قصة كوليرفو

تُعدّ قصة كوليرفو مجموعة من النصوص المتعددة، بما في ذلك نسخة نثرية من دورة كوليرفو في ملحمة كاليفالا الكاريلية والفنلندية لإلياس لونروت ، والتي كتبها جيه آر آر تولكين عندما كان طالبًا جامعيًا في كلية إكستر، أكسفورد، بين عامي 1914 و1915. كانت تلك فترة مضطربة بالنسبة للمؤلف، ويُعتقد أن هذا ينعكس في موضوع القصة القاتم. ^{[ 1 ]}

كما يُمثّل هذا العمل "المرة الأولى التي بدأ فيها جيه آر آر تولكين، الذي كان شاعرًا حتى ذلك الحين، بكتابة النثر". ^{[ 2 ]} تُعرف "قصة كوليرفو" كمصدر (من بين مصادر أخرى) لرواية " تورين تورامبار "، وكانت محور جهود تولكين في عام 1914، حيث كان "يحاول تحويل إحدى قصص [ كاليڤالا ] - وهي في الحقيقة قصة عظيمة ومأساوية للغاية - إلى قصة قصيرة" ( رسائل ، أكتوبر 1914، العدد 1). بالإضافة إلى معالجة تولكين لدورة كوليرفو، يحتوي الكتاب أيضًا على ثلاث مقالات: اثنتان لتولكين من الفترة نفسها، والثالثة لفليغر - وتُرفق مقالتا تولكين (كما هو الحال مع القصة) بملاحظات وتعليقات من المحرر.

كُتبت أولى مقالات تولكين ( حول كاليفالا أو أرض الأبطال ) عام ١٩١٤، وأُلقيت كمحاضرة أمام نادي "الساعة الشمسية" في كلية كوربوس كريستي بأكسفورد في نوفمبر ١٩١٤، ثم مرة أخرى أمام نادي المقالات في كلية إكستر في فبراير ١٩١٥. أما مقالته الثانية ( الكاليفالا )، وهي نسخة منقحة من الأولى، فهي غير مكتملة، ولا يُعرف ما إذا كانت قد أُلقيت من قبل. تقترح فيرلين فليجر تاريخًا تقريبيًا للمقالة المنقحة في عام ١٩١٩، وتُشير إلى تقدير كريستينا سكول وواين جي. هاموند للفترة بين عامي ١٩٢١ و١٩٢٤، لكنها تُخالفه الرأي.

الأجزاء الرئيسية للكتاب هي:

• قصة كوليرفو
  • ملاحظات وتعليقات
• في "كاليڤالا" أو أرض الأبطال
  • ملاحظات وتعليقات
• كاليفالا
  • ملاحظات وتعليقات
• تولكين، كاليفالا ، و"قصة كوليرفو" بقلم فيرلين فليجر

قام فيرلين فليجر بتحرير قصة كوليرفو ، ونُشرت عام ٢٠١٠ في مجلة دراسات تولكين ، وأُعيد نشرها في كتاب في أغسطس ٢٠١٥ من قِبل دار هاربر كولينز . ​​في عام ٢٠١٣، قدّم إدواردو أوليفيرا فيريرا مشروعًا أكاديميًا بعنوان "قصة كوليرفو" إلى مؤسسة تولكين، بمساهمات من فيرلين فليجر، وجون جارث، وواين جي. هاموند، وكريستينا سكول، وشون غانر. تمت الموافقة على المجلد ثنائي اللغة (الإنجليزية والبرتغالية) من قِبل مؤسسة تولكين بشرط أن يقتصر على ١٠٠ نسخة وأن يخضع النص النهائي لمراجعة المؤسسة. ومع ذلك، بمجرد تأكيد دار هاربر كولينز نشر "قصة كوليرفو"، تم إلغاء مشروع أوليفيرا فيريرا. ^{[ ٣ ]}

كتبت إليزابيث غراهام في مراجعة لها على موقع NPR أن "هذه الحكاية الشعبية ليست لطيفة. قد يجدها الوافدون الجدد إلى عالم تولكين صعبة بعض الشيء، لكن عشاق تولكين سيجدون فيها الكثير مما يثير اهتمامهم". ^{[ 4 ]}

سيشعر من يتوقعون قصة تولكين نمطية بالانزعاج من شخصية كوليرفو: فهو قبيح المظهر، غاضب، مدمر، ولا يمكن السيطرة عليه. نشأ كوليرفو أسيرًا لدى قاتل والده، ونجا من جميع محاولات قتله، وأفسد كل مهمة كُلِّف بها. بعد بيعه عبدًا وتعرضه لسوء المعاملة من زوجة سيده، دبر كوليرفو أمراً بأن تُفترس حيةً من قِبَل الذئاب والدببة. في طريق عودته إلى المنزل، التقى بفتاة واختطفها؛ عاشا معًا لفترة، لكنها أغرقت نفسها عندما اكتشفا أنهما شقيقان. ^{[ 4 ]}

وصفت مجلة كيركوس ريفيوز الكتاب بأنه "أول محاولة لتولكين في عالم الفانتازيا، محاطة بإطار أكاديمي متين"، وأشارت إلى أن "الدارسين الجادين لأعماله وللفولكلور العالمي سيقدرون هذا أكثر من القراء العاديين". ^{[ 5 ]}