الجرافة والكمان

فيلم "الجرافة والكمان" ( بالروسية : Каток и скрипка ، بالحروف اللاتينية: Katok i skripka ) هو فيلم قصير من إنتاج عام 1961، من إخراج أندريه تاركوفسكي ، وسيناريو من تأليف أندريه كونشالوفسكي وأندريه تاركوفسكي. يروي الفيلم قصة صداقة غير متوقعة بين ساشا (إيغور فومشينكو)، وهو صبي صغير، وسيرجي (فلاديمير زامانسكي)، وهو سائق جرافة . كان الفيلم مشروع تخرج تاركوفسكي من معهد الدولة للسينما (VGIK)، ولكن تم إنتاجه في استوديوهات موسفيلم . 

ساشا (إيغور فومشينكو) فتى يعيش مع والدته (مارينا أدزهوبي) وشقيقته في منزل قديم بموسكو . يتعلم العزف على الكمان. كل صباح، يضطر لعبور الفناء للذهاب إلى مدرسة الموسيقى، محاولًا تجنب بعض الأطفال الآخرين الذين يتنمرون عليه ويضايقونه. في هذا اليوم، يحالفه الحظ، إذ يطلب منهم سيرجي (فلاديمير زامانسكي)، سائق مدحلة بخارية، أن يتركوا ساشا وشأنه.

في مدرسة الموسيقى، يعزف ساشا ببراعة، لكن معلمه، المهتم أكثر بالشكل والنظام، يكبح إبداعه باستخدام المترونوم . في طريق عودته إلى المنزل، يلتقي ساشا بسيرجي مجددًا، الذي يسمح له بمساعدته في قيادة المدحلة. يتناول الاثنان الغداء معًا ويخوضان العديد من المغامرات أثناء تجولهما في موسكو. يشاهدان كرة هدم تهدم مبنىً متهالكًا، كاشفةً عن إحدى الأخوات السبع في الخلفية. يروي سيرجي قصصًا عن الحرب، ويعزف ساشا على الكمان لصديقه الجديد.

يتخلى الاثنان عن خطتهما لمشاهدة فيلم معًا، لكن والدة ساشا تُحبط خططهما. تحاول ساشا التسلل خارج الشقة، وفي المشهد الأخير نراها تركض خلف مدحلة في مشهد أشبه بالحلم.

كتب سيناريو فيلم "الجرافة والكمان" أندريه تاركوفسكي وأندريه كونشالوفسكي ، وهو زميل تاركوفسكي في معهد الدولة للسينما (VGIK). وقد عملا على السيناريو لأكثر من ستة أشهر خلال عامي 1959 و1960. ووفقًا لمقابلة أجراها الصحفي البولندي زدزيسلاف أورناتوفسكي، أراد تاركوفسكي أن يكون الفيلم فيلمًا شعريًا، قائمًا على الحالة المزاجية والجو العام، لا على الصراعات الحادة أو الحبكة الدرامية التقليدية . ^{[ 1 ]}

باستثناء مشهدين ثانويين، لم يُدرج مشهدان من النسخ الأولى للسيناريو في النسخة النهائية. أولهما مشهد يُظهر بروفة لعرض عيد العمال، حيث تظهر دبابات تسير في الشارع. في النسخة النهائية، حُذف هذا المشهد لصالح مشهد الهدم. كان الهدف من هذا المشهد الإشارة إلى تجربة سيرجي الحربية. أما التغيير الثاني، فكان يتعلق بالمشهد الأخير من الفيلم. في نسخة سابقة، تنتظر ساشا وصول سيرجي إلى العمل. يتجاهلها سيرجي حتى تصعد ساشا على مدحلة البخار. يرن منبه، ليكشف أن كل هذا كان مجرد حلم. ^{[ 2 ]}

لأداء دور سيرجي، سائق مدحلة الطرق، اختار تاركوفسكي فلاديمير زامانسكي، الممثل في مسرح سوفريمينيك . أما دور ساشا، فقد اختار إيغور فومشينكو، طالب مدرسة الموسيقى البالغ من العمر سبع سنوات. مع أن تاركوفسكي كان آنذاك طالبًا سينمائيًا مغمورًا، إلا أنه كان يرغب في توظيف سيرجي أوروسيفسكي، المصور السينمائي المعروف ، كمصور سينمائي. ولما رفض أوروسيفسكي العرض، استعان تاركوفسكي بفاديم يوسوف ، الذي عمل أيضًا كمصور سينمائي في فيلمي تاركوفسكي " طفولة إيفان" و "أندريه روبليف" . ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن الفيلم كان فيلم تخرج تاركوفسكي، إلا أنه أُنتج في استوديو موسفيلم، في وحدة إنتاج أفلام الأطفال. أُنجز الفيلم عام ١٩٦٠. حصل تاركوفسكي عن فيلم تخرجه على تقدير ممتاز ( بالروسية : отличный )، وهو أعلى تقدير ممكن. ^{[ ٤ ]}

حصل فيلم The Steamroller and the Violin على تقييم بنسبة 91% على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، بناءً على 11 مراجعة، ومتوسط ​​تقييم 7.2/10. ^{[ 5 ]}

• فيلم "المدحلة والكمان" على موقع IMDb
• مقال على موقع Nostalghia.com بعنوان "الجرافة والكمان"