الغمزة ( ساينفيلد )

" الغمزة " هي الحلقة رقم 114 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " الذي عُرض على قناة NBC . وهي الحلقة الرابعة من الموسم السابع . ^{[ 1 ]} عُرضت لأول مرة في 12 أكتوبر 1995. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، تجد إيلين الحب بعد مكالمة إيقاظ، ويساء فهم جورج عندما يُصاب بغمزة لا إرادية، ويتظاهر جيري باتباع نظام غذائي غني باللحوم لكسب احترام حبيبته، ويبيع كرامر بطاقة عيد ميلاد كانت مُخصصة لجورج شتاينبرينر.

في صباح أحد الأيام، اتصل جيمس، الذي كان يوقظ إيلين ، بها هاتفيًا ودعاها للخروج. لم تكن إيلين تعرف جيمس إلا من صوته، فشعرت بالارتياح لأنها تغلبت على توقعات جيري التي كانت ضئيلة جدًا بأنه جذاب، لكنها لم تستطع التعايش مع كلبي جيمس. بدأ جيري بتناول طعام صحي، لكن حبة الجريب فروت التي تناولها على الإفطار تناثرت في عين جورج، الذي بدأ يغمز لا شعوريًا بانزعاج.

زميل جورج، السيد مورغان، يتأخر عن العمل. يشهد جورج على سلوك مورغان، لكن غمزة مورغان التي توحي بالتآمر تثير الشكوك حوله. في هذه الأثناء، يوقع جميع لاعبي فريق يانكيز على بطاقة معايدة بمناسبة عيد ميلاد شتاينبرينر ، ويتعين على جورج الحصول على التوقيع الأخير الناقص من مورغان. يرفض جورج خطة كرامر لبيع البطاقة لمتجر تذكارات رياضية ، لكن كرامر يعتبر غمزة مورغان موافقة ضمنية. ولإنقاذ وظيفة مورغان، ينصحه جورج بالاستعانة بخدمات جيمس لإيقاظه.

يصطحب جيري ابنة عم إيلين، هولي، إلى مطعم ستيك، لكنه يطلب السلطة لعدم وجود أطباق صحية. سرعان ما يندم على التقليل من شأن رجولته كـ"آكل سلطة"، وينضم إلى إيلين في منزل هولي لتناول العشاء ليُصلح خطأه. تتباهى هولي بالعديد من المقتنيات العائلية التي لم ترَ جدتها "ميما" مناسبة لمشاركتها مع عائلة إيلين. يتظاهر جيري بالجوع للحم الضأن الذي طلبته هولي ، بينما يُخفي كل لقمة، ملفوفة في مناديل جدتها "ميما"، في جيوب سترته.

بعد أن أزعجتها هولي، غادرت إيلين مبكرًا مرتديةً سترة جيري، لكن قطعة لحم الضأن المخفية استدرجت مجموعة من الكلاب الجائعة. ظنت إيلين أنهم يطاردونها بسبب اختطافها للكلاب ، فاختبأت ليلةً مع جيمس، لكنها اضطرت لمشاركة سريره. اضطر جيمس للنوم متكدسًا من رأسه إلى أخمص قدميه حفاظًا على عفته، فأبقته قدمي إيلين في وجهه مستيقظًا، وتجاهل إيقاظه في الصباح الباكر، بما في ذلك إيقاظ مورغان. نسيت إيلين أن تأخذ السترة، فتركت قطعة لحم الضأن لتجدها كلاب جيمس.

انتهى المطاف ببطاقة عيد الميلاد مؤطرةً بالزجاج، واشتراها لبوبي، مشجع فريق يانكيز الصغير في المستشفى. اضطر كرامر لاستعادة البطاقة، فعقد صفقة مع بوبي، حيث تطوع لاعبه المفضل، بول أونيل ، لتسجيل ضربتين منزليتين في مباراة واحدة. شعر أونيل نفسه بالإحباط من صعوبة المهمة، لكنه حقق ضربة منزلية ثانية داخل الملعب بعد الضربة الأولى . تراجع بوبي عن وعده عندما تم تحويل الضربة إلى ثلاثية بسبب خطأ في الدفاع . في النهاية، انتزع كرامر البطاقة من بوبي، حيث تطوع أونيل لالتقاط كرة طائرة بقبعته.

تُعدّ هولي شرائح لحم الخنزير في شقة جيري، فلا يجد مكانًا يُخبئ فيه كل لقمة سوى أريكته. يُعيد جيمس سترة جيري الممزقة، ومعه الكلاب. يرتدون مناديل هولي المفقودة، ويبحثون عن اللحم في الأريكة أمامها.

يُنسب الفضل إلى جورج في تأطير بطاقة عيد الميلاد، بينما يُلام مورغان على عدم توقيعها. ومكافأةً له، يُختار جورج ليحل محل مورغان المطرود، الذي تتطلب وظيفته جهداً أكبر بكثير، لكن أجره ليس أفضل.

كان المشهد الذي ظهر فيه بول أونيل أول مشهد تم تصويره للموسم السابع من مسلسل ساينفيلد ، وذلك للاستفادة من وجود فريق نيويورك يانكيز في المنطقة لخوض مباراة. ^{[ 2 ]}

• "الغمزة" على موقع IMDb