تمثال الحرية

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 47 صور
الموسوعة الحرة

  • تمثال الحرية
  • الحرية تنير العالم
تمثال الحرية كما يظهر في يوم مشمس جزئيًا في يونيو 2024.
موقعجزيرة الحرية،
مدينة نيويورك
الإحداثيات40°41′21″N 74°2′40″W / 40.68917°N 74.04444°W / 40.68917; -74.04444
ارتفاع
  • ارتفاع التمثال النحاسي (حتى الشعلة): 151 قدمًا وبوصة واحدة (46 مترًا)
  • من مستوى الأرض إلى الشعلة: 305 قدم وبوصة واحدة (93 متراً)
مخلص28 أكتوبر 1886 ؛ منذ 137 عامًا (October 28, 1886)
تم ترميمه1938، 1984-1986، 2011-2012
نحاتفريديريك أوغوست بارتولدي
الزوار3.2 مليون (في عام 2009) [1]
الهيئة الحاكمةخدمة المتنزهات الوطنية
موقع إلكترونيnps.gov/stli
يكتبثقافي
معاييرانا، السادس
معين1984 ( الدورة الثامنة )
رقم المرجع.307
منطقةأوروبا وأمريكا الشمالية
معين15 أكتوبر 1924
تم تعيينه بواسطةالرئيس كالفين كوليدج [2]
الاسم الرسميتمثال الحرية ينير العالم [3] [4]
معين14 سبتمبر 2017
رقم المرجع.100000829
الاسم الرسمينصب تمثال الحرية الوطني وجزيرة إليس وجزيرة الحرية
معين27 مايو 1971
رقم المرجع.1535 [5]
معين23 يونيو 1980 [6]
رقم المرجع.06101.003324
يكتبفردي
معين14 سبتمبر 1976 [7]
رقم المرجع.0931

تمثال الحرية ( بالفرنسية : La Liberté éclairant le monde ) هو تمثال ضخم على الطراز الكلاسيكي الحديث يقع على جزيرة الحرية في ميناء نيويورك ، داخل مدينة نيويورك . صُمم التمثال المغطى بالنحاس ، والذي كان هدية من الشعب الفرنسي للولايات المتحدة ، بواسطة النحات الفرنسي فريديريك أوغوست بارتولدي ، وصُمم إطاره المعدني بواسطة غوستاف إيفل . تم تدشين التمثال في 28 أكتوبر 1886.

التمثال عبارة عن شخصية امرأة ترتدي ثيابًا كلاسيكية، [8] مستوحاة على الأرجح من إلهة الحرية الرومانية ليبرتاس . [9] في وضعية كونترابوستو ، [8] [10] تحمل شعلة فوق رأسها بيدها اليمنى، وتحمل في يدها اليسرى لوحة أنساتا مكتوب عليها JULY IV MDCCLXXVI (4 يوليو 1776، بالأرقام الرومانية )، وهو تاريخ إعلان استقلال الولايات المتحدة . بقدمها اليسرى تخطو على سلسلة مكسورة وقيد ، [8] تخليدًا لذكرى إلغاء العبودية على المستوى الوطني بعد الحرب الأهلية الأمريكية . [11] [12] [13] بعد تكريسه، أصبح التمثال رمزًا للحرية والولايات المتحدة، ويُنظر إليه لاحقًا على أنه رمز للترحيب بالمهاجرين الوافدين عن طريق البحر.

وُلدت فكرة التمثال في عام 1865، عندما اقترح المؤرخ الفرنسي المناهض للعبودية إدوارد دي لابولاي نصبًا تذكاريًا لإحياء ذكرى مرور مائة عام على استقلال الولايات المتحدة (1876)، ومثابرة الديمقراطية الأمريكية وتحرير عبيد الأمة. [14] أخرت الحرب الفرنسية البروسية التقدم حتى عام 1875، عندما اقترح لابولاي أن يمول شعب فرنسا التمثال وأن توفر الولايات المتحدة الموقع وتبني القاعدة. أكمل بارتولدي الرأس والذراع الحاملة للشعلة قبل تصميم التمثال بالكامل، وتم عرض هذه القطع للدعاية في المعارض الدولية.

عُرضت الذراع الحاملة للشعلة في المعرض المئوي في فيلادلفيا عام 1876، وفي حديقة ماديسون سكوير في مانهاتن من عام 1876 إلى عام 1882. ثبت أن جمع التبرعات أمر صعب، وخاصة بالنسبة للأمريكيين، وبحلول عام 1885، كان العمل على القاعدة مهددًا بسبب نقص الأموال. بدأ الناشر جوزيف بوليتسر ، من صحيفة نيويورك وورلد ، حملة لجمع التبرعات لإنهاء المشروع وجذب أكثر من 120 ألف مساهم، معظمهم تبرعوا بأقل من دولار واحد (ما يعادل 34 دولارًا في عام 2023). تم بناء التمثال في فرنسا، وتم شحنه إلى الخارج في صناديق، وتم تجميعه على القاعدة المكتملة في ما كان يسمى آنذاك جزيرة بيدلو. تميز اكتمال التمثال بأول موكب شرائط تيكر في نيويورك وحفل تكريس ترأسه الرئيس جروفر كليفلاند .

كان التمثال تحت إدارة مجلس منارات الولايات المتحدة حتى عام 1901 ثم تحت إدارة وزارة الحرب ؛ ومنذ عام 1933، تمت صيانته من قبل هيئة المتنزهات الوطنية كجزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية ، وهو من أهم مناطق الجذب السياحي. يمكن لعدد محدود من الزوار الوصول إلى حافة القاعدة والجزء الداخلي من تاج التمثال من الداخل؛ تم حظر الوصول العام إلى الشعلة منذ عام 1916.

تطوير

أصل

كان لكل من الإلهة الرومانية ليبرتاس وإله الشمس سول إنفيكتوس ("الشمس التي لا تقهر"، في الصورة) تأثير على تصميم Liberty Enlightening the World .

وفقًا لخدمة المتنزهات الوطنية ، فإن فكرة النصب التذكاري الذي قدمه الشعب الفرنسي للولايات المتحدة اقترحها لأول مرة إدوارد رينيه دي لابولاي ، رئيس الجمعية الفرنسية المناهضة للعبودية ومفكر سياسي بارز ومهم في عصره. يعود المشروع إلى محادثة جرت في منتصف عام 1865 بين لابولاي، وهو مناهض قوي للعبودية ، وفريدريك أوغست بارتولدي ، وهو نحات. يُقال إن لابولاي، وهو مؤيد متحمس للاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية ، قال في محادثة بعد العشاء في منزله بالقرب من فرساي : "إذا أقيم نصب تذكاري في الولايات المتحدة، كنصب تذكاري لاستقلالها، فسأرى أنه من الطبيعي أن يتم بناؤه بجهد موحد - عمل مشترك بين بلدينا". [15] ومع ذلك، اعتبرت إدارة المتنزهات الوطنية في تقرير صدر عام 2000 أن هذا أسطورة تعود إلى كتيب لجمع التبرعات صدر عام 1885، وأن التمثال صُمم على الأرجح في عام 1870. [16] وفي مقال آخر على موقعها على الإنترنت، اقترحت إدارة المتنزهات أن لابولاي كان يهدف إلى تكريم انتصار الاتحاد وعواقبه، "مع إلغاء العبودية وانتصار الاتحاد في الحرب الأهلية عام 1865، تحولت رغبات لابولاي في الحرية والديمقراطية إلى حقيقة في الولايات المتحدة. ومن أجل تكريم هذه الإنجازات، اقترح لابولاي بناء هدية للولايات المتحدة نيابة عن فرنسا. كان لابولاي يأمل أن يؤدي لفت الانتباه إلى الإنجازات الأخيرة للولايات المتحدة إلى إلهام الشعب الفرنسي للدعوة إلى ديمقراطيته الخاصة في مواجهة الملكية القمعية". [17]

