ثودي دير

" ثودي دير " ( وتعني " ابقَ قليلاً أطول ") أغنية شهيرة من الموسيقى التصويرية لفيلم بوليوود " نصف حبيبة ". لحّن الأغنية المغني الباكستاني فرحان سعيد ، الذي غنّى في الأصل أغنية "تو ثودي دير" ^{[ 3 ]} مع المغنية الهندية شريا غوشال . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

النسخة التي سُمعت في فيلم "نصف حبيبة" هي نسخة مُعاد توزيعها من لحن سابق للمغني الباكستاني فرحان سعيد، عندما كان عضواً في فرقة "جال" . وقد لُحّنت في الأصل باللغة البنجابية . ^{[ 4 ]} في الفيلم، تُؤدي أنوشكا شاهانيا نسخة مدبلجة إلى الإنجليزية بعنوان "ابقَ قليلاً لفترة أطول".

تم إصدار الأغنية في 25 أبريل 2017 ^{[ 1 ]} وصدرت أغنية Half Girlfriend في 19 مايو 2017.

حظيت النسخة الأصلية، التي غناها فرحان سعيد، باستحسان جماهيري هائل، حيث حصد الفيديو الموسيقي على يوتيوب أربعة ملايين مشاهدة في يوم واحد. ^{[ 4 ]} وبحلول يونيو 2017، وصل عدد مشاهدات الفيديو الموسيقي للأغنية إلى 23 مليون مشاهدة. ^{[ 1 ]}

وصلت النسخة التي تم غناؤها في أغنية Half Girlfriend إلى 50 مليون مشاهدة اعتبارًا من سبتمبر 2017. ^{[ 3 ]}

وقد تمت مشاهدة الأغنية أكثر من 222 مليون مرة على موقع يوتيوب اعتبارًا من فبراير 2023. ^{[ 3 ]}

• فرحان سعيد وشريا غوشال – غناء
• علي مصطفى - لوحات المفاتيح
• أنكور موخيرجي - غيتار
• أديتيا أوكي - هارمونيوم
• مراد علي خان - سارانجي
• فرحان سعيد - موسيقى
• كومار - كلمات الأغنية
• دي جي فوكان – التوزيع والبرمجة
• مساعدة ماداب ديكا – الترتيبات المشتركة
• بانكاج بورا وبهاسكار سارما – هندسة
• إريك بيلاي (مستقبل الصوت في بومباي) - هندسة الصوت والمزج
• مايكل إدوين بيلاي ولاكي. ^{[ 1 ]} – مساعد ميكساج

بشكل عام، حظيت أغنية "Thodi Der" بتقييمات إيجابية من النقاد، حيث وصفوها بأنها "مؤثرة"، وذكر أحد المراجعين أن "الكيمياء بين شرادها كابور وأرجون كابور تضفي رونقًا كاملاً على الأغنية الأخيرة" ^{[ 6 ].}

وصف موقع India.com الأغنية بأنها "مهدئة للغاية"، و"عزف السارانجي الذي قام به مراد علي خان يضيف إلى سحر الأغنية" ^{[ 2 ]} أما النسخة الإنجليزية، "Stay a Little Longer"، فقد وُصفت بأنها "مزيج من الموسيقى الغربية والهندية".

في نقدها للأغنية، لم تعلق قناة News18 على الأغنية نفسها، بل وصفتها بأنها إنتاج غير مراعٍ لمشاعر الجمهور من بوليوود، متسائلةً عن سبب إدراج آلتي الطبلة والدف في الفيديو دون أن يبدو أنهما تُعزفان، مشيرةً إلى أن الفيديو الموسيقي صُوّر أمام ضريح همايون في دلهي. ^{[ 7 ]}