وادي النوافذ الضيقة

وادي النوافذ الضيقة هي رواية صدرت عام 1918 من تأليف برينسلي ماكنمارا (المولود باسم جون ويلدون)، وتدور أحداثها فيغارادريمنا الخيالية ، في وسط أيرلندا.

رغم إصرار ماكنمارا على أن غارادريمنا يمكن أن تمثل أي قرية في أيرلندا، إلا أن المعالم الجغرافية المذكورة في الكتاب والروابط بين شخصياته وجيرانه تشير إلى أن غارادريمنا مستوحاة من مسقط رأس المؤلف، ديلفين ، في مقاطعة ويستميث ؛ ولا سيما قلعة دي لاسي الواقعة في أحد أطراف البلدة. كما يمر قطار من المنطقة إلى دبلن عبر مقاطعة ميث .

تدور أحداث الرواية في وسط أيرلندا حوالي عامي ١٩١٤-١٩١٦. غارادريمنا قرية صغيرة يتدخل فيها الجميع في شؤون بعضهم البعض ويتمنون لهم الفشل. قبل عشرين عامًا من أحداث الرواية، كانت نان بيرن على علاقة برجل من القرية يُدعى هنري شانون، طمعًا في الزواج منه لثروته. حملت نان، لكن هنري رفض الزواج منها. بعد إجهاضها، دُفن الطفل في أسفل الحديقة. تزوج هنري من امرأة أخرى وتوفي لاحقًا، بينما هاجرت نان إلى إنجلترا وتزوجت من نيد برينان. عاد الزوجان لاحقًا إلى غارادريمنا، حيث ابتهج أهل القرية بإخبار نيد بماضي زوجته.

أصبح نيد الآن مدمنًا على الكحول، وقد أذلته فضيحة ماضي زوجته الفاضح. يكسب قوت يومه كعامل بسيط، بينما تعمل نان يوميًا في الخياطة لإعالة ابنهما الوحيد، جون، الذي يدرس في إنجلترا ليصبح كاهنًا كاثوليكيًا. مع ذلك، فقد أصبحت قاسية وحقودة وغيورة كبقية سكان غارادريمنا، وتتآمر مع مديرة مكتب البريد لتخريب فرصة مايلز شانون في الارتباط بفتاة إنجليزية، انتقامًا من عائلة شانون لرفضها.

يعود جون إلى غارادريمنا لقضاء عطلة، حيث يصادق أوليك شانون (ابن هنري) ويقع في غرام ريبيكا كير، وهي مُدرسة. تنشأ علاقة بين أوليك وريبيكا، ولكن عندما تحمل ريبيكا، تُفضح وتُطرد من القرية. يتخلى عنها أوليك، فيقتله جون، ويُثقل جثته بالرصاص ويخفيها في البحيرة. تغادر ريبيكا إلى دبلن ومستقبل غامض. تُخبر إشاعة قديمة نان وجون أنها كانت حاضرة في الليلة التي أنجبت فيها نان طفل هنري - في الواقع، وُلد الطفل حيًا وأُعطي لهنري وزوجته - اللذين ربّياه كابنهما، أوليك شانون.

أدت العداوة تجاه العمل في مسقط رأس ماكنمارا، ديلفين، إلى حرق الكتاب بعد فترة وجيزة من نشره. وتسببت هذه الضجة في مقاطعة والد المؤلف ، جيمس، الذي كان يعمل مدرسًا . وردًا على ذلك، رفع ويلدون الأب دعوى قضائية بارزة ضد أولئك الذين اعتقدوا أنهم وُصفوا في الرواية. ^{[ 1 ]}

أُعيد طبع رواية ماكنمارا عدة مرات، لا سيما عند عودة الاهتمام بالموضوع. وأصبح مصطلح "وادي النوافذ المُحدِّقة" شائعًا في أيرلندا للإشارة إلى مكان تكثر فيه النميمة المُتحيِّزة. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• 1918، دبلن، مونسيل وشركاه، غلاف مقوى
• 1918، لندن، سامبسون لو ، مارستون، غلاف مقوى
• 1919، نيويورك، برينتانو، غلاف مقوى
• 1976، أيرلندا، دار نشر أنفيل بوكس، رقم ISBN 0-900068-35-3تاريخ النشر: سبتمبر 1976، غلاف ورقي
• 1984، أيرلندا، دار نشر أنفيل بوكس، رقم ISBN 0-900068-83-3تاريخ النشر 11 يوليو 1984، غلاف ورقي
• 1984، أيرلندا، دار نشر أنفيل بوكس، رقم ISBN 0-900068-82-5تاريخ النشر 11 يوليو 1984، غلاف مقوى
• 1985، أيرلندا، دار نشر أنفيل بوكس، رقم ISBN 0-947962-01-8تاريخ النشر: سبتمبر 1985، غلاف ورقي