صيف الآنسة فوربس

فيلم "صيف الآنسة فوربس" ( بالإسبانية : El verano de la señora Forbes ) هو فيلم مكسيكي من إنتاج عام 1988، من إخراج خايمي هومبرتو هيرموسيلو ، وبطولة هانا شيغولا وفرانسيسكو غاتورنو . الفيلم مقتبس من قصة قصيرة كتبها الروائي الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز عام 1976 ونُشرت عام 1992 ضمن مجموعته القصصية " Doce Cuentos Peregrinos " ( الحجاج الغرباء ).

تدور أحداث القصة حول الشخصية الرئيسية، وهي مربية ألمانية تُوظف لرعاية صبيين مشاغبين بعد أن سافر والداهما في إجازة لمدة ستة أسابيع. خلال النهار، تدير الآنسة فوربس المنزل بانضباط صارم، لكنها في الليل تُظهر سلوكًا أكثر إثارة للقلق من سلوك الطفلين اللذين يقاومان سلطتها. ^{[ 1 ]}

إدواردو وزوجته زوجان ميسوران يقيمان في منزل صيفي على شاطئ البحر في يوكاتان . يقضيان جزءًا من أشهر الصيف هناك مع طفليهما المشاغبين: ماوريسيو وساندرو، اللذين يبلغان من العمر تسع وثماني سنوات. ويكتمل المنزل بوجود طاهية محلية تؤمن بالخرافات، وصياد شاب من السكان المحليين يعمل مدربًا للأطفال على السباحة تحت الماء.

بينما يغادر الزوجان في رحلة بحرية لمدة ستة أسابيع من ميامي، تستأجر الأم السيدة فوربس، وهي مربية ألمانية، لرعاية الأطفال أثناء غياب الوالدين. تصل السيدة فوربس على متن السفينة بعد رحلة طويلة، وتطلب منها الأم فورًا فرض النظام في المنزل ومعاملة الأطفال المشاغبين والوقحين بقسوة في محاولة لتحسين سلوكهم.

بمجرد توليها المسؤولية، تعاملت السيدة فوربس مع الأطفال برسمية، مُظهرةً طبعًا استبداديًا وقمعيًا. أخضعتهم لانضباط صارم، مما أثار فيهم استياءً عميقًا. كان ماوريسيو، الأخ الأكبر، أكثر مرونة، بينما استغرق برونو، الأصغر، وقتًا أطول في اتباع أوامر السيدة فوربس. بمراقبتها ليلًا، اكتشف الأخوان أنها تتجول في المنزل تشرب الخمر، وتأكل الحلويات، وتقرأ بصوت عالٍ مقاطع غريبة باللغة الألمانية.

منذ وصولها، وقعت السيدة فوربس في غرام أكيلس، مدرب الغوص الشاب الوسيم الذي يقضي معظم وقته في المنزل يلعب مع الأطفال وفي البحر معهم وهو يرتدي ملابس خفيفة. وبسبب رغبتها الجامحة في أكيلس، عزمت السيدة فوربس على إغوائه. روت له قصة الحب الأسطورية المستحيلة بين المحارب اليوناني أخيل ، الذي يحمل اسمه، وبينثيسيليا ، ملكة الأمازون، اللذين أحبا بعضهما رغم كونهما عدوين. ورغم أناقتها، إلا أن السيدة فوربس تكبره بخمسة عشر عامًا على الأقل، مما جعل أخيل ينفر من محاولاتها. وبعد إلحاح شديد، قبل أكيلس دعوتها للخروج إلى المدينة لتناول مشروب في إحدى الليالي. وهناك، انفتحت له، وكشفت عن مكنوناتها، وأظهرت حقيقتها. إنها تكره النظام والقيود، وترغب في الحرية، والشرب، وعيش الحب. في الواقع، هي لا تؤمن بما كانت تفرضه على الأطفال. يبقى أكيليس غير مبالٍ. إنه أخيل الذي يخفي سرًا. لطالما كان يتردد في السماح لأي شخص، حتى الأطفال المقربين منه، بالاقتراب من كوخه الريفي المطل على البحر. في الليلة التالية، تغطس السيدة فوربس في المحيط وتصل سباحةً إلى منزل أكيليس. تدخل خلسةً لتجد أكيليس عاريًا بصحبة عشيق. قبل أن تغادر دون أن يكتشف أمرها، تُضرم السيدة فوربس النار في المنزل والرجلان بداخله.

