تورين تورامبار

تورين هو ابن هورين ، سيد شعب هادور، وموروين من بيت بيور. ^{[ T 2 ]} تم كسر حصار أنغباند، لكن موطن تورين، دور لومين، في شمال غرب بيليرياند ، لا يزال محل نزاع بين هورين وقوات سيد الظلام مورغوث . عندما بلغ تورين الثامنة من عمره، قاد هورين رجاله إلى الحرب؛ وقُتلوا جميعًا في معركة الدموع التي لا تُحصى . أُسر هورين ولعنه مورغوث، الذي أرسل جيشًا من الشرقيين إلى دور لومين. بقي تورين مع مورين، التي أخفته وأرسلته سرًا إلى مملكة دورياث الخفية للجان ؛ بقيت مورين في دور لومين، وبعد ذلك بوقت قصير أنجبت فتاة، نينور. ^{[ T 3 ] [ T 4 ]}

يصل تورين إلى دورياث، المحمية بتعويذة حزام ميليان . يقودهم حارس الحدود بيليج إلى مدينة مينغروث ، حيث يتبنى الملك ثينغول تورين تخليدًا لبطولة هورين. تتولى السيدة الجنية نيلاس رعاية تورين بناءً على طلب ميليان، وتعلمه فنون الجنيات. يُصبح تورين مرموقًا لشجاعته، ويعلمه بيليج فنون الحرب. بعد سنوات، عندما تنقطع الطرق المؤدية إلى دور لومين، وتتوقف الأخبار عن الوصول من مورون ونيينور، يقرر تورين مواجهة قوات مورغوث، أملًا في الثأر لمآسي أهله. يُعينه ثينغول فارسًا للسيف. ^{[ T 5 ]} ينطلق تورين لمحاربة الأورك في شمال دورياث، حيث ينضم إليه بيليج. سلاحه الرئيسي هو السيف، ويرتدي خوذة التنين الخاصة بهادور، مما يجعل الأورك يخشونه. في سن العشرين، ^{[ T 5 ] [ T 6 ]} قتل تورين عن طريق الخطأ سايروس، أحد مستشاري ثينغول، الذي أهانه. متجاهلاً النصيحة، هرب من دورياث خوفًا من السجن. عفا ثينغول عن تورين، وحصل بيليغ على إذن للبحث عن صديقه. ^{[ T 4 ]}

يهرب تورين، غير مدركٍ للأمر، غربًا، وينضم إلى عصابة من الخارجين عن القانون في غاورويث، ويصبح قائدها بقتله قائدهم عن طريق الخطأ. ^{[ T 7 ]} يعثر بيليغ على العصابة في البرية، لكن تورين يرفض نصيحة بيليغ بالعودة إلى دورياث. تأسر عصابة تورين ميم القزم الصغير . ولإنقاذ حياته، يشارك ميم مسكنه على تل آمون رود مع العصابة. يعود بيليغ إلى تورين، حاملاً خوذة التنين. يحرر "القائدان" جزءًا كبيرًا من غرب بيليرياند من الشر، لكن خوذة التنين تكشف هوية تورين لمورغوث، الذي يهاجم آمون رود. ^{[ T 6 ]} يعثر الأورك على ميم، ويشتري حياته بقيادتهم إلى أعلى التل. يُقبض على تورين ويُقتل جميع رجاله؛ ويهرب بيليغ. ^{[ T 8 ]} يتبع بيليغ الأورك عبر غابة تاور-نو-فوين، ويلتقي بجويندور، وهو عبد هارب من أنغباند. ينقذان معًا تورين في أنفاوغليث. لسوء الحظ، بينما كان بيليغ يحرر تورين النائم من قيوده، وخز قدمه بالسيف الأسود أنغلاشيل . ظن تورين بيليغ في الظلام أوركًا، فأخذ السيف وقتله. يقود جويندور تورين المفجوع إلى برك إيفرين، حيث يستعيد وعيه. ^{[ T 4 ]}

ينطلقون في رحلة إلى قلعة نارغوثوند الخفية ، حيث كان غويندور سيدًا. يُعطي غويندور سيف بيليغ، أنغلاشيل، إلى تورين، الذي يُعيد صياغته ويُسميه غورثانغ ، أي "حديد الموت". يُخفي تورين اسمه الحقيقي، فيُعرف باسم مورميغيل أو السيف الأسود لنارغوثوند . يلتقي غويندور بحبيبته، فيندويلاس ابنة الملك أورودريث، لكنها تقع في حب تورين رغماً عنها؛ لا يُدرك تورين ذلك ويُكنّ لها إعجابًا كبيرًا. يُصبح تورين كبير مستشاري الملك. يُشجع الجان على التخلي عن سرّيتهم، فيبنون جسرًا عظيمًا أمام أبواب نارغوثوند ويُطهرون الأرض بين نهر سيريون وساحل فالاس من الأعداء. يُصاب تورين بالغرور، ويتجاهل حتى تحذيرًا من فالا أولمو، الشبيه بالإله ، بتدمير الجسر والعودة إلى السرية. ^{[ T 3 ]}

