التبديل ( ساينفيلد )

" التبديل " هي الحلقة 97 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " الذي يُعرض على قناة NBC ، والحلقة 11 من الموسم السادس. ^{[ 1 ]} عُرضت الحلقة في 5 يناير 1995. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يُريد جيري أن يُغيّر علاقته العاطفية إلى مُرافقة زميلة صديقته في السكن، وتختار إيلين الوقت غير المناسب لإعارة مضرب التنس الخاص بالسيد بيت، ويشتبه جورج في أن صديقته تُعاني من اضطراب في الأكل، ويُكشف عن اسم كرامر الأول عندما يُصالح والدته.

أثناء استلام إيلين مضرب السيد بيت المُعاد شد أوتاره من نادي التنس، تصادف جوسلين لانديس، مُحاورة دار نشر دابلداي . بعد أن قيّمت لانديس "رشاقة" إيلين، أخبرتها عن وظيفة شاغرة. ولكسب ودّها، سمحت إيلين للانديس بتجربة المضرب.

يشعر جيري بالاستياء لأن صديقته ساندي لا تضحك أبدًا، حتى عندما تكون مسلية. يواعد جورج نينا، وهي عارضة أزياء تحافظ على رشاقتها رغم نهمها الشديد للطعام، لكن كرامر يحذرها من أنها قد تكون مصابة بالشره المرضي . بعد العشاء، يفشل جورج في منع نينا من الذهاب إلى الحمام "للانتعاش" كعادتها، لكنه يظن أنه يسمع صوت تقيؤ في الداخل.

تُصاب لانديس بتمزق عضلي، وتُصاب بصدمة شديدة تُهدد حياتها، خوفًا من ألا تتمكن من لعب التنس مجددًا؛ وعندما ترى إيلين ذلك، لا تستطيع تحمل استعادة المضرب. يحتاج جورج إلى مُراقبة الحمام لمساعدته في التجسس على نينا بعد العشاء. يتوتر كرامر عند سماع هذا، ويعترف على مضض بأن والدته المنفصلة عنه، بابس، هي من تقوم بهذه المهمة.

يحث جيري كرامر على المصالحة مع بابس، فتناديه بابس باسم "كوزمو" أمام جورج. وبعد أن ينفجر الآخرون ضحكًا على سر كرامر الذي أخفاه طويلًا، يبدأ كرامر، الذي لم يعد "يهرب" من اسمه، في استخدام اسم "كوزمو" مع الجميع.

يلتقي جيري بلورا، زميلة ساندي في السكن، وهي فتاة مرحة وجذابة. يتوق جيري إلى تغيير علاقته بزميلته، متجاهلاً تحذير جورج بأنه يطلب المستحيل. بعد يوم كامل من التفكير، يتوصل جورج إلى حل جريء: يستطيع جيري أن يتجاهل ساندي ويجذب لورا في آن واحد، وذلك بأن يطلب من ساندي علاقة ثلاثية .

تحاول إيلين انتزاع المضرب في الوقت المناسب لمباراة السيد بيت مع إيثيل كينيدي ، لكن مساعد لانديس المتشكك يُحبط محاولتها. يُقنع كرامر بابس بترك وظيفتها للدخول في شراكة تجارية، تاركًا جورج في ورطة تلك الليلة بعد العشاء. يتبع جورج نينا إلى الحمام، فيظن أن امرأة أخرى تتقيأ هي نينا، التي كانت في الواقع تُنظف نفسها. بابس، التي تلعب دور المرأة الفاتنة ، تُسحر نيومان .

انقلب اقتراح جيري بممارسة الجنس الثلاثي ضده عندما وافق زميلاه في السكن بسعادة. شعر جورج بالرعب من خوف جيري الشديد من أن يكون "رجلًا مهووسًا بالجنس الجماعي"، لكنه اعترف بأنه هو الآخر لم يكن ليُقدم على ذلك. من أجل إيلين، فتح كرامر شقة نيومان لأنه يمتلك نفس أسلوب السيد بيت في الابتزاز، لكن الجميع اقتحموا الشقة ليجدوا نيومان يُقبّل بابس.

كتب الحلقة بروس كيرشباوم وسام هنري كاس، اللذان يعملان عادةً بشكل منفرد، لكن لاري ديفيد قرر التعاون معهما في كتابة هذه الحلقة. ^{[ 2 ]} وكان عنوانها في مسودات ما قبل الإنتاج "المصابة بالشره المرضي". ^{[ 2 ]}

اقترح ديفيد اسم "كوزمو"، وقد استوحاه من صبي كان يسكن في نفس المبنى السكني الذي يسكنه هو وكيني كرامر . ^{[ 3 ]} وقد روجت قناة NBC بشدة لكشف اسم كرامر الأول قبل بث الحلقة لأول مرة، ووضعت علامة "X" على جميع نسخ السيناريو بدلاً من كل مرة ورد فيها اسم "كوزمو" لمنع تسريبه إلى الصحافة. ^{​​[ 2 ]} وعلى الرغم من تصوير الحلقة قبل ثلاثة أسابيع من حلقة " السباق "، إلا أنها عُرضت بعدها حتى يتسنى عرض حلقة "السباق" ذات الطابع الميلادي خلال موسم الأعياد. ^{[ 2 ]}

• فيلم "ذا سويتش" على موقع IMDb