انتصار الزمن والحقيقة

"انتصار الزمان والحقيقة" هو الاسم النهائي لأوراتوريو من تأليف جورج فريدريك هاندل، تم إنتاجه في ثلاث نسخ مختلفة على مدار خمسين عامًا من مسيرة الملحن المهنية:

أول أوراتوريو لهاندل، الذي أُلِّف في ربيع عام ١٧٠٧، بنصٍّ إيطاليٍّ من تأليف الكاردينال بينيديتو بامفيلي . يُجسَّد فيه الزمن وخيبة الأمل (لذا كُتِبَت الكلمة بحرف كبير في بدايتها حتى في الإيطالية). يتألف الأوراتوريو من قسمين، وعُرض لأول مرة في صيف ذلك العام في روما. من أشهر أغانيه " Lascia la spina, cogli la rosa" (اترك الشوك، خذ الوردة) ، والتي أُعيد صياغتها لاحقًا باسم " Lascia ch'io pianga " (دعني أبكي) في أوبرا رينالدو ^{[ ١ ]} ، ولبينا تيرانا في أوبرا أماديجي دي غاولا.

نُقّحت هذه المقطوعة ووُسّعت إلى ثلاثة أقسام في مارس 1737، كما عُدّل اسمها. كان هاندل آنذاك يقيم في إنجلترا ويُقدّم عروضًا موسمية من الأوراتوريو باللغة الإنجليزية والأوبرا الإيطالية. عُرضت هذه النسخة لأول مرة في 23 مارس، وقُدّمت ثلاث مرات أخرى في الشهر التالي، ثم أُعيد تقديمها مرة واحدة في عام 1739.

في مارس 1757، وربما دون مشاركة تُذكر من هاندل الكفيف والمسن، جرى توسيع وتنقيح الأوراتوريو. أُعيدت صياغة النص إلى الإنجليزية، على الأرجح على يد توماس موريل ، كاتب النصوص الأخير غزير الإنتاج للمؤلف ، بينما يُرجح أن جون كريستوفر سميث الابن هو من قام بتجميع النوتة الموسيقية. مع أن أوراتوريو يفتاح (1751) يُعتبر آخر أعمال المؤلف الحقيقية، إلا أن هذه النسخة الثالثة من " إل تريونفو" صدرت لاحقًا. غنّت إيزابيلا يونغ دور المستشار (الحق) في العرض الأول.

• النص الكامل موجود على موقع opera.stanford.edu
• النتيجة في اختبار IMSLP