بعد خمس سنوات، أرسل مورغوث جيشًا جرارًا من الأورك بقيادة التنين غلاورونغ. أقنع تورين أورودريث بمقاتلتهم في العراء. في معركة تومهالاد التي تلت ذلك، دُمرت قوات نارغوثوند وقُتل أورودريث؛ وساعد الجسر قوات مورغوث في تحديد موقع الحصن وعبور نهر ناروغ. قاتل تورين غلاورونغ، لكنه غادر المعركة ليحمل غويندور المصاب بجروح قاتلة. قبل أن يموت غويندور، أوصى تورين بإنقاذ فيندويلاس، متنبئًا بأنها وحدها القادرة على درء هلاك تورين. وبينما كان تورين يُسرع لإنقاذ الأسرى، وقع في قبضة نظرة غلاورونغ القوية. وقف مسحورًا بينما تُسحب فيندويلاس بعيدًا، وهي تناديه. خدعه التنين فجعله يعتقد أن مورون ونيينور يعانيان في دور لومين. يتخلى تورين عن فيندويلاس بحثًا عن أهله. وعندما يصل إلى دور لومين، يجد أن مورون قد غادرت بالفعل إلى دورياث قبل سقوط نارغوثوند. وفي غضبه يقتل الناس من حوله. ^{[ T 4 ]}

يحاول تورين بعد ذلك العثور على فيندويلاس، فيسافر إلى غابة بريثيل، لكنه يصل متأخرًا: يخبره الحطابون أنها قُتلت على يد الأورك عندما حاول رجال بريثيل إنقاذها. ينهار تورين حزنًا على قبرها، ويُنقل إلى قرية في الغابة تُدعى إيفيل براندير. هناك، يستأنف حياته، ويُطلق على نفسه اسم تورامبار ("سيد الهلاك")، ويتخلى عن نسله، على أمل التغلب على لعنته. يحكم براندير الأعرج شعب هاليث القاطنين هناك، ويأمل في الحفاظ على شعبه بالتكتم. سرعان ما يكتسب تورامبار السلطة، ويجمع فرقًا لمحاربة الأورك. يتوقف عن استخدام غورثانغ، ويقاتل باستخدام رمح وقوس. ^{[ T 4 ]}

عندما سمعت مورون ونيينور نبأ دمار نارغوثوند، انطلقتا بتهور للبحث عن تورين. هبط غلاورونغ، الذي كان يعيش آنذاك في أطلال نارغوثوند، إلى النهر ليخلق ضبابًا كثيفًا. ضلت مورون طريقها في الضباب، لكن نيينور التقت بالتنين وسحرها، فنسيت ماضيها. هربت إلى بريثيل. وجدها تورامبار عند قبر فيندويلاس، عارية، عاجزة عن الكلام ولا تتذكر شيئًا. أطلق عليها اسم نينيل ، أي "عذراء الدموع"، وأخذها إلى إيفيل براندير. هناك، شفاها براندير ووقع في حبها؛ لكن نينيل وتورامبار وقعا في حب بعضهما. طلب ​​تورامبار منها الزواج؛ لكن براندير ثناها عن ذلك، متنبئًا بشر، لكنهما تزوجا. عاد تورامبار إلى الحرب عندما أرسل غلاورونغ الأورك لمهاجمة بريثيل: فحمل سيفه مرة أخرى، وطردهم. في العام التالي، تحمل نينيل، ويهاجم غلاورونغ بريثيل بنفسه. ^{[ T 4 ]}

يقرر تورامبار نصب كمين للتنين ومحاولة طعنه من الأسفل. من بين رفيقيه، ينشق دورلاس، ويُقتل هانثور بحجر. يُصيب تورامبار غلاورونغ بجرحٍ قاتلٍ بسيف غورثانغ، لكنه يتسمم بدم التنين ويسقط مغشياً عليه. عندما تأتي نينيل للبحث عنه، يُبطل غلاورونغ تعويذته بكلماته الأخيرة، فتتذكر نينيل هويتها، وأن تورامبار هو شقيقها. تشعر نينيل بالرعب، فتُغرق نفسها في نهر تايغلين. ^{[ T 4 ]}