وفقًا للنحات بارتولدي، الذي روى القصة لاحقًا، فإن تعليق لابولاي المزعوم لم يكن مقصودًا منه أن يكون اقتراحًا، لكنه ألهم بارتولدي. [15] ونظرًا للطبيعة القمعية لنظام نابليون الثالث ، لم يتخذ بارتولدي أي إجراء فوري بشأن الفكرة باستثناء مناقشتها مع لابولاي. [15] كان بارتولدي مشغولًا على أي حال بمشاريع أخرى محتملة. في عام 1856، سافر إلى مصر لدراسة الأعمال القديمة. [ 18] في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، اقترب من إسماعيل باشا ، خديوي مصر ، بخطة لبناء التقدم أو مصر تحمل الضوء إلى آسيا ، [19] منارة ضخمة على شكل فلاحة مصرية قديمة ، مرتدية رداء وتحمل شعلة عالية، عند المدخل الشمالي لقناة السويس في بورسعيد . [15] تم عمل رسومات ونماذج للعمل المقترح، على الرغم من أنه لم يتم تشييده أبدًا. كانت هناك سابقة كلاسيكية لمقترح السويس، تمثال رودس العملاق : تمثال برونزي قديم لإله الشمس اليوناني، هيليوس . [20] يُعتقد أن هذا التمثال كان ارتفاعه أكثر من 100 قدم (30 مترًا)، وكان يقف أيضًا عند مدخل الميناء ويحمل ضوءًا لتوجيه السفن. [20] رفض كل من الخديوي وفرديناند ديليسبس ، مطور قناة السويس، التمثال المقترح من بارتولدي، مشيرين إلى التكلفة العالية. [21] تم بناء منارة بورسعيد بدلاً من ذلك، بواسطة فرانسوا كوينيه في عام 1869.

عند عودته من مصر، زار بارتولدي تمثالًا طوله 76 قدمًا من نحاس بارز لجيوفاني باتيستا كريسبي يغطي هيكلًا حديديًا في بحيرة ماجوري في إيطاليا، وكان على دراية بالبناء المماثل لنصب فيرسينجيتوريكس بواسطة إيمي ميليت ؛ وقد لفت ترميم تمثال ميليت بعد قرن من الزمان الانتباه الدولي إلى الحالة السيئة لتمثال الحرية. تم اختيار النحاس بدلاً من البرونز أو الحجر بسبب انخفاض تكلفته ووزنه وسهولة نقله. [18]

تأخر أي مشروع كبير بسبب الحرب الفرنسية البروسية ، حيث خدم بارتولدي كقائد للميليشيا. في الحرب، تم القبض على نابليون الثالث وخلعه. خسرت مقاطعة ألزاس، مسقط رأس بارتولدي، لصالح البروسيين ، وتم تنصيب جمهورية أكثر ليبرالية في فرنسا. [15] نظرًا لأن بارتولدي كان يخطط لرحلة إلى الولايات المتحدة، فقد قرر هو ولابولاي أن الوقت قد حان لمناقشة الفكرة مع الأمريكيين المؤثرين. [22] في يونيو 1871، عبر بارتولدي المحيط الأطلسي، مع رسائل تعريف موقعة من لابولاي. [23]

عند وصوله إلى ميناء نيويورك ، ركز بارتولدي على جزيرة بيدلو (التي تسمى الآن جزيرة الحرية ) كموقع للتمثال، مذهولًا من حقيقة أن السفن التي تصل إلى نيويورك كان عليها الإبحار بجوارها. كان مسرورًا لمعرفة أن الجزيرة مملوكة لحكومة الولايات المتحدة - فقد تنازل عنها المجلس التشريعي لولاية نيويورك في عام 1800 للدفاع عن الميناء. وبالتالي، كما قال في رسالة إلى لابولاي: "أرض مشتركة لجميع الولايات". [24] بالإضافة إلى مقابلة العديد من سكان نيويورك المؤثرين، زار بارتولدي الرئيس يوليسيس س. جرانت ، الذي أكد له أنه لن يكون من الصعب الحصول على موقع التمثال. [25] عبر بارتولدي الولايات المتحدة مرتين بالسكك الحديدية، والتقى بالعديد من الأمريكيين الذين اعتقد أنهم سيتعاطفون مع المشروع. [23] لكنه ظل قلقًا من أن الرأي العام على جانبي المحيط الأطلسي لم يكن داعمًا بشكل كافٍ للاقتراح، وقرر هو ولابولاي الانتظار قبل شن حملة عامة. [26]

تمثال أسد بلفور لبارتولدي عام 1880

صنع بارتولدي نموذجًا أوليًا لمفهومه في عام 1870. [27] أكد ابن صديق بارتولدي، الفنان جون لافارج ، لاحقًا أن بارتولدي رسم الرسومات الأولى للتمثال أثناء زيارته لاستوديو لافارج في رود آيلاند . واصل بارتولدي تطوير المفهوم بعد عودته إلى فرنسا. [27] كما عمل على عدد من المنحوتات المصممة لتعزيز الوطنية الفرنسية بعد الهزيمة على يد البروسيين. كان أحد هذه المنحوتات هو أسد بلفور ، وهو منحوتة ضخمة منحوتة من الحجر الرملي أسفل قلعة بلفور ، والتي قاومت خلال الحرب حصارًا بروسيًا لأكثر من ثلاثة أشهر. يُظهر الأسد المتحدي، الذي يبلغ طوله 73 قدمًا (22 مترًا) ونصف ارتفاعه، جودة عاطفية مميزة للرومانسية ، والتي سيجلبها بارتولدي لاحقًا إلى تمثال الحرية. [28]

التصميم والأسلوب والرمزية

تفاصيل من لوحة جدارية من عام 1855-1856 رسمها قسطنطين بروميدي في مبنى الكابيتول في واشنطن العاصمة، تظهر رمزين مبكرين لأمريكا: كولومبيا (يسار) والأميرة الهندية

فكر بارتولدي ولابولاي في أفضل طريقة للتعبير عن فكرة الحرية الأمريكية. [29] في التاريخ الأمريكي المبكر، تم استخدام شخصيتين أنثويتين بشكل متكرر كرموز ثقافية للأمة. [30] كان يُنظر إلى أحد هذه الرموز، كولومبيا المجسدة ، على أنها تجسيد للولايات المتحدة بالطريقة التي تم بها تحديد بريتانيا بالمملكة المتحدة، وأصبحت ماريان تمثل فرنسا. حلت كولومبيا محل التجسيد الأوروبي التقليدي للأمريكيتين باعتبارها "أميرة هندية"، والتي أصبحت تُعتبر غير حضارية ومهينة للأمريكيين. [30] كانت الأيقونة الأنثوية المهمة الأخرى في الثقافة الأمريكية هي تمثيل الحرية ، المشتقة من ليبرتاس ، إلهة الحرية التي كانت تُعبد على نطاق واسع في روما القديمة ، وخاصة بين العبيد المحررين . كانت صورة الحرية تزين معظم العملات الأمريكية في ذلك الوقت، [29] وظهرت صور الحرية في الفن الشعبي والمدني، بما في ذلك تمثال الحرية لتوماس كروفورد (1863) أعلى قبة مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة . [29]

يستحضر تصميم التمثال الأيقونات الواضحة في التاريخ القديم بما في ذلك الإلهة المصرية إيزيس ، والإلهة اليونانية القديمة التي تحمل نفس الاسم، وكولومبيا الرومانية والأيقونات المسيحية للسيدة العذراء مريم . [31] [32]

