المواطن الباكي
" المواطن الباكي " هي قصيدة من أول كتاب شعري لوالاس ستيفنز ، بعنوان " هارمونيوم" . نُشرت لأول مرة عام 1919، وهي ملكية عامة. [ 1 ]
بحقدٍ غريبٍ أُشوِّهُ العالم. آه! أن تتخفى المزاجات السيئة في هيئة فتياتٍ بيضاوات. وآه! أن يكون لسكاراموش باروش أسود. يا لها من حقائق مؤسفة! مع ذلك، في الإفراط، في الاستمرار، يوجد علاجٌ للحزن. اسمحوا لي، إن أتيتُ كشبحٍ بين الناس الذين ما زالوا يحترقون في داخلي، أن آتي كتصميمٍ جميلٍ ذي خطٍ متأنق. وأنا، حينها، مُعذَّبٌ بسبب الكلام القديم، أبيض من حلقاتٍ منسوجةٍ بعنف؛ أنا، أبكي في قلبٍ مُتكلس، يداي حادتان، أشياءٌ متخيلة.
تفسير
بحسب قراءة ساذجة تُساوي بين مُتحدث القصيدة والشاعر، يُقر ستيفنز بحقد غريب يُشوّه العالم كما تُصوّره قصائد " هارمونيوم" ، مُخفياً وراءه مزاجاً سيئاً وتظاهراً. هذه الأقنعة هي مبالغات تُشكّل علاجه الشعري للحزن. يُقدّم الشاعر نفسه للقارئ كشبح، لكنه شبح أنيق وجذاب ذو "تصميم جميل"، مُختلف تماماً عن البرجوازي الباكي الذي صنع هذا التزييف. تأتي هذه القصيدة، ضمن مجموعة " هارمونيوم " ، مُباشرةً بعد قصيدة " مكان المنعزلين "، والتي يُمكن مُقارنتها بها بشكلٍ مُفيد. تُصوّر الأيدي التي تكتب الآن على أنها "أشياء حادة مُتخيّلة" مسؤولة عن تشويهات خبيثة غريبة.
يروي بيتس الحكاية التالية.
بعد عامين من ظهور قصيدة "المواطن الباكي" في [مجلة] الشعر ، أخبرت جينيفيف تاغارد ستيفنز بالشائعة التي تقول إن قصائده كانت "أشباحًا بشعة" لنفسه، فأجابها قائلاً: "ربما يكون ذلك صحيحًا". [ 2 ]
انظر تعليق ماريان مور حول "ظل الازدراء اللاذع وغير المبرر" الذي لاحظته في هارمونيوم .
ملحوظات
مراجع
- بيتس، ميلتون. والاس ستيفنز: أسطورة الذات . 1985: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
- قصائد عام 1919
- قصائد من تأليف والاس ستيفنز