يُخبر براندير تورامبار بما حدث ساخرًا. يقتل تورامبار براندير الأعزل، ويهرب مذعورًا إلى قبر فيندويلاس. هناك، يؤكد مابلونغ، أحد جنّيات دورياث، كلام براندير. يفر تورامبار ويقتل نفسه بسيف غورثانغ. يُدفن في تلٍّ عالٍ، مع شظايا السيف. يُوضع حجرٌ كبير على القبر، يكتب عليه الجنّيات برونية سيرث : ^{[ T 4 ]}

لكن جثة نينور لم تكن هناك. بعد عامين، التقت مورون وهورين هناك للمرة الأخيرة؛ ودُفنت مورون هناك لاحقًا. نجا التل من حرب الغضب وغرق بيليرياند؛ وأصبحت تول مورون جزيرة قبالة سواحل الأرض الوسطى. ^{[ T 4 ]}

كتب تولكين عدة نسخ من نبوءة حول مصير تورين بعد الموت.

يذكر المخطط الأولي المجزأ "تطهير تورامبار وفينوني اللذين يجوبان العالم متألقين ويرافقان جيوش تولكاس ضد ميلكو". ^{[ T 9 ]} في المخطوطة النهائية لقصة تورامبار والفوالوكي ، تصبح هذه قصة مفادها أن تورين ونيينور لم يُسمح لهما بدخول ماندوس إلا بعد دعاء والديهما؛ دخلا "حمام اللهب"، حيث جددت الشمس نورها، "وهكذا غُسلت كل أحزانهما وذنوبهما، وسكنا كفالار متألقين بين المباركين". ويُضاف تفصيل جديد، وهو أن "تورامبار سيقف بالفعل بجانب فيونوي في الحطام العظيم، وسيلعن ميلكو وتنانينه سيف مورماكيل". ^{[ T 9 ]}

في كتابات تولكين اللاحقة، لم يُذكر مصير نينور، بل برز مصير تورين بشكلٍ أكبر. سيشارك تورين في المعركة الأخيرة قبل نهاية العالم، عندما يعود مورغوث ويشنّ الهجوم الأخير على الفالار وأبناء إيلوفاتار . في "السيلماريليون المبكر"، تعود "روح تورين" وتقاتل، و"سيكون تورين هو من سيقتل مورغوث بسيفه الأسود"، ^{[ T 10 ]} وقد تمّ توضيح ذلك في تنقيح عام 1930 لكتاب كوينتا نولدورينوا . ^{[ T 11 ]} في "مشكلة روس" (1968 أو ما بعدها)، وهي آخر مرة عاد فيها تولكين إلى هذا الموضوع، تنبأ الكتاب بعودة تورين من الموت وقتل أنكالاغون الأسود في حرب الغضب ، ليحلّ محلّ إيارنديل . ^{[ T 12 ]}

أشار تولكين إلى بعض أوجه التشابه الأسطورية بين تورين وشخصية أخرى في رسالة إلى الناشر ميلتون والدمان :

هناك قصة أبناء هورين ، وهي قصة مأساوية عن تورين تورامبار وشقيقته نينيل - وتورين هو بطلها: شخصية يمكن القول (من قبل الأشخاص الذين يحبون هذا النوع من الأشياء، على الرغم من أنه ليس مفيدًا جدًا) أنها مستمدة من عناصر في سيغورد الفولسونغ، وأوديب، وكوليرفو الفنلندية. ^{[ T 14 ]}

كما ذكر تولكين، ^{[ T 14 ]} فإن شخصية تورين مستوحاة بشكل أساسي من كوليرفو ، وهي شخصية من قصائد الفولكلور الفنلندي المعروفة باسم كاليفالا . ارتكب كوليرفو، على نحو مماثل، زنا المحارم غير المقصود مع أخته، مما أدى إلى خراب عائلته، وقتل نفسه. ^{[ 1 ]} في الأساطير الإسكندنافية ، يشبه سيغموند ، والد سيغورد في ملحمة فولسونغا ، تورين في علاقته المحرمة مع أخته. ^{[ 2 ] [ T 14 ]} في أوبرا ريتشارد فاغنر "فالكيري" (المستوحاة جزئيًا من أساطير فولسونغا )، يُعتبر سيغموند وسيغليندي نظيرين لتورين ونيينور. ^{[ 3 ]} علاوة على ذلك، يشبه تورين سيغورد، حيث حقق كلاهما شهرة واسعة لقتلهما تنينًا ذا قوة هائلة: في حالة سيغورد، فافنير؛ في قصة تورين، غلاورونغ. ^{[ 4 ]} ويشبه الباحث في أعمال تولكين، فيرلين فليغر، قصة تورين بأسطورة الملك آرثر ، بتاريخها المخطوط المعقد و"تعدد رواياتها المتداخلة في الشعر والنثر"، بالإضافة إلى ادعاء تولكين بأنه كان يترجم قصيدة نارنية مفقودة من لغتها الإلفية الأصلية. ^{[ 4 ]}

