الزوجة ( ساينفيلد )

" الزوجة " هي الحلقة 81 من المسلسل الكوميدي " ساينفيلد " الذي يُعرض على قناة NBC . وهي الحلقة 17 من الموسم الخامس، وقد بُثّت لأول مرة في 17 مارس 1994. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يتظاهر جيري وصديقته بأنهما زوجان للحصول على خصم على خدمة التنظيف الجاف. يُرسل أحد أعضاء النادي الصحي إشارات رومانسية متضاربة إلى إيلين ، بينما يُخطط لطرد جورج بسبب تبوّله في الحمام. لعبت كورتني كوكس دور زوجة جيري غير الرسمية ، وذلك قبيل انطلاقتها كنجمة. بالنسبة لإعادة بث الحلقات، تُعد هذه الحلقة واحدة من الحلقات القليلة في هذا الموسم التي حافظت على فقرة جيري الافتتاحية الكوميدية كما هي.

يتبادل جيري وصديقته ميريل الغزل بمرح بعد ليلة قضياها معًا. يعثر جيري على قلادة في سترته التي نظفها جافًا، فيعيدها إلى محل التنظيف . يشعر صاحب المحل بالامتنان لاستعادة تذكاره الثمين، فيمنح جيري وعائلته خصمًا بنسبة ٢٥٪. تدّعي ميريل فجأة أنها زوجة جيري، فيجاريها جيري بمرح. يستمران في تمثيلهما أثناء تناول الفطور في مطعم مونك، حيث يحضران معهما شرابًا إضافيًا للفطائر، على غرار كرامر وصديقته الأمريكية من أصل أفريقي آنا.

بينما تنتظر إيلين جورج في النادي الصحي ، تصادف زميلها جريج، الذي يفاجئها بقبلةٍ مفتوحة الشفاه؛ فتُبدي إيلين اهتمامًا بجريج لأنه يتجاهلها في العادة . يتخلف جورج عن الموعد لأن جريج رآه يتبول في الحمام. يُقنع كرامر جيري بأخذ لحافه للاستفادة من الخصم؛ فيصادف جيري ميريل وعمه ليو في محل التنظيف الجاف، ويُجبر على إخبار عمه غير المتوقع بخبر "زواجه".

تبحث إيلين عن إشارات رومانسية في كل ما يفعله غريغ. فتنتقل مشاعرها من خيبة الأمل عندما يمسح زجاجة الماء التي تشاركها معه، إلى التشجيع عندما لا يمسح جهاز التمارين الرياضية المبلل بالعرق. ولأن غريغ يخطط لطرد جورج من النادي، يطالب جورج إيلين بالتهديد بالإبلاغ عن جهاز غريغ المتعرق كوسيلة ضغط، غير مكترث بأن هذا سيقضي على فرص إيلين مع غريغ. مع ذلك، كان غريغ معجبًا بمدير النادي طوال الوقت، مما دفع إيلين إلى جانب جورج.

يتشاجر جيري وميريل كزوجين متزوجين منذ زمن طويل بسبب فتاحة علب مفقودة، ثم يتصالحان قبل النوم وينامان في جو من الصداقة. يلتقي جيري بامرأة جذابة لا تستطيع تحمل تكاليف التنظيف الجاف، فيمنحها خصمه رغم شعورها بالذنب. عندما تعثر ميريل على ملابس المرأة الأخرى، يطالبها جيري بالطلاق، ويدركان أن الزواج الصوري كان أكثر مما كانا مستعدين له. ترحل ميريل، محتفظة بشراب جيري لتتذكره به.

كان كرامر يعاني من قلة النوم الشديدة بسبب فقدانه لحافه، حتى أنه بدأ يترنح ويبدو شاحباً. ذهب لتسمير بشرته ليظهر بمظهر لائق لمقابلة والدي آنا، لكنه غلبه النعاس على جهاز التسمير . أصبح وجهه داكناً جداً لدرجة أنه بدا وكأنه يضع مكياجاً أسوداً ، مما أثار استياء عائلة آنا.

بعد انتهاء التصوير، قرر المنتجون متأخرين أنهم يريدون أن تكون شخصية باولا أكثر غرابة، لذلك استعانوا بممثلة صوتية لدبلجة جميع حوارات ريبيكا غلين، حيث قامت بتلاوة جميع الحوارات نفسها بلكنة فرنسية. ^{[ 2 ]}

• "الزوجة" على موقع IMDb