في صباح اليوم التالي، وبينما كانت السيدة فوربس تتناول فطورها، تلقت رسالة هزّتها، لكن محتواها ظلّ طي الكتمان. بعد ذلك، عندما أعطت أوامرها للأطفال، كانوا قد سئموا منها وعصيوها. ولما بلغ بها الضيق حدًّا، استسلمت لهم أيضًا. فليفعلوا ما يشاؤون. منذ أن أجبرت الآنسة فوربس الصبيين على أكل ثعبان البحر ، نفس السمكة التي أرعبتهم عندما عُلّقت على باب المنزل، كان الصبيان يخططان لقتلها بتسميم مشروب التيكيلا. جاءت الفكرة من ساندرو، الأكثر حزمًا بين الصبيين. حذّره ماوريسيو من أنهما قد يُحكم عليهما بالإعدام بالكرسي الكهربائي، لكن ساندرو كان مصممًا. أولًا، لا يوجد كرسي كهربائي في المكسيك، وثانيًا، سيتأكد من عدم اكتشاف أحد للأمر. سمّم الأخوان التيكيلا، وفي صباح اليوم التالي، استيقظا متأخرين ولم يجدا السيدة فوربس، فظنّا أن خطتهما قد نجحت. احتفل الأطفال بفرحٍ باستعادة حريتهم، فذهبوا للغوص بمفردهم. عند عودتهم، وجدوا المنزل الشاطئي في حالة فوضى عارمة. فقد قُتلت السيدة فوربس طعنًا. تمكن ماوريسيو وساندرو من التسلل بعيدًا عن الشرطة التي تحرس مسرح الجريمة، ودخلا غرفة نوم المربية. وجداها ملقاة جثة هامدة، غارقة في دمائها، وعليها آثار طعنات وجروح متعددة، بدلًا من التيكيلا المسمومة التي كان الصبيان يخططان لإعطائها إياها. في لحظة موتها، بدا على وجه السيدة فوربس هدوءٌ غريبٌ ومُقلق. بدت سعيدة أخيرًا.

• هانا شيغولا بدور ملكة جمال فوربس
• فرانسيسكو جاتورنو في دور أكيليس
• أليكسيس كاستاناريس بدور ساندرو
• فيكتور سيزار فيلالوبوس في دور موريسيو
• غوادالوبي ساندوفال في دور الأم
• فرناندو بالزاريتي في دور إدواردو، الأب
• يوريريا مونجويا بدور مينا فيكتوريا، الطاهية
• روبرتو بيردومو في دور مولاتو
• أليخاندرو هيريرو في دور الغريق التائه

كان فيلم "صيف الآنسة فوربس" جزءاً من سلسلة أفلام مكونة من ستة أفلام، شاركت في إنتاجها التلفزيون الإسباني، ونبعت فكرتها من اهتمام الروائي الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز بالسينما. كتب غارسيا ماركيز الخطوط العريضة للسيناريوهات، وأُسندت مهمة إخراجها إلى مخرجين من أمريكا اللاتينية . تم تجميع الأفلام تحت اسم Amores Dificiles ( الحب الصعب ) (1987/88) وتشكلت من: Milagro en Roma (كولومبيا، إخراج ليساندرو دوكي نارانجو) ، Yo soy el que tú buscas (إسبانيا، إخراج خايمي شافاري ؛ Un domingo feliz (فنزويلا، إخراج أوليجاريو بيسيرا)؛ Cartas del parque (كوبا، إخراج بواسطة Tomás Gutiérrez Alea )؛ Fábula de la bella palomera (البرازيل، إخراج ^روي جويرا ^{) ؛} والفيلم المكسيكي El verano de la señora Forbes من إخراج Jaime Humberto Hermosillo ).

فيلم "صيف الآنسة فوربس" هو اقتباس سينمائي لقصة قصيرة بعنوان "صيف سعادة الآنسة فوربس " ( El verano feliz de la señora Forbes )، كتبها الروائي الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز عام 1976 ونُشرت عام 1992 ضمن مجموعته القصصية "الحجاج الغرباء" (Doce Cuentos Peregrinos). يختلف الفيلم عن القصة القصيرة في محوره؛ فبينما تُروى القصة الأصلية من وجهة نظر أحد الصبية، يركز الفيلم على المربية وازدواجية شخصيتها الظاهرة. وقد تم تطوير شخصية أكيليس، الصياد الوسيم، ليصبح له دور هام في الفيلم كحبيب السيدة فوربس. في القصة الأصلية، التي تدور أحداثها في إيطاليا بدلاً من يوكاتان، كان اسم أكيليس أوريستيس. وقد أتاح تغيير الاسم تقديم قصة موازية للبطل اليوناني وبنثيسيلا، ترويها السيدة فوربس. تبقى الأسباب الكامنة وراء اغتيال السيدة فوربس غير موضحة في القصة القصيرة، بينما يُظهر الفيلم مشهداً أشبه بالحلم تحت الماء، حيث يستخدم أكيلس، الذي شوهد طوال الفيلم وسكين مثبتة على إحدى ساقيه، السكين لطعن المربية.

• شوارتز، رونالد. أفلام أمريكا اللاتينية، 1932-1994: دراسة نقدية للأفلام ، ماك فارلاند وشركاه، لندن، 1997، رقم ISBN 0786422262
• بورتيلا إغليسياس، سيد الملائكة، ملاحظات حول التكيف مع معرفة غارسيا ماركيز.

• صيف الآنسة فوربس على موقع IMDb