تكون مسرحية، لكنها في النهاية أشادت بالمسلسل. ^{[ 8 ]} وواصلت صحيفة "ديلي تلغراف" انتقاد المسلسل، مدعيةً أن الحلقة الأخيرة كانت غير واقعية لدرجة يصعب معها مشاهدتها بصدق. ^{[ 9 ]} وصُنّف المسلسل كثاني أفضل مسلسل لعام 2011 من قِبل مجلة "راديو تايمز" التلفزيونية . وأشاد موقع "إيه في كلوب" بالمسلسل، مدعيًا أنه "يُجسّد اللحظات الحاسمة ببراعة"، وأعرب عن إعجابه بـ"مشاهد الحركة المثيرة" التي ظهرت في كل حلقة. ^{[ 10 ]}

إن أسلوب تهريب المخدرات الموصوف في المسلسل يعكس الأسلوب الذي استخدمته "عصابة الزهور". ^{[ 13 ]}

• في الولايات المتحدة، استحوذت شبكة Audience Network على المسلسل وبدأت بثه في 19 فبراير 2012. ^{[ 14 ]}
• ألمانيا. بدأ البث يوم الأربعاء، 16 نوفمبر 2011، الساعة 8:15 مساءً على قناة RTL Crime . عُرضت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 4 يناير 2012.
• الدنمارك. عُرض المسلسل في وقت متأخر من مساء الأحد في خريف عام 2011 على القناة الوطنية الرئيسية (الخالية من الإعلانات) DR1 . كما أُعيد بثه بعد عام على نفس القناة.
• السويد. بدأ البث يوم الجمعة، 16 مارس 2012، الساعة 10:15  مساءً على القناة الوطنية الثانوية (بدون إعلانات تجارية) SVT2 .
• أستراليا. بدأ البث يوم الجمعة 23 مارس 2012 الساعة 9:30  مساءً على قناة ABC1 ، وأعيد بثه ابتداءً من سبتمبر 2014.
• نيوزيلندا. انتهى البث في منتصف مارس 2012 على قناة SOHO .
• المملكة العربية السعودية والشرق الأوسط. بدأ البث يوم الجمعة الموافق 2 أغسطس 2013 على شبكة أوربت شوتايم .

• خط الظل على موقع بي بي سي الإلكتروني
• خط الظل على موقع IMDb