مرة ومرة ​​أخرى (رواية فيني)

مرارا وتكرارا

غلاف الطبعة الأولى
مؤلف	جاك فيني
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال العلمي
الناشر	سيمون وشوستر
تاريخ النشر	1970
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	طباعة ( غلاف مقوى ، غلاف ورقي )
الصفحات	304
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-671-24295-4 (الطبعة الأولى، غلاف مقوى)
أو سي إل سي	84586

"الزمن والزمن" هي رواية مصورة صدرت عام 1970 للكاتب الأمريكي جاك فيني . الرسوم التوضيحية العديدة في الكتاب حقيقية، ولكن كما هو موضح في الحاشية السفلية، ليست كلها من عام 1882، العام الذي تدور فيه الأحداث الرئيسية في الكتاب.

نُشرت تكملة للرواية بعنوان "من وقت لآخر " (1995) خلال العام الأخير من حياة المؤلف. وقد ترك الكتاب مساحة لرواية ثالثة، لم يكتبها المؤلف على ما يبدو.

في خاتمة 22 نوفمبر 1963 ، ذكر ستيفن كينج أن رواية "مرة تلو الأخرى " هي "في رأيي المتواضع، قصة سفر عبر الزمن عظيمة". ^[1] كان ينوي في الأصل أن يهدي كتابه إلى جاك فيني.

في نوفمبر/تشرين الثاني 1970، يتواصل الرائد في الجيش الأميركي روبن برين مع سيمون مورلي، وهو رسام رسوم إعلانية، ليشارك في مشروع حكومي سري. فيتم اصطحابه إلى مستودع ضخم على الجانب الغربي من مانهاتن، حيث يشاهد ما يبدو أنه مواقع تصوير أفلام، حيث يقوم أشخاص بالتمثيل فيها. ويبدو أن هذا المشروع يهدف إلى معرفة ما إذا كان من الممكن إعادة الناس إلى الماضي من خلال ما يعادل التنويم المغناطيسي الذاتي ــ ما إذا كان من الممكن تحقيق ذلك من خلال إقناع المرء بأنه في الماضي وليس الحاضر.

كما اتضح، فإن سايمون (عادة ما يُدعى سي) لديه سبب وجيه للرغبة في العودة إلى الماضي - صديقته كيت، لديها لغز مرتبط بمدينة نيويورك في عام 1882. لديها رسالة مؤرخة من ذلك العام، تم إرسالها بالبريد إلى أندرو كارمودي (شخصية ثانوية خيالية كانت مرتبطة بجروفر كليفلاند ). تبدو الرسالة غير ضارة بما فيه الكفاية - طلب اجتماع لمناقشة الرخام - ولكن هناك ملاحظة، على الرغم من حرق نصفها، يبدو أنها تقول إن إرسال الرسالة أدى إلى "تدمير العالم بأكمله بالنار"، تليها كلمة مفقودة. ذكر كارمودي، كاتب الملاحظة، اللوم عن تلك الحادثة. ثم انتحر.

يوافق سي على المشاركة في المشروع، ويطلب الإذن بالعودة إلى مدينة نيويورك في عام 1882 من أجل مشاهدة الرسالة وهي تُرسل بالبريد (يوضح ختم البريد متى أُرسلت بالبريد). يوافق الدكتور إي إي دانزيجر المسن، رئيس المشروع، ويعرب عن أسفه لأنه لا يستطيع الذهاب مع سي، لأنه سيحب أن يرى أول لقاء لوالديه، والذي حدث أيضًا في مدينة نيويورك عام 1882. يستأجر المشروع شقة في مبنى شقق داكوتا الشهير ، والذي لم يكن موجودًا بالفعل في عام 1882. (تم الانتهاء منه بعد عامين، لكن فيني يوضح أنه أخذ بعض الحريات مع الجدول الزمني بسبب افتتانه بالمبنى.) يستخدم سي الشقة كمنطقة انطلاق ووسيلة لمساعدته في التنويم المغناطيسي الذاتي، حيث أن أسلوب المبنى هو إلى حد كبير من الفترة التي تم بناؤه فيها ويواجه قسمًا من سنترال بارك، والذي عند رؤيته من نافذة الشقة، لا يتغير منذ عام 1882.

ينجح سي في العودة إلى عام 1882، في البداية لفترة وجيزة جدًا، ثم يتمكن من اصطحاب كيت معه في المرة الثانية. يسافران بالحافلة التي تجرها الخيول إلى مكتب البريد القديم، ويشاهدان الرسالة التي يرسلها رجل. يتبعانه، ويعلمان أنه يعيش في 19 جرامرسي بارك . ثم يعودان إلى قاعدتهما في شقق داكوتا ويعودان إلى الحاضر.

بعد كل رحلة إلى الماضي، يتم استجواب سي وفحصه بعناية، وبقدر ما يستطيع منظمو المشروع أن يخبروه، فإن أنشطته في الماضي لا تحدث أي فرق في الحاضر. يتم تشجيعه على العودة مرة أخرى. يقدم نفسه في 19 Gramercy Park باعتباره نزيلًا محتملًا. يتم قبوله، ويبدأ في العيش هناك ويعلم أن الرجل الذي أرسل الرسالة يُدعى جيك بيكرنج. يستكشف مانهاتن الماضي لعدة أيام، ويرسم طوال الوقت - فهو رسام، ويدرج فيني رسومًا توضيحية من تلك الفترة في الكتاب على أنها من أعمال سي. يستمر في معرفة أن بيكرنج يبتز كارمودي. يجد سي نفسه يقع في حب ابنة أخت صاحبة المنزل، جوليا شاربونو. لكن لديه منافس - بيكرنج. في النهاية، يثير بيكرنج مشهدًا، بعد أن وشم اسم "جوليا" على نفسه، وسرعان ما يغادر سي، ليعود إلى الحاضر.

لا تسير الأمور على ما يرام في الوقت الحاضر. فقد قام أحد المشاركين الآخرين في المشروع، والذي عاد إلى دنفر منذ سبعين عامًا، بإجراء بعض التغييرات غير المعروفة في الماضي (أو هكذا يبدو أن قادة المشروع يفترضون ذلك، حيث لا يوجد سبب يمنع حدوث التغيير من قبل سي - في الواقع، من المرجح أن يكون سي قد قام بذلك لأن سي كان أكثر نشاطًا في الماضي من عميل دنفر - أو أي مسافر عبر الزمن آخر) وبالتالي لم يولد صديق يتذكره. أصر دانزيجر على إيقاف المشروع. وعندما تم رفض طلبه، استقال. وبعد أن تحدث إليه برين، لم ير سي بديلاً سوى العودة إلى الماضي مرة أخرى، على الرغم من قلقه بشأن استقالة دانزيجر.

يتم قبوله مرة أخرى في حديقة جرامرسي بمرح، حتى أن بيكرينج العابس سعيد. يبدو أن بيكرينج وجوليا مخطوبان الآن. يخبر سي (الذي يلعب دور المحقق الخاص) جوليا أن بيكرينج مبتز. يذهبان إلى مكتب بيكرينج ويختبئان لمشاهدة أموال الابتزاز التي سلمها كارمودي. يحضر كارمودي 10000 دولار فقط، بدلاً من المليون دولار المطلوب للملفات التي تدينه. بعد أن أغمي عليه، قيد كارمودي بيكرينج وشرع في البحث عن الأوراق. يدرك أنها مخفية وسط العديد من الملفات الأخرى. يقلب الملفات بصبر، بينما تعاني سي وجوليا مع مرور الساعات. أخيرًا، يقرر كارمودي خطة - حرق الملفات. يفعل ذلك. يحاول بيكرينج حفظ الملفات، لكنه يحترق بشدة في هذه العملية. لدهشة الاثنين، اندفع سي وجوليا، وحثهما على الفرار، والفرار بأنفسهما.

إنه حريق هائل، وتجد سي وجوليا نفسيهما محاصرتين. وبالكاد يتمكنان من الفرار. تكتشف سي أن المبنى كان يضم صحف نيويورك وورلد ، وتجد قطعة من اللغز مناسبة - الكلمة المفقودة في ملاحظة كارمودي كانت "المبنى". بعد مشاهدة الجهود المبذولة لمكافحة الحريق، الذي أدى إلى وفاة العديد، يعود الزوجان المذهولان إلى جرامرسي بارك. لا توجد أي علامة على بيكرينج. (إن حرق مبنى نيويورك وورلد هو حدث تاريخي واقعي).

بعد يومين، تم القبض على الاثنين من قبل مفتش الشرطة توماس بيرنز ، ثم أخذهما إلى منزل كارمودي. يتهمهما كارمودي، المصابان بحروق شديدة ومضمد، بقتل بيكرينج وإشعال الحريق. بعد مغادرتهما، تظاهر بيرنز بالتردد وتركهما يبتعدان - فقط ليصرخ "السجناء يهربون" للرقيب الذي يرافقه. إنها فخ، يجب على الاثنين إثبات ذنبهما من خلال "محاولة الهروب". كما اتضح، تم تزويد الشرطة في جميع أنحاء الجزيرة بالفعل بأوصافهما وصورهما. تمكنا من الفرار، لكن ليس لديهما مال ولا مكان يذهبان إليه. لجأوا إلى ذراع تمثال الحرية الذي لم يتم تجميعه بعد، والذي كان يقف آنذاك في ماديسون سكوير . (مرة أخرى، الذراع الذي يقف في حديقة ماديسون سكوير قبل تشييد التمثال ككل هو حدث واقعي). تحكي سي لجوليا القصة كاملة، لكنها تعتبرها خيالًا ترفيهيًا. سرعان ما اقتنعت بعكس ذلك، حيث أحضرتهم سي إلى الحاضر، وراقبت الفجر من أعلى داخل التمثال الذي تم تجميعه منذ فترة طويلة، ورأت نيويورك غريبة تمامًا.

يقضيان يومًا في الحاضر، حيث تراقب جوليا المصدومة الأشياء التي تغيرت خلال تسعين عامًا، من الملابس إلى التلفزيون. أخيرًا، يستقران في شقة سي. يخجل من إخبارها بتاريخ ما حدث في السنوات التسعين الماضية، والحروب الرهيبة وحقيقة وجود مناطق في المدينة لا يمكن لأي مواطن ملتزم بالقانون أن يذهب إليها بأمان. يجب أن تعود جوليا إلى المنزل. يدرك الاثنان أن الرجل الذي التقيا به في منزل كارمودي كان في الواقع بيكرنج، الذي لم يتمكنوا من التعرف عليه بسبب الحروق والضمادات - لقد مات كارمودي بالفعل في الحريق. مسلحة بهذه المعرفة، يمكن لجوليا منع بيكرنج من اعتقالها، خشية أن يتم الكشف عنه. نظرًا لأن عام 1882 أكثر واقعية بالنسبة لها من عام 1970، فإنها تعود إلى الماضي دون الحاجة إلى أي مساعدة من سي.

يذهب سي ليقدم تقريره ويخبر معظم القصة، ويخفي زيارة جوليا إلى عام 1970. ثم يوكلون إليه مهمة - لتغيير الماضي عمدًا. وقد أكدت الأبحاث أن كارمودي (بيكرينج في الواقع) كان أحد معارف جروفر كليفلاند - وأقنع كليفلاند بالتراجع عن شراء كوبا من إسبانيا. ويستنتج العسكريون الذين يسيطرون الآن على المشروع فعليًا أنه إذا تم الكشف عن بيكرينج، فقد لا يكون له أي تأثير على كليفلاند، وقد لا تضطر الولايات المتحدة أبدًا إلى القلق بشأن فيدل كاسترو . ولكن بعد التحدث مع دانزيجر، يقلق سي بشأن التأثيرات الأخرى التي قد يخلفها التغيير، ويجعله دانزيجر يعده بعدم تنفيذ الخطة. يعود سي إلى عام 1882. بعد أن علم من دانزيجر كيف التقى والديه بالصدفة، يتدخل سي ويمنع اجتماعهما. ولأن الوالدين لم يلتقيا أبدًا، فلن يولد دانزيجر أبدًا، ولن يحدث المشروع أبدًا. يبتعد سي نحو حديقة جرامرسي وجوليا، ويبتعد عن عام 1970.

بعد انتقاد الخيال العلمي غير الواقعي، أدرج كارل ساجان في عام 1978 قصة "الوقت والوقت " ضمن القصص "التي تم بناؤها بشكل محكم للغاية، وغنية بالتفاصيل الملائمة لمجتمع غير مألوف لدرجة أنها تجذبني قبل أن تتاح لي حتى فرصة النقد". ^[2]

في عام 1995، أصدرت دار سايمون وشوستر نسخًا صوتية مختصرة لكل من Time and Again و From Time to Time . يقرأها كامبل سكوت ، ويبلغ طول كل منها 4.5 ساعة. ^[3]

على الرغم من عدم إنتاج فيلم لهذه الرواية، إلا أن فيلم Somewhere in Time لعام 1980 يتميز بتقنية مماثلة للسفر عبر الزمن. استنادًا إلى رواية ريتشارد ماثيسون لعام 1975 Bid Time Return ، يتعلق الفيلم بشاب، ريتشارد كولير، غير سعيد بحياته ككاتب مسرحي، يسافر عبر الزمن من خلال التنويم المغناطيسي الذاتي، بتدريب من أستاذه الجامعي السابق، "الدكتور جيرارد فيني".

في 25 يوليو 2012، أُعلن أن استوديوهات ليونزجيت قد حصلت على حقوق الفيلم الخاص بالرواية، مع تعيين دوج ليمان لإخراج الفيلم وإنتاجه. ^[4]