المرافق ( ساينفيلد )

" المرافقة " هي الحلقة الأولى من الموسم السادس من المسلسل الكوميدي الأمريكي "ساينفيلد" ، والحلقة رقم 87 إجمالاً. عُرضت لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 22 سبتمبر 1994. ^{[ 1 ]} هذه هي الحلقة الأولى التي أخرجها آندي أكرمان . في هذه الحلقة، يتدخل كرامر في استراتيجية إحدى متسابقات ملكة جمال أمريكا ، ويرتدي فريق نيويورك يانكيز زيًا قطنيًا بناءً على نصيحة جورج، وتصبح إيلين مساعدة شخصية لسيدة مجتمع متطلبة.

خلال لقاءٍ خاص قبل المباراة مع داني تارتوبول ، وجد جورج زيّ فريق يانكيز المصنوع من البوليستر والمُسبّب للعرق مُنفراً. صادف جيري العديد من مُتسابقات ملكة جمال أمريكا الحاضرات في المباراة، وتحدث مع كارين، ملكة جمال رود آيلاند . خرجا في موعد غرامي، لكن كارين كان لديها مُرافق مُعيّن لم يتمكن من الحضور. دعا جيري كريمر ليحلّ محلّه.

تتقدم إيلين لشغل وظيفة جاكلين كينيدي أوناسيس السابقة في دار نشر دابلداي ، لكنها تُرفض في البداية لافتقارها إلى "اللباقة". يُعجب جاستن بيت، وهو صديق أوناسيس من الطبقة المخملية، بإيلين لارتدائها وشاحًا ونظارة شمسية على غرار أوناسيس، فيُعيّنها كمساعدة شخصية له .

أصبح كريمر، المتابع الشغوف لمسابقات ملكة جمال أمريكا طوال حياته، شديد الحماية لكارين. احتكر كريمر تدريبها على المواعدة، وتدخل في أدق تفاصيل عملها كخبيرٍ مُتفرغ، مُهمشًا دور جيري تمامًا. أعجبت كارين به، فاستعانت به كمستشار، وتعهد لها بمساعدتها على الوصول إلى القمة. أقنع جورج مدرب فريق يانكيز، باك شوالتر، بأهمية الزي القطني كميزة تنافسية؛ وقدّم الفريق المُجهز حديثًا أداءً جيدًا، وأشادوا براحة القطن.

يذهب جيري إلى أتلانتيك سيتي لإحياء حفل موسيقي ولقاء كارين خلال مسابقة الجمال، ويصطحب معه جورج. لا تستطيع إيلين الانضمام إليهما، إذ عليها شراء جوارب لبيت، الذي يصعب إيجاد هدية مناسبة له. في تلك الليلة، يُبقي جيري وجورج مستيقظين بسبب هديل الطيور أسفل شرفة فندقهما. ولأن جيري لا يعلم أنها حمامات كارين المدربة لعروضها السحرية، يسكب دلو الثلج من الفندق فوق الشرفة، مما يؤدي إلى غرق الحمامات.

يتهم كرامر جيري بالتخريب، ويتحدى جيري ويمنع كارين من الانسحاب، ويجعلها تغني في مسابقة المواهب. وبينما يشاهد جيري وجورج كارين غير المدربة وهي تغني أغنية " إنه يوم غير عادي " بنشاز، ينتقلان إلى مباراة فريق يانكيز، حيث يعاني الفريق من مشكلة انكماش ملابسهم بعد الغسيل.

ظهر آندي أكرمان لأول مرة في مسلسل "ساينفيلد" مع هذه الحلقة، بعد أن حقق المسلسل نجاحًا باهرًا. وقد تذكر شعوره بالرهبة من صناع المسلسل، وشعوره بأنه "كطفل في متجر حلويات". ^{[ 2 ]} كما قدمت الحلقة شخصية جاستن بيت ، صاحب عمل إيلين الجديد. ورغم أنه كان من المفترض أن يظهر لمرة واحدة فقط، وتلمح الحلقة إلى أن إيلين ستستقيل أو تُطرد بعد انتهائها، إلا أن لاري ديفيد سأل جوليا لويس دريفوس (الممثلة التي تؤدي دور إيلين) بعد انتهاء الإنتاج عن رأيها في استمرار بيت في العمل مع إيلين على المدى الطويل. ^{[ 2 ]} وكان الكاتبان توم غاميل وماكس بروس يخططان لاستخدام هذه الفكرة لكتابة مشاهد في الموسم السادس حيث تلتقي إيلين بالطبقة الراقية ، إلا أن هذه الفكرة لم تُستخدم في النهاية. ^{[ 3 ]}

بدأ المسلسل كنص من تأليف بيل ماسترز وبوب شو بعنوان "الطيور"؛ كتب لاري ديفيد مسودة ثانية للقصة، والتي تم استخدامها كنص تصوير. ^{[ 4 ]}

صُوِّرت مشاهد غرفة تبديل الملابس في ملعب آنجل في أنهايم، كاليفورنيا، أواخر يوليو 1994، عندما كان فريق نيويورك يانكيز موجودًا في المدينة لخوض سلسلة مباريات ضد فريق كاليفورنيا آنجلز آنذاك . ^{[ 4 ]} استُخدم استوديو تصوير مليء بالممثلين الإضافيين لتمثيل ملعب يانكي. ^{[ 4 ]}

• الجدل الدائر حول زيّ لاعبي دوري البيسبول الرئيسي لعام 2024 ، والذي يشير إلى هذه الحادثة باعتبارها مقدمةً لهذا الجدل.

• سوني بيكتشرز (2012). "دليل حلقات مسلسل ساينفيلد: المرافق"

• فيلم "المرافق" على موقع IMDb