تمثال الحرية لتوماس كروفورد (1854-1857) يعلو قبة مبنى الكابيتول في واشنطن

كان فنانو القرنين الثامن عشر والتاسع عشر يسعون إلى استحضار المثل الجمهورية، واستخدموا بشكل شائع تمثيلات ليبرتاس كرمز مجازي. [29] كما تم تصوير شخصية الحرية على الختم العظيم لفرنسا . [29] ومع ذلك، تجنب بارتولدي ولابولاي صورة الحرية الثورية مثل تلك التي صورت في الحرية الشهيرة التي تقود الشعب (1830) لأوجين ديلاكروا . في هذه اللوحة، التي تحيي ذكرى ثورة يوليو الفرنسية ، تقود الحرية نصف عارية حشدًا مسلحًا فوق جثث القتلى. [30] لم يكن لابولاي متعاطفًا مع الثورة، وبالتالي فإن شخصية بارتولدي ستكون مرتدية أردية فضفاضة بالكامل. [30] بدلاً من الانطباع بالعنف في عمل ديلاكروا، رغب بارتولدي في إعطاء التمثال مظهرًا سلميًا واختار شعلة تمثل التقدم لتحملها الشخصية. [33] إصبع القدم الثاني في كلتا القدمين أطول من إصبع القدم الكبير، وهي الحالة المعروفة باسم إصبع قدم مورتون أو "القدم اليونانية". كان هذا عنصرًا جماليًا أساسيًا في الفن اليوناني القديم ويعكس التأثيرات الكلاسيكية على التمثال. [34]

صُمم تمثال كروفورد في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. وكان من المقرر في الأصل أن يُتوَّج بـ " قبعة الحرية "، وهي القبعة التي كانت تُمنح للعبيد المحررين في روما القديمة. كان وزير الحرب جيفرسون ديفيس ، وهو جنوبي شغل فيما بعد منصب رئيس الولايات الكونفدرالية الأمريكية ، قلقًا من أن يُنظر إلى "القبعة" على أنها رمز لإلغاء العبودية . وأمر بتغييرها إلى خوذة. [35] ترتدي شخصية ديلاكروا قبعة ، [30] وفكر بارتولدي في البداية في وضعها على شخصيته أيضًا. وبدلاً من ذلك، استخدم هالة مشعة ، هالة ، [12] لتتويج رأسه. [36] وبذلك، تجنب الإشارة إلى ماريان، التي ترتدي قبعة دائمًا . [37] يعتقد الكثيرون أنهم يستحضرون الشمس والبحار السبعة والقارات السبع، [38] [8] ويمثلون وسيلة أخرى، إلى جانب الشعلة، تنير بها الحرية العالم، [33] لكن الأبحاث لم تؤكد ذلك. [12]

كانت جميع نماذج بارتولدي المبكرة متشابهة في المفهوم: شخصية أنثوية على الطراز الكلاسيكي الجديد تمثل الحرية، ترتدي ستولا وبيلا (رداء وعباءة، شائعان في تصوير الآلهة الرومانية) وتحمل شعلة عالية. وفقًا للروايات الشعبية، تم تصميم الوجه على غرار وجه أوغستا شارلوت بيسر بارتولدي، والدة النحات، [39] لكن ريجيس هوبر، أمين متحف بارتولدي، سجل أنه يقول إن هذا، بالإضافة إلى تكهنات أخرى مماثلة، لا أساس لها من الصحة. [40] لقد صمم الشكل بوجه صارم [8] وظلية قوية وغير معقدة، والتي من شأنها أن تبرز بشكل جيد من خلال وضعها الدرامي في الميناء وتسمح للركاب على السفن التي تدخل خليج نيويورك بتجربة منظور متغير للتمثال أثناء توجههم نحو مانهاتن. لقد أعطاه ملامح كلاسيكية جريئة وطبق نمذجة مبسطة، تعكس الحجم الهائل للمشروع والغرض المهيب منه. [33] كتب بارتولدي عن تقنيته:

إن الأسطح يجب أن تكون عريضة وبسيطة، ومحددة بتصميم جريء وواضح، مع التركيز على الأماكن المهمة. ويجب أن نخشى تكبير التفاصيل أو تعددها. فمن خلال المبالغة في الأشكال، من أجل جعلها أكثر وضوحًا، أو إثرائها بالتفاصيل، فإننا ندمر تناسب العمل. وأخيرًا، يجب أن يكون للنموذج، مثل التصميم، طابع موجز، مثل الذي قد يضفيه المرء على رسم تخطيطي سريع. ومن الضروري فقط أن تكون هذه الشخصية نتاجًا للإرادة والدراسة، وأن يجد الفنان، الذي يركز معرفته، الشكل والخط في أقصى بساطتهما. [41]

تمثال الحرية من الخلف
تم تصوير الحرية في وضع متناقض ، مع رفع القدم اليمنى وسط قيد وسلسلة مكسورة.

أجرى بارتولدي تعديلات على التصميم مع تطور المشروع. فكر بارتولدي في جعل ليبرتي تحمل سلسلة مكسورة، لكنه قرر أن هذا سيكون مثيرًا للانقسام في الأيام التي أعقبت الحرب الأهلية. يمشي التمثال المنتصب فوق سلسلة مكسورة، مخفية جزئيًا بواسطة ردائها ويصعب رؤيتها من الأرض. [36] قدمها اليمنى مرفوعة ومتراجعة، في وضعية مضادة كلاسيكية تبدو ثابتة عند النظر إليها من الأمام، ولكنها ديناميكية عند النظر إليها من الجانب، [8] مما يدل على موطئ قدم صلب ووضعية أكثر استرخاءً من وضع قدمين جنبًا إلى جنب، وإدخال شعور بالتوتر بين الوقوف والتحرك للأمام، جسديًا وعقليًا. [10] ربما ساعد الشكل المستقيم والساق الممدودة أيضًا في تثبيت التمثال. [10] كان بارتولدي غير متأكد في البداية مما يجب وضعه في يد ليبرتي اليسرى؛ استقر على tabula ansata ، [42] المستخدمة لاستحضار مفهوم القانون. [43] على الرغم من إعجاب بارتولدي الشديد بدستور الولايات المتحدة ، إلا أنه اختار أن يكتب الرابع من يوليو على اللوح، وبالتالي ربط تاريخ إعلان استقلال البلاد بمفهوم الحرية. [42]

أثار بارتولدي اهتمام صديقه ومعلمه، المهندس المعماري يوجين فيوليت لو دوك ، بالمشروع. [40] بصفته كبير المهندسين، [40] اقترح فيوليت لو دوك تصميم رصيف من الطوب مملوء بالرمل داخل التمثال حتى الوركين، مع قضبان حديدية مثل عروق الورقة التي سيتم تثبيت الجلد عليها. [18] بعد التشاور مع مصنع المعادن Gaget، Gauthier & Co.، اختار فيوليت لو دوك المعدن الذي سيتم استخدامه للجلد، صفائح النحاس، والطريقة المستخدمة لتشكيله، repoussé ، حيث يتم تسخين الصفائح ثم ضربها بمطارق خشبية. [40] [44] كانت ميزة هذا الاختيار أن التمثال بأكمله سيكون خفيفًا بالنسبة لحجمه، حيث يجب أن يكون سمك النحاس 0.094 بوصة (2.4 مم) فقط. قرر بارتولدي ارتفاع التمثال بأكثر من 151 قدمًا (46 مترًا)، وهو ضعف ارتفاع تمثال سانكارلوني الإيطالي وتمثال أرمينيوس الألماني ، وكلاهما مصنوعان بنفس الطريقة. [45]

