التأشيرة

" التأشيرة " هي الحلقة 55 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد "، وهي الحلقة 15 من الموسم الرابع. عُرضت لأول مرة في 27 يناير 1993 على قناة NBC . ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يُجبر جيري على التوقف عن إضحاك شيريل، حبيبة جورج ، بينما يسعى للحصول على مساعدتها القانونية لمنع ترحيل بابو بهات .

ينسجم جورج مع شيريل، المحامية التي تضحك بسهولة على نكاته. يندم جورج على إظهار أفضل ما لديه لها، ظنًا منه أن لا سبيل إلا للتراجع. رتب جيري لبابو بهات وظيفة في مطعم مونك وشقة في بنايته، معوضًا بذلك نصيحته السابقة التي أدت إلى إفلاس بابو ، ويثني بابو على جيري مجددًا. في هذه الأثناء، كانت إيلين تستلم بريد جيري أثناء جولته، نيابةً عن كرامر الموجود في معسكر تدريبي للبيسبول الخيالي يلعب مع لاعبي دوري البيسبول الرئيسي المتقاعدين. تؤجل إيلين إحضار البريد رغم نفاد صبر جيري.

لم يرغب جورج في الانضمام إلى خطط جيري وإيلين للعشاء، متخيلاً بوضوح أن جيري سيُضحك شيريل بشدة. اصطحبها إلى مطعم رفضه جيري، لكن الأمر انقلب ضده عندما أقنعت إيلين جيري. التقوا جميعًا، وانفجر الجميع ضحكًا باستثناء جورج لمصادفة أن بينغ، عامل التوصيل، هو ابن عم شيريل، وأن شيريل تمثل بينغ في دعواه القضائية ضد إيلين . شعر جورج بأنه قد طغى عليه، فطلب من جيري سرًا أن يكف عن المزاح، لكن إيلين لم تكن تثق في قدرته على ذلك. ولإثبات نفسه، تحول جيري إلى شخص كئيب ووجودي للغاية.

يعود كرامر بعد أن قام بمفرده بتخريب معسكر البيسبول. ويروي كيف أصاب جو بيبتون بالكرة ، الذي اندفع نحو رابية الرامي ، مما أدى إلى شجار جماعي شارك فيه كرامر وأطاح بميكي مانتل .

أُلقي القبض على بابو من قبل دائرة الهجرة والجنسية لتجاوزه مدة الإقامة المسموح بها في تأشيرته، وأقسم جيري على مساعدته. لكنه وجد استمارة تجديد تأشيرة بابو مختلطةً ببريده الخاص، الذي أحضرته إيلين أخيرًا. تبادل جيري وإيلين اللوم.

يلتمس جيري مساعدة شيريل لأنها تعمل في مجال قانون الهجرة، ويصر جورج على أن يستمر جيري في تمثيله أمام شيريل حتى " الإتمام ". لحسن الحظ، لم تكن شيريل تملك صديقًا يعمل في مجال الهجرة فحسب، بل تخلت أيضًا عن قضية بينغ بدافع الصداقة. يعترف جيري وإيلين لبابو في مركز الاحتجاز، مما يثير غضبه لأنه كان سيأخذ بريد جيري لو طُلب منه ذلك. يطمئنه جيري بأن "الأمور تسير على ما يرام" بفضل شيريل.

تعاطفت شيريل مع يأس جيري الشديد، فانجذبت إليه. لكن جورج، الذي طغى عليه الموقف مجددًا، أصرّ على أنه أكثر اضطرابًا من جيري، كاشفًا خداعهم كدليل. فقدت شيريل تعاطفها مع المجموعة، وتخلّت عن قضية بابو، ورفعت دعوى بينغ من جديد للمطالبة بتعويضات مضاعفة. تبادل جيري وإيلين وجورج اللوم فيما بينهم عندما تم ترحيل بابو إلى باكستان . في مطعم ميكي مانتل، توسّل كرامر إلى مانتل نادمًا أن يردّ له اللكمة، لكن طُرد من المطعم.

في باكستان، يتعهد بابو بالعودة إلى أمريكا للانتقام من جيري.

• فيلم "التأشيرة" على موقع IMDb