بيت العنكبوت

رواية "بيت العنكبوت" من تأليف بول بولز ونُشرت لأول مرة بواسطة دار راندوم هاوس عام 1955. ^{[ 1 ]}

رواية "بيت العنكبوت" ، وهي الثالثة من بين روايات المؤلف الأربع، هي عمله الوحيد الذي يتناول أزمة سياسية معاصرة: النضال من أجل استقلال المغرب عن الحكم الاستعماري الفرنسي خلال خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

تدور أحداث القصة في خمسينيات القرن العشرين في مدينة فاس المغربية، خلال الانتفاضة الوطنية ضد الحكم الاستعماري الفرنسي. كان شهر رمضان المبارك قد بدأ. كان الكاتب الأمريكي المغترب، ستينهام، في منتصف العمر، ويقيم في المدينة التي كانت آنذاك أشبه ببلدات العصور الوسطى. كان ستينهام شيوعيًا سابقًا، لكنه الآن يشعر بخيبة أمل تجاه الحزب، ويكنّ عداءً شديدًا للمستعمرين الفرنسيين. يعيش حياةً مليئة بالاغتراب. في الوقت نفسه، كان عمار، وهو فتى عربي فقير يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، من سكان المدينة، ويدعم الثورة. ومن خلال تصرفات رسام إنجليزي ثري وامرأة أمريكية مطلقة، تتشابك حياة ستينهام وعمار في خضم الاضطرابات الاجتماعية التي تجتاح المدينة.

كُتبت رواية "بيت العنكبوت" إلى حد كبير أثناء إقامة بولز في طنجة خلال عام 1954، وأُكملت في سيلان عام 1955. ^{[ 5 ]} ذكر بولز أن أسلوبه في كتابة الرواية اختلف اختلافًا كبيرًا عن أسلوبه في كتابة روايتيه الأوليين، " السماء الواقية" (1949) و "دعها تنزل" (1952):

[كتبتُ روايتيّ الأوليين] خلال رحلاتي، كلما ألهمتني الروح وكان المحيط المادي ملائمًا للكتابة... رواية "بيت العنكبوت" ، منذ البداية، تطلّبت جدولًا زمنيًا دقيقًا. بدأتُ كتابتها في طنجة صيف عام ١٩٥٤، وكنتُ أضبط المنبه على الساعة السادسة صباحًا كل يوم. تمكّنتُ من كتابة صفحتين يوميًا في المتوسط. عندما حلّ الشتاء، أبحرْتُ إلى سريلانكا. هناك، اتبعتُ الطقوس نفسها؛ كان يُحضر لي الشاي مبكرًا في الساعة السادسة، وأبدأ العمل، مُلتزمًا بحصتي اليومية من الصفحتين. ^{[ ٦ ]}

ذكرت الناقدة فيرجينيا سبنسر كار أن بولز كان قلقًا من أن المخطوطة التي قدمها للنشر "تفتقر إلى بعض اللمسات الميلودرامية التي اعتاد عليها قراؤه". واشتكى جون ليمان ، وكيله وناشره البريطاني، من أن الرواية "بطيئة للغاية، وهي مشكلة أعزوها جزئيًا إلى كون الشخصية الرئيسية صبيًا عربيًا ليس مثيرًا للاهتمام ولا نشطًا بما يكفي لتحمل العبء الملقى على عاتقه... لقد كانت الرواية عاطفية بعض الشيء وغير مقنعة". ^{[ 7 ]}

نُشرت رواية "بيت العنكبوت" ، وهي الثالثة من بين رواياته الأربع، من قِبل دار راندوم هاوس عام 1955. وصدرت الطبعة البريطانية عام 1957، من قِبل دار ماكدونالد . وأصدرت دار بلاك سبارو برس طبعة أمريكية مُعاد طباعتها عام 1986. ^{[ 8 ]}

أشاد الناقد الأدبي تشارلز جيه رولو برواية "بيت العنكبوت" لامتلاكها عناصر "رواية إثارة سياسية من الدرجة الأولى"، لكنه أضاف أن "الحبكة تتشتت في كل مكان، وتتراكم فيها الضجيج والغضب ولا تدل على شيء يذكر من حيث الأفكار السياسية أو أي شيء آخر". ^{[ 9 ]}

على الرغم من هذه العيوب، تقدم الرواية "دقة حية وثراء في التفاصيل تعيد من خلالها خلق المشهد العربي... لقد نجح بولز بالتأكيد في إحياء مدينة فاس المتفجرة بقوة." ^{[ 10 ]}

تُعتبر رواية "بيت العنكبوت" على نطاق واسع أكثر روايات بولز "سياسية". ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} تدور أحداث القصة في فاس خلال الانتفاضات القومية المغربية في خمسينيات القرن العشرين. كتبت الناقدة الأدبية فرانسين بروس، في عام 2002، بعد فترة وجيزة من الاحتلال الأمريكي لأفغانستان، وقبل الغزو الأمريكي للعراق عام 2003:

ينبغي أن تتصدر رواية "بيت العنكبوت" قوائم الروايات التي تعكس واقعنا الثقافي الراهن. تدور أحداث الرواية في فاس خلال أولى الانتفاضات التي بشّرت بمرحلة أكثر راديكالية وعنفًا في نضال المغرب من أجل الاستقلال عن فرنسا، ويبدو الكتاب ليس فقط استشرافيًا، بل ومُرعبًا في تصويره لمناخٍ تتأثر فيه جميع جوانب الحياة اليومية - وتتشوه - بفعل اضطرابات القومية والإرهاب، وإرث الاستعمار، والصراعات السياسية الفوضوية. ^{[ 15 ]}

على الرغم من وقوع أحداث الرواية في سياق اضطرابات سياسية، إلا أن نظرة بولز العدمية وكراهية البشر تظل حاضرة طوال أحداثها. ويلاحظ الناقد الأدبي كونراد نيكربوكر ما يلي:

تناولت رواية "بيت العنكبوت" عبثية البحث عن الخلاص في كونٍ مُدمَّر. ويُعدّ من أبرز الكُتّاب الأمريكيين لما يتميّز به من عمق أفكاره وقوة وقناعة في التعبير عن رؤيته الخاصة، التي وإن كانت جهنمية، إلا أنها تُناسب العصر تمامًا. ^{[ 16 ]}

يعلق تشارلز ج. رولو على النظرة السياسية الرجعية لشخصية ستينهام ("الشخصية التي تقترب، كما يمكن القول، من كونها بديلاً عن المؤلف" ^{[ 17 ]} ):

ينظر ستينهام إلى الصراع المغربي بنظرة "الطاعون على بيوتهم": فهو يكره الاستعمار الفرنسي، ويرى أن أهداف وأساليب حزب الاستقلال القومي "متطابقة جوهرياً مع أهداف وأساليب الماركسية اللينينية". ما يرغب فيه هو استمرار نمط الحياة الإسلامية التقليدي، وهو يعلم أن هذا مستحيل. ^{[ 18 ]}

• هيبارد، ألين. 1993. بول بولز: دراسة في القصة القصيرة. دار نشر توين. نيويورك. رقم ISBN 0-8057-8318-0
• نيكربوكر، كونراد. 1966. تدمير البراءة . صحيفة نيويورك تايمز. 12 مارس 1966. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/98/05/17/specials/bowles-world.html
• بروس، فرانسين . 2002. العين الباردة: سوء السلوك بين العرب. مجلة هاربرز . مارس 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye/ تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2022.
• بولسيفير، غاري. 1999. كاتب وملحن أمريكي كثير الترحال، اتخذ من المغرب موطناً له، وهو المكان الذي تدور فيه أحداث روايته الأشهر "السماء الواقية". صحيفة الغارديان. 19 نوفمبر 1999. https://www.theguardian.com/books/1999/nov/19/news.obituaries تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2022.
• رولو، تشارلز ج. 1955. التوتر في المغرب. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/98/05/17/specials/bowles-spider.html?_r=2&oref=slogin تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2022.
• توبين، كولم . 2007. تجنب الشرق . مراجعة لكتاب بول بولز: سيرة حياة، بقلم فيرجينيا سبنسر كار . مجلة لندن لمراجعة الكتب ، المجلد 29، العدد 1، 4 يناير 2007. https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n01/colm-toibin/avoid-the-orient تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2022.