يذكر تولكين الشبه بشخصية أوديب ، أمير طيبة التعيس، الذي حقق دون قصد نبوءة بأنه سيقتل أباه ويتزوج أمه. ^{[ T 14 ] [ 5 ]} يكتب الباحث في أعمال تولكين، ريتشارد سي. ويست ، في موسوعة جيه آر آر تولكين ، أن الحكاية "تكاد تكون كئيبة للغاية"، على الرغم من أن نبوءة في أساطير تولكين تقول إن تورين سيساعد في الهزيمة النهائية لمورغوث، بعد نهاية العالم، وأنه هو وأخته سيتطهران من ذنبهما. يكتب ويست أنه كما هو الحال في العديد من قصص الأرض الوسطى الأخرى، هناك "توازن دقيق" بين القدر، حيث يتخذ كل شخصية حتمًا أفعالًا معينة ويتحمل عواقبها، والإرادة الحرة، حيث يتخذ خياراته الجريئة أو المتهورة التي تحدد مصيره. ^{[ 5 ]}

أوجه التشابه بين تورين والأبطال الأسطوريين، كما أشار تولكين ^{[ T 14 ]}

مصدر	بطل	لعنة	زنا المحارم	يقتل التنين	الانتحار	كارثة على شعبه
تولكين	تورين		مع أختها	جلاورونج
كاليفالا [ 1 ] الأساطير الفنلندية	كوليرفو		مع أختها
ملحمة فولسونجا [ 4 ] الأساطير الإسكندنافية	سيغموند
	سيغورد (ابن سيغموند)			فافنير	(يُقتل)
الأساطير اليونانية [ 5 ]	أوديب	يقتل والده	يتزوج من والدته

بحسب كاتب السيرة تشارلز موزلي ، فإن نيينور وتورين هما واحد من أربعة أزواج فقط "حظي حبهم بمساحة واسعة" في أعمال تولكين؛ والآخرون هم لوثيان وبيرين ، وإيارنديل وإلوينغ ، وأراغورن وأروين . ^{[ 6 ]} وصف ويست قصة عائلة نيينور بأنها مأساوية. ^{[ 7 ]} كتبت إليزابيث أ. ويتينغهام في كتابها "رفيق ج. ر. ر. تولكين " أن القصة ازدادت قتامة مع مرور الوقت، معلقةً بأنه "لا توجد حكاية في الأرض الوسطى قاتمة مثلها"، وموضحةً أنه في روايتها في كتاب "السيلماريليون" المنشور عام 1977 مع حذف النهاية، خلافًا لنية المؤلف الأصلية، "انطفأ كل بصيص أمل". ^{[ 8 ]} وتصف الباحثة الأدبية فيكتوريا هولتز-وودزاك نيينور بأنها "دراسة لحياة النساء خلال الحرب. فهي، عمليًا، يتيمة حرب". يرى هولتز-وودزاك أن مصير النساء في حياة تولكين خلال الحرب، بالإضافة إلى تجاربه الشخصية، كان مصدر إلهام لشخصية نينور ومعاملة الكاتب لها بتعاطف. كما يقارن هولتز-وودزاك وضعه بوضع براندير، الذي خسر، كونه غير مقاتل، الصراع مع تورامبار من أجل احترام شعبه وحب نينيل. بل يرى الباحث صدى لمشاعر تولكين بشأن عدم قدرته على المشاركة الفعالة في الحرب العالمية الثانية بسبب تقدمه في السن، في "رغبة نينور اليائسة إما في حماية الرجل الذي تحبه من الخطر أو الموت معه". ^{[ 9 ]}

• كاربنتر، همفري ، محرر. (2023) [1981]. رسائل ج. ر. ر. تولكين : طبعة منقحة وموسعة . نيويورك: هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-35-865298-4.
• تولكين، جيه آر آر (1977). كريستوفر تولكين (محرر). السيلمايليون . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-25730-2.
• تولكين، جيه آر آر (1984ب). كريستوفر تولكين (محرر). كتاب الحكايات المفقودة . المجلد  2. بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 0-395-36614-3.
• تولكين، جيه آر آر (1986). كريستوفر تولكين (محرر). تشكيل الأرض الوسطى . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-42501-5.
• تولكين، جيه آر آر (1993). كريستوفر تولكين (محرر). خاتم مورغوث . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 0-395-68092-1.
• تولكين، جيه آر آر (1994). كريستوفر تولكين (محرر). حرب الجواهر . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 0-395-71041-3.
• تولكين، جيه آر آر (2007). كريستوفر تولكين (محرر). أبناء هورين . لندن: هاربر كولينز . ​​ISBN 0-007-24622-6.