الإعلان والعمل المبكر

بحلول عام 1875، كانت فرنسا تتمتع باستقرار سياسي محسّن واقتصاد يتعافى بعد الحرب. دفع الاهتمام المتزايد بالمعرض المئوي القادم الذي سيقام في فيلادلفيا لابولاي إلى اتخاذ قرار بأن الوقت قد حان لطلب الدعم العام. [46] في سبتمبر 1875، أعلن عن المشروع وتشكيل الاتحاد الفرنسي الأمريكي كذراع لجمع التبرعات. مع الإعلان، تم تسمية التمثال، الحرية تنير العالم . [47] كان من المقرر أن يمول الشعب الفرنسي التمثال (على عكس المفهوم الخاطئ الشائع بأنه ممول من قبل الحكومة الوطنية الفرنسية)؛ ​​[48] ومن المتوقع أن يدفع الأمريكيون ثمن القاعدة. [49] أثار الإعلان رد فعل إيجابيًا بشكل عام في فرنسا، على الرغم من استياء العديد من الفرنسيين من الولايات المتحدة لعدم مساعدتهم أثناء الحرب مع بروسيا . [47] عارض الملكيون الفرنسيون التمثال، ولو لسبب واحد فقط وهو أنه تم اقتراحه من قبل الليبرالي لابولاي، الذي انتُخب مؤخرًا عضوًا في مجلس الشيوخ مدى الحياة . [49] نظّم لابولاي أحداثًا صُممت لجذب الأغنياء والأقوياء، بما في ذلك عرض خاص في أوبرا باريس في 25 أبريل 1876، والذي تضمن كانتاتا جديدة للملحن شارل جونو . كانت القطعة بعنوان La Liberté éclairant le monde ، النسخة الفرنسية من اسم التمثال المعلن. [47]

صورة مجسمة للذراع اليمنى ومشعل تمثال الحرية، المعرض المئوي لعام 1876

في البداية، ركز الاتحاد على النخب، ونجح في جمع الأموال من مختلف أنحاء المجتمع الفرنسي. تبرع تلاميذ المدارس والمواطنون العاديون، كما فعلت 181 بلدية فرنسية. أيد حلفاء لابولاي السياسيون الدعوة، كما فعل أحفاد الوحدة الفرنسية في الحرب الثورية الأمريكية . وبشكل أقل مثالية، جاءت المساهمات من أولئك الذين كانوا يأملون في الحصول على دعم أمريكي في المحاولة الفرنسية لبناء قناة بنما . ربما جاء النحاس من مصادر متعددة ويقال إن بعضه جاء من منجم في فيسنيس ، النرويج، [50] على الرغم من أن هذا لم يتم تحديده بشكل قاطع بعد اختبار العينات. [51] وفقًا لكارا ساذرلاند في كتابها عن التمثال لمتحف مدينة نيويورك ، كانت هناك حاجة إلى 200000 رطل (91000 كجم) لبناء التمثال، وتبرع صانع النحاس الفرنسي يوجين سيكريتان بـ 128000 رطل (58000 كجم) من النحاس. [52]

على الرغم من أن خطط التمثال لم تكن قد اكتملت، فقد تقدم بارتولدي في تصنيع الذراع اليمنى التي تحمل الشعلة والرأس. بدأ العمل في ورشة عمل جاجيت، غوتييه وشركاه. [53] في مايو 1876، سافر بارتولدي إلى الولايات المتحدة كعضو في وفد فرنسي إلى المعرض المئوي، [54] ورتب لعرض لوحة ضخمة للتمثال في نيويورك كجزء من احتفالات المئوية. [55] لم تصل الذراع إلى فيلادلفيا حتى أغسطس؛ بسبب وصولها المتأخر، لم يتم إدراجها في كتالوج المعرض، وبينما حددت بعض التقارير العمل بشكل صحيح، أطلق عليها البعض الآخر اسم "الذراع الضخم" أو "ضوء بارتولدي الكهربائي". احتوت أرض المعرض على عدد من الأعمال الفنية الضخمة للتنافس على اهتمام زوار المعرض، بما في ذلك نافورة ضخمة صممها بارتولدي. [56] ومع ذلك، فقد أثبتت الذراع شعبيتها في الأيام الأخيرة للمعرض، وكان الزوار يصعدون إلى شرفة الشعلة لمشاهدة أرض المعرض. [57] بعد إغلاق المعرض، تم نقل الذراع إلى مدينة نيويورك، حيث ظلت معروضة في حديقة ماديسون سكوير لعدة سنوات قبل إعادتها إلى فرنسا للانضمام إلى بقية التمثال. [57]

خلال رحلته الثانية إلى الولايات المتحدة، تحدث بارتولدي إلى عدد من المجموعات حول المشروع، وحث على تشكيل لجان أمريكية للاتحاد الفرنسي الأمريكي. [58] تم تشكيل لجان لجمع الأموال لدفع تكاليف الأساس والقاعدة في نيويورك وبوسطن وفيلادلفيا. [59] تولت مجموعة نيويورك في النهاية معظم المسؤولية عن جمع التبرعات الأمريكية وغالبًا ما يشار إليها باسم "اللجنة الأمريكية". [60] كان أحد أعضائها ثيودور روزفلت البالغ من العمر 19 عامًا ، حاكم نيويورك المستقبلي ورئيس الولايات المتحدة. [58] في 3 مارس 1877، في آخر يوم كامل له في منصبه، وقع الرئيس جرانت قرارًا مشتركًا سمح للرئيس بقبول التمثال عندما قدمته فرنسا واختيار موقع له. اختار الرئيس رذرفورد ب. هايز ، الذي تولى منصبه في اليوم التالي، موقع جزيرة بيدلو الذي اقترحه بارتولدي. [61]

البناء في فرنسا

رأس التمثال معروض في معرض باريس العالمي ، 1878

عند عودته إلى باريس عام 1877، ركز بارتولدي على إكمال الرأس، الذي عُرض في معرض باريس العالمي عام 1878. واستمر جمع التبرعات، مع طرح نماذج التمثال للبيع. كما عُرضت تذاكر لمشاهدة نشاط البناء في ورشة عمل جاجيت، غوتييه وشركاه. [62] وأذنت الحكومة الفرنسية بإجراء يانصيب؛ وكان من بين الجوائز طبق فضي ثمين ونموذج من الطين للتمثال. وبحلول نهاية عام 1879، تم جمع حوالي 250.000 فرنك. [63]

تم بناء الرأس والذراع بمساعدة فيوليت لو دوك ، الذي مرض في عام 1879. سرعان ما توفي، ولم يترك أي إشارة إلى كيفية اعتزامه الانتقال من الجلد النحاسي إلى رصيف البناء المقترح. [64] [65] في العام التالي، تمكن بارتولدي من الحصول على خدمات المصمم والباني المبتكر جوستاف إيفل . [62] قرر إيفل ومهندسه الإنشائي، موريس كوشلين ، التخلي عن الرصيف وبناء برج حديدي بدلاً من ذلك . اختار إيفل عدم استخدام هيكل صلب تمامًا، مما قد يجبر الضغوط على التراكم في الجلد ويؤدي في النهاية إلى التشقق. تم بعد ذلك ربط هيكل ثانوي بالبرج المركزي، لتمكين التمثال من التحرك قليلاً في رياح ميناء نيويورك، ونظرًا لأن المعدن سيتمدد في أيام الصيف الحارة، فقد قام بتوصيل هيكل الدعم بالجلد بشكل فضفاض باستخدام قضبان حديدية مسطحة [40] أو نوابض، [66] والتي بلغت ذروتها في شبكة من الأشرطة المعدنية، المعروفة باسم "السروج"، والتي تم تثبيتها بالجلد، مما يوفر دعمًا ثابتًا. في عملية كثيفة العمالة، كان لابد من صناعة كل سرج على حدة. [67] [68] لمنع التآكل الجلفاني بين الجلد النحاسي وهيكل الدعم الحديدي، عزل إيفل الجلد بالأسبستوس المشرب باللك . [69]

جعل تصميم إيفل التمثال أحد أقدم الأمثلة على بناء الحائط الساتر ، حيث لا يكون الجزء الخارجي من الهيكل حاملاً للأحمال، ولكنه بدلاً من ذلك مدعوم بإطار داخلي. لقد تضمن درجين حلزونيين داخليين ، لتسهيل وصول الزوار إلى نقطة المراقبة في التاج. [70] تم أيضًا توفير الوصول إلى منصة مراقبة تحيط بالشعلة، لكن ضيق الذراع سمح بسلم واحد فقط، يبلغ طوله 40 قدمًا (12 مترًا). [71] مع ارتفاع برج الصرح، نسق إيفل وبارتولدي عملهما بعناية بحيث تتناسب الأجزاء المكتملة من الجلد تمامًا مع هيكل الدعم. [72] تم بناء مكونات برج الصرح في مصنع إيفل في ضاحية ليفالوا بيريه الباريسية القريبة . [73]

سمح التغيير في المواد البنيوية من البناء إلى الحديد لبارتولدي بتغيير خططه لتجميع التمثال. كان يتوقع في الأصل تجميع الجلد في الموقع أثناء بناء رصيف البناء؛ بدلاً من ذلك، قرر بناء التمثال في فرنسا وتفكيكه ونقله إلى الولايات المتحدة لإعادة تجميعه في مكانه على جزيرة بيدلو. [74]

في عمل رمزي، تم تثبيت أول مسمار في الجلد، لتثبيت لوحة نحاسية على إصبع القدم الكبير للتمثال، بواسطة سفير الولايات المتحدة في فرنسا ليفي ب. مورتون . [75] ومع ذلك، لم يتم تصنيع الجلد بتسلسل دقيق من الأدنى إلى الأعلى؛ فقد استمر العمل على عدد من الأجزاء في وقت واحد بطريقة مربكة للزوار غالبًا. [76] تم تنفيذ بعض الأعمال من قبل المقاولين - تم صنع أحد الأصابع وفقًا لمواصفات بارتولدي الدقيقة بواسطة صانع نحاس في مدينة مونتوبان بجنوب فرنسا . [77] بحلول عام 1882، كان التمثال مكتملًا حتى الخصر، وهو الحدث الذي احتفل به بارتولدي بدعوة المراسلين لتناول الغداء على منصة بنيت داخل التمثال. [78] توفي لابولاي عام 1883. وخلفه ليسبس في منصب رئيس اللجنة الفرنسية. تم تقديم التمثال المكتمل رسميًا إلى السفير مورتون في حفل أقيم في باريس في 4 يوليو 1884، وأعلن ليسيبس أن الحكومة الفرنسية وافقت على دفع تكاليف نقله إلى نيويورك. [79] ظل التمثال سليمًا في باريس في انتظار إحراز تقدم كافٍ على القاعدة؛ وبحلول يناير 1885، حدث ذلك وتم تفكيك التمثال وتعبئته في صندوق لرحلته البحرية. [80]

قاعدة ريتشارد موريس هانت أثناء الإنشاء في يونيو 1885

واجهت اللجان في الولايات المتحدة صعوبات كبيرة في الحصول على الأموال اللازمة لبناء القاعدة. فقد أدى ذعر عام 1873 إلى كساد اقتصادي استمر طيلة أغلب العقد. ولم يكن مشروع تمثال الحرية المشروع الوحيد الذي واجه صعوبة في جمع الأموال: فقد توقف بناء المسلة التي عُرفت فيما بعد باسم نصب واشنطن التذكاري في بعض الأحيان لسنوات؛ واستغرق الأمر في النهاية أكثر من ثلاثة عقود ونصف العقد لإكماله. [81] وكان هناك انتقادات لتمثال بارتولدي ولحقيقة أن الهدية تتطلب من الأميركيين دفع ثمن القاعدة. وفي السنوات التي أعقبت الحرب الأهلية، فضل معظم الأميركيين الأعمال الفنية الواقعية التي تصور الأبطال والأحداث من تاريخ الأمة، بدلاً من الأعمال الرمزية مثل تمثال الحرية. [81] وكان هناك أيضًا شعور بأن الأميركيين يجب أن يصمموا الأعمال العامة الأميركية - فقد أثار اختيار قسطنطين بروميدي المولود في إيطاليا لتزيين مبنى الكابيتول انتقادات شديدة، على الرغم من أنه كان مواطنًا أميركيًا متجنسًا. [82] أعلنت مجلة هاربر ويكلي عن رغبتها في أن "يقوم السيد بارتولدي وأبناء عمومتنا الفرنسيون بـ"التصرف بشكل غير لائق" أثناء وجودهم هناك، وأن يمنحونا تمثالاً وقاعدة في الحال". [83] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن "أي مواطن وطني حقيقي لا يستطيع أن يتسامح مع مثل هذه النفقات على النساء البرونزيات في ظل الحالة المالية الحالية التي تمر بها بلادنا". [84] وفي مواجهة هذه الانتقادات، لم تتخذ اللجان الأمريكية أي إجراء يذكر لعدة سنوات. [84]

تصميم

صحيفة فرانك ليزلي المصورة ، يونيو 1885، تُظهر (من اليسار في اتجاه عقارب الساعة) نقوشًا خشبية للتمثال المكتمل في باريس، وبارتولدي، والهيكل الداخلي للتمثال

كان من المقرر وضع أساس تمثال بارتولدي داخل حصن وود ، وهي قاعدة عسكرية مهجورة في جزيرة بيدلو تم بناؤها بين عامي 1807 و1811. منذ عام 1823، نادرًا ما تم استخدامها، على الرغم من أنها كانت بمثابة محطة تجنيد أثناء الحرب الأهلية. [85] كانت تحصينات الهيكل على شكل نجمة ذات أحد عشر نقطة. تم محاذاة أساس التمثال وقاعدته بحيث يواجه الجنوب الشرقي، ويرحب بالسفن التي تدخل الميناء من المحيط الأطلسي. [86] في عام 1881، كلفت لجنة نيويورك ريتشارد موريس هانت بتصميم القاعدة. في غضون أشهر، قدم هانت خطة مفصلة، ​​مشيرًا إلى أنه يتوقع أن يستغرق البناء حوالي تسعة أشهر. [87] اقترح قاعدة يبلغ ارتفاعها 114 قدمًا (35 مترًا)؛ وفي مواجهة مشاكل مالية، خفضت اللجنة ذلك إلى 89 قدمًا (27 مترًا). [88]

يحتوي تصميم قاعدة هانت على عناصر من العمارة الكلاسيكية، بما في ذلك بوابات دوريك ، بالإضافة إلى بعض العناصر المتأثرة بالعمارة الأزتكية . [40] الكتلة الكبيرة مجزأة بتفاصيل معمارية، من أجل تركيز الانتباه على التمثال. [88] في الشكل، هو هرم مقطوع، 62 قدمًا (19 مترًا) مربعًا عند القاعدة و39.4 قدمًا (12.0 مترًا) في الأعلى. الجوانب الأربعة متطابقة في المظهر. فوق الباب على كل جانب، توجد عشرة أقراص اقترح بارتولدي وضع شعارات النبالة للولايات عليها (بين عامي 1876 و1889، كان هناك 38 منها)، على الرغم من عدم القيام بذلك. وفوق ذلك، تم وضع شرفة على كل جانب، محاطة بأعمدة. وضع بارتولدي منصة مراقبة بالقرب من أعلى القاعدة، والتي يرتفع فوقها التمثال نفسه. [89] وفقًا للمؤلف لويس أوكينكلوس ، فإن القاعدة "تستحضر بقوة أوروبا القديمة التي يرتفع فوقها تمثال الحرية المهيمن". [88] استأجرت اللجنة الجنرال السابق في الجيش تشارلز بومروي ستون للإشراف على أعمال البناء. [90] بدأ البناء على الأساس الذي يبلغ عمقه 15 قدمًا (4.6 مترًا) في عام 1883، ووُضع حجر الأساس للقاعدة في عام 1884. [87] في المفهوم الأصلي لهانت، كان من المفترض أن تكون القاعدة مصنوعة من الجرانيت الصلب . أجبرته المخاوف المالية مرة أخرى على مراجعة خططه؛ دعا التصميم النهائي إلى جدران خرسانية مصبوبة، يصل سمكها إلى 20 قدمًا (6.1 مترًا)، ومغطاة بكتل من الجرانيت. [91] [92] جاء جرانيت ستوني كريك هذا من مقلع بيتي في برانفورد، كونيتيكت . [93] كانت الكتلة الخرسانية هي الأكبر التي تم صبها حتى ذلك الوقت. [92]

صمم المهندس المدني المهاجر النرويجي يواكيم جوشين جيفر الإطار الهيكلي لتمثال الحرية. وشمل عمله حسابات التصميم، والتصنيع التفصيلي ورسومات البناء، والإشراف على البناء. وفي إكمال هندسته لإطار التمثال، عمل جيفر على الرسومات والرسومات التخطيطية التي أنتجها جوستاف إيفل. [94]

جمع التبرعات

بدأ جمع التبرعات في الولايات المتحدة للقاعدة في عام 1882. نظمت اللجنة عددًا كبيرًا من فعاليات جمع الأموال. [95] كجزء من أحد هذه الجهود، وهو مزاد للفنون والمخطوطات، طُلب من الشاعرة إيما لازاروس التبرع بعمل أصلي. رفضت في البداية، قائلة إنها لا تستطيع كتابة قصيدة عن تمثال. في ذلك الوقت، شاركت أيضًا في مساعدة اللاجئين إلى نيويورك الذين فروا من المذابح المعادية للسامية في أوروبا الشرقية . أُجبر هؤلاء اللاجئون على العيش في ظروف لم يختبرها لازاروس الثري من قبل. رأت طريقة للتعبير عن تعاطفها مع هؤلاء اللاجئين من حيث التمثال. [96] السوناتة الناتجة ، " العملاق الجديد "، بما في ذلك السطور "أعطني تعبك، وفقرك / جماهيرك المتجمعة التي تتوق إلى التنفس بحرية"، يتم التعرف عليها بشكل فريد مع تمثال الحرية في الثقافة الأمريكية وهي محفورة على لوحة في متحفها. [97] قارنت قصيدة لعازر بين تمثال رودس العملاق الكلاسيكي باعتباره رمزًا مخيفًا، و"التمثال العملاق الأمريكي" الجديد باعتباره "منارة للضالين واليائسين". [98]

الحرية تنير العالم، أو تمثال الحرية ، نافذة من الزجاج الملون كلف جوزيف بوليتسر بصنعها لإحياء ذكرى جمع التبرعات لبناء القاعدة. تم تركيبها في الأصل في مبنى نيويورك العالمي ، وهي موجودة حاليًا في قاعة بوليتسر بجامعة كولومبيا . [99]

حتى مع هذه الجهود، تأخر جمع الأموال. فقد استخدم جروفر كليفلاند ، حاكم نيويورك ، حق النقض ضد مشروع قانون لتوفير 50 ​​ألف دولار لمشروع التمثال في عام 1884. كما فشلت محاولة في العام التالي لإجبار الكونجرس على توفير 100 ألف دولار، وهو المبلغ الكافي لإكمال المشروع. وعلقت لجنة نيويورك، التي لم يكن لديها سوى 3000 دولار في البنك، العمل على القاعدة. ومع تعرض المشروع للخطر، عرضت مجموعات من مدن أمريكية أخرى، بما في ذلك بوسطن وفيلادلفيا، دفع التكلفة الكاملة لإقامة التمثال مقابل نقله. [100]

أعلن جوزيف بوليتزر ، ناشر صحيفة نيويورك وورلد ، وهي صحيفة في نيويورك، عن حملة لجمع 100000 دولار (ما يعادل 3391000 دولار في عام 2023). وتعهد بوليتزر بطباعة اسم كل مساهم، بغض النظر عن مدى صغر المبلغ المعطى. [101] وقد استحوذت الحملة على خيال سكان نيويورك، وخاصة عندما بدأ بوليتزر في نشر الملاحظات التي تلقاها من المساهمين. "فتاة صغيرة وحيدة في العالم" تبرعت "بـ 60 سنتًا، نتيجة لإنكار الذات". [102] أعطى أحد المتبرعين "خمسة سنتات كصبي مكتب فقير لصندوق Pedestal Fund". أرسلت مجموعة من الأطفال دولارًا باعتباره "المال الذي وفرناه للذهاب إلى السيرك". [103] تم التبرع بدولار آخر من قبل "امرأة وحيدة ومسنة للغاية". [102] تبرع سكان دار للمدمنين على الكحول في مدينة بروكلين المنافسة لنيويورك - لم تندمج المدينتان حتى عام 1898 - بمبلغ 15 دولارًا؛ وساعد الشاربون الآخرون من خلال صناديق التبرعات في الحانات والصالونات. [104] أرسلت إحدى فصول رياض الأطفال في دافنبورت بولاية آيوا هدية بقيمة 1.35 دولارًا إلى العالم . [102] ومع تدفق التبرعات، استأنفت اللجنة العمل على القاعدة. [105] جمعت فرنسا حوالي 250.000 دولار لبناء التمثال، [106] بينما كان على الولايات المتحدة جمع ما يصل إلى 300.000 دولار لبناء القاعدة. [107] [108]

بناء

في 17 يونيو 1885، وصلت الباخرة الفرنسية إيزير إلى نيويورك وعلى متنها الصناديق التي تحمل التمثال المفكك. وأظهر سكان نيويورك حماسهم الجديد للتمثال. واصطف مائتا ألف شخص على الأرصفة وأبحرت مئات القوارب للترحيب بالسفينة. [109] [110] وبعد خمسة أشهر من الدعوات اليومية للتبرع لصندوق التمثال، أعلنت صحيفة وورلد في 11 أغسطس 1885 أنه تم جمع 102000 دولار من 120000 متبرع، وأن 80 بالمائة من الإجمالي تم استلامه بمبالغ تقل عن دولار واحد (ما يعادل 34 دولارًا في عام 2023). [111]

حتى مع نجاح حملة جمع التبرعات، لم يكتمل بناء القاعدة حتى أبريل 1886. وبعد ذلك مباشرة، بدأت إعادة تجميع التمثال. تم تثبيت هيكل إيفل الحديدي على عوارض فولاذية داخل القاعدة الخرسانية وتم تجميعها. [112] بمجرد الانتهاء من ذلك، تم ربط أقسام الجلد بعناية. [113] نظرًا لعرض القاعدة، لم يكن من الممكن تركيب سقالة ، وتدلى العمال من الحبال أثناء تركيب أقسام الجلد. [114] كان بارتولدي قد خطط لوضع كشافات على شرفة الشعلة لإضاءتها؛ قبل أسبوع من التكريس، رفض سلاح المهندسين بالجيش الاقتراح، خوفًا من إصابة طياري السفن الذين يمرون بالتمثال بالعمى. بدلاً من ذلك، قطع بارتولدي فتحات في الشعلة - والتي كانت مغطاة بورق الذهب - ووضع الأضواء بداخلها. [115] تم تركيب محطة طاقة على الجزيرة لإضاءة الشعلة ولأغراض كهربائية أخرى. [116] بعد اكتمال الغلاف الخارجي، أشرف مهندس المناظر الطبيعية فريدريك لو أولمستيد ، المصمم المشارك لحديقة سنترال بارك في مانهاتن ومنتزه بروسبكت في بروكلين ، على تنظيف جزيرة بيدلو تحسبًا للتكريس. [117] ادعى الجنرال تشارلز ستون في يوم التكريس أنه لم يمت أي رجل أثناء بناء التمثال؛ لم يكن هذا صحيحًا، حيث قُتل فرانسيس لونجو، وهو عامل إيطالي يبلغ من العمر تسعة وثلاثين عامًا، عندما سقط عليه جدار قديم. [118] عند بنائه، كان التمثال بنيًا محمرًا ولامعًا، ولكن في غضون عشرين عامًا تأكسد إلى لونه الأخضر الحالي من خلال التفاعلات مع الهواء والماء والتلوث الحمضي. مكونًا طبقة من الزنجار تحمي النحاس من المزيد من التآكل. [119]

إخلاص

إزاحة الستار عن تمثال الحرية الذي ينير العالم (1886) بواسطة إدوارد موران . زيت على قماش. مجموعة جيه كلارنس ديفيز، متحف مدينة نيويورك .

أقيم حفل تكريس بعد ظهر يوم 28 أكتوبر 1886. ترأس الرئيس جروفر كليفلاند، حاكم نيويورك السابق، الحدث. [120] في صباح يوم التكريس، أقيم عرض في مدينة نيويورك؛ تراوحت تقديرات عدد الأشخاص الذين شاهدوه من عدة مئات الآلاف إلى مليون. ترأس الرئيس كليفلاند الموكب، ثم وقف في منصة الاستعراض لرؤية الفرق الموسيقية والمسيرات من جميع أنحاء أمريكا. كان الجنرال ستون هو المارشال الكبير للعرض. بدأ المسار في ماديسون سكوير ، الذي كان ذات يوم مكانًا للذراع، واستمر إلى البطارية في الطرف الجنوبي من مانهاتن عبر الجادة الخامسة وبرودواي ، مع التفاف طفيف حتى يتمكن العرض من المرور أمام مبنى العالم في بارك رو . عندما مر العرض ببورصة نيويورك، ألقى التجار شريطًا من النوافذ، ليبدأ تقليد نيويورك في عرض شريط التيكر . [121]

بدأ العرض البحري في الساعة 12:45 ظهرًا، وصعد الرئيس كليفلاند على متن يخت نقله عبر الميناء إلى جزيرة بيدلو لحضور التدشين. [122] ألقى ليسبس الخطاب الأول نيابة عن اللجنة الفرنسية، تلاه رئيس لجنة نيويورك، السناتور ويليام إم. إيفارتس . كان من المقرر إنزال العلم الفرنسي على وجه التمثال للكشف عن التمثال في ختام خطاب إيفارتس، لكن بارتولدي أخطأ في اعتبار التوقف بمثابة خاتمة وترك العلم يسقط قبل الأوان. أنهت الهتافات التي تلت ذلك خطاب إيفارتس. [121] تحدث الرئيس كليفلاند بعد ذلك، قائلاً إن "تيار الضوء الذي ينبعث من التمثال سيخترق ظلام الجهل وقمع الإنسان حتى تنير الحرية العالم". [123] طُلب من بارتولدي، الذي لوحظ بالقرب من المنصة، أن يتحدث، لكنه رفض. اختتم الخطيب تشونسي إم. ديبو إلقاء الخطاب بخطاب طويل. [124]

لم يُسمح لأي فرد من عامة الناس بالدخول إلى الجزيرة أثناء الاحتفالات، والتي كانت مخصصة بالكامل لكبار الشخصيات. كانت النساء الوحيدات اللاتي سُمح لهن بالدخول هن زوجة بارتولدي وحفيدة ليسيبس؛ وصرح المسؤولون أنهم يخشون أن تتعرض النساء للإصابة في تدافع الناس. أثار هذا التقييد استياء المطالبين بحق المرأة في التصويت في المنطقة ، الذين استأجروا قاربًا واقتربوا قدر استطاعتهم من الجزيرة. ألقى قادة المجموعة خطابات تصفق لتجسيد الحرية كامرأة وتدافع عن حق المرأة في التصويت. [123] تم تأجيل عرض الألعاب النارية المقرر حتى الأول من نوفمبر بسبب سوء الأحوال الجوية. [125]

وبعد فترة وجيزة من حفل التكريس، اقترحت صحيفة كليفلاند غازيت ، وهي صحيفة أمريكية أفريقية، عدم إشعال شعلة التمثال حتى تصبح الولايات المتحدة دولة حرة "في الواقع":

"الحرية تنير العالم"، هذا التعبير يجعلنا نشعر بالغثيان. هذه الحكومة عبارة عن مهزلة عواء. فهي لا تستطيع، أو بالأحرى لا تحمي مواطنيها داخل حدودها . ادفعوا تمثال بارتولدي، مع الشعلة وكل شيء، إلى المحيط حتى تصبح "حرية" هذا البلد كافية لتمكين رجل ملون مسالم ومجتهد من كسب عيش كريم لنفسه ولأسرته، دون أن يتعرض للهجوم من قبل الكوكلوكس ، وربما القتل، أو إثارة غضب ابنته وزوجته، أو تدمير ممتلكاته. إن فكرة "حرية" هذا البلد "تنير العالم"، أو حتى باتاغونيا ، سخيفة إلى حد كبير. [126]

بعد التفاني

مجلس المنارات ووزارة الحرب (1886–1933)

ملصق حكومي يستخدم تمثال الحرية للترويج لبيع سندات الحرية

عندما أُضيئت الشعلة في مساء يوم تكريس التمثال، لم تنتج سوى وميض خافت، بالكاد يمكن رؤيته من مانهاتن. وصفته صحيفة ذا وورلد بأنه "أشبه بدودة متوهجة أكثر من منارة". [116] اقترح بارتولدي طلاء التمثال بالذهب لزيادة قدرته على عكس الضوء، لكن هذا أثبت أنه مكلف للغاية. تولى مجلس منارات الولايات المتحدة تمثال الحرية في عام 1887 وتعهد بتثبيت المعدات لتعزيز تأثير الشعلة؛ على الرغم من جهوده، ظل التمثال غير مرئي تقريبًا في الليل. عندما عاد بارتولدي إلى الولايات المتحدة في عام 1893، قدم اقتراحات إضافية، أثبتت جميعها عدم فعاليتها. لقد نجح في الضغط من أجل تحسين الإضاءة داخل التمثال، مما يسمح للزوار بتقدير تصميم إيفل بشكل أفضل. [116] في عام 1901، أمر الرئيس ثيودور روزفلت، الذي كان ذات يوم عضوًا في لجنة نيويورك، بنقل التمثال إلى وزارة الحرب ، لأنه أثبت عدم جدواه كمنارة. [127] كانت وحدة من فيلق إشارة الجيش متمركزة في جزيرة بيدلو حتى عام 1923، وبعد ذلك بقيت الشرطة العسكرية هناك بينما كانت الجزيرة تحت السلطة العسكرية. [128]

أدت الحروب والاضطرابات الأخرى في أوروبا إلى هجرة واسعة النطاق إلى الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين؛ دخل العديد من الناس عبر نيويورك ورأوا في التمثال ليس رمزًا للتنوير، كما قصد بارتولدي، بل علامة ترحيب بوطنهم الجديد. لم يصبح الارتباط بالهجرة أقوى إلا عندما تم افتتاح محطة معالجة المهاجرين في جزيرة إليس القريبة. كانت هذه النظرة متسقة مع رؤية لازاروس في السوناتة الخاصة بها - وصفت التمثال بأنه "أم المنفيين" - لكن عملها أصبح غامضًا. في عام 1903، تم نقش السوناتة على لوحة مثبتة على قاعدة التمثال. [129]

وتسجل الروايات الشفوية للمهاجرين مشاعر البهجة التي انتابتهم عند رؤية تمثال الحرية للمرة الأولى. ويتذكر أحد المهاجرين الذين وصلوا من اليونان:

رأيت تمثال الحرية. وقلت لنفسي، "سيدتي، أنت جميلة للغاية! [ كذا ] لقد فتحت ذراعيك واستقبلت كل الأجانب هنا. امنحني فرصة لإثبات أنني أستحق ذلك، وأن أفعل شيئًا، وأن أكون شخصًا مهمًا في أمريكا". وكان هذا التمثال دائمًا في ذهني. [130]

سرعان ما أصبح التمثال معلمًا بارزًا. [130] في الأصل، كان لونه نحاسيًا باهتًا، ولكن بعد فترة وجيزة من عام 1900، بدأ انتشار طبقة خضراء ، تسمى أيضًا بالزنجار ، بسبب أكسدة الجلد النحاسي. وفي وقت مبكر من عام 1902 تم ذكره في الصحافة؛ وبحلول عام 1906 كان قد غطى التمثال بالكامل. [131] اعتقادًا منه أن الطبقة الخضراء كانت دليلاً على التآكل، سمح الكونجرس بتخصيص 62800 دولار أمريكي (ما يعادل 2130000 دولار أمريكي في عام 2023) لإجراء إصلاحات مختلفة، وطلاء التمثال من الداخل والخارج. [132] كان هناك احتجاج عام كبير ضد الطلاء الخارجي المقترح. [133] درس سلاح المهندسين بالجيش الطبقة الخضراء بحثًا عن أي آثار ضارة على التمثال وخلص إلى أنها تحمي الجلد، "وتخفف من الخطوط العريضة للتمثال وتجعله جميلاً". [134] تم طلاء التمثال من الداخل فقط. قام سلاح المهندسين أيضًا بتثبيت مصعد لنقل الزوار من القاعدة إلى قمة القاعدة. [134]

جزيرة بلاك توم كما تظهر من جزيرة الحرية في يونيو 2024.
جزيرة بلاك توم كما شوهدت من جزيرة ليبرتي في يونيو 2024

في 30 يوليو 1916، أثناء الحرب العالمية الأولى، فجر مخربون ألمان انفجارًا كارثيًا في شبه جزيرة بلاك توم في جيرسي سيتي، نيو جيرسي ، في ما أصبح الآن جزءًا من منتزه ليبرتي ستيت ، بالقرب من جزيرة بيدلو. تم تفجير حمولات سيارات من الديناميت والمتفجرات الأخرى التي كانت تُرسل إلى روسيا [135] لجهودها الحربية. تعرض التمثال لأضرار طفيفة، معظمها في الذراع اليمنى التي تحمل الشعلة، وتم إغلاقه لمدة عشرة أيام. بلغت تكلفة إصلاح التمثال والمباني على الجزيرة حوالي 100000 دولار (ما يعادل حوالي 2800000 دولار في عام 2023). تم إغلاق الصعود الضيق إلى الشعلة لأسباب تتعلق بالسلامة العامة، وظل مغلقًا منذ ذلك الحين. [124]

في نفس العام، بدأ رالف بوليتزر ، الذي خلف والده جوزيف كناشر لصحيفة ذا وورلد ، حملة لجمع 30 ألف دولار (ما يعادل 840 ألف دولار في عام 2023) لنظام إضاءة خارجي لإضاءة التمثال ليلاً. وقد ادعى أن أكثر من 80 ألف مساهم، لكنه فشل في الوصول إلى الهدف. تم تعويض الفرق بهدوء من خلال هدية من متبرع ثري - وهي حقيقة لم يتم الكشف عنها حتى عام 1936. جلب كابل طاقة تحت الماء الكهرباء من البر الرئيسي وتم وضع مصابيح كاشفة على طول جدران فورت وود. أعاد جوتزون بورجلوم ، الذي نحت جبل راشمور لاحقًا ، تصميم الشعلة، واستبدل الكثير من النحاس الأصلي بالزجاج الملون . في 2 ديسمبر 1916، ضغط الرئيس وودرو ويلسون على مفتاح التلغراف الذي أشعل الأضواء، وأضاء التمثال بنجاح. [136]

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى عام 1917، استُخدمت صور التمثال بكثافة في ملصقات التجنيد وحملات سندات الحرية التي حثت المواطنين الأمريكيين على دعم الحرب ماليًا. وقد أثر هذا على الجمهور بالغرض المعلن للحرب - تأمين الحرية - وكان بمثابة تذكير بأن فرنسا المحاصرة قد أعطت الولايات المتحدة التمثال. [137]

في عام 1924، استخدم الرئيس كالفين كوليدج سلطته بموجب قانون الآثار لإعلان التمثال نصبًا تذكاريًا وطنيًا . [127] وقعت حالة انتحار بعد خمس سنوات عندما تسلق رجل من إحدى النوافذ في التاج وقفز إلى حتفه. [138]

السنوات الأولى لخدمة المتنزهات الوطنية (1933-1982)

جزيرة بيدلو في عام 1927، تظهر التمثال والمباني العسكرية. تظهر جدران فورت وود ذات الإحدى عشر نقطة ، والتي لا تزال تشكل قاعدة التمثال.

في عام 1933، أمر الرئيس فرانكلين روزفلت بنقل التمثال إلى دائرة المتنزهات الوطنية (NPS). في عام 1937، اكتسبت دائرة المتنزهات الوطنية سلطة قضائية على بقية جزيرة بيدلو. [127] مع رحيل الجيش، بدأت دائرة المتنزهات الوطنية في تحويل الجزيرة إلى حديقة. [139] هدمت إدارة تقدم الأعمال (WPA) معظم المباني القديمة، وأعادت تصنيف الطرف الشرقي من الجزيرة، وبنت درجات من الجرانيت لمدخل عام جديد للتمثال من الخلف. كما نفذت إدارة تقدم الأعمال أعمال ترميم داخل التمثال، حيث أزالت مؤقتًا الأشعة من هالة التمثال حتى يمكن استبدال دعاماتها الصدئة. تم استبدال درجات الحديد الزهر الصدئة في القاعدة بأخرى جديدة مصنوعة من الخرسانة المسلحة؛ [140] تم استبدال الأجزاء العلوية من السلالم داخل التمثال أيضًا. تم تركيب غلاف نحاسي لمنع المزيد من الضرر الناجم عن مياه الأمطار التي كانت تتسرب إلى القاعدة. [141] تم إغلاق التمثال أمام الجمهور من مايو حتى ديسمبر 1938. [140]

خلال الحرب العالمية الثانية، ظل التمثال مفتوحًا للزوار، على الرغم من أنه لم يُضاء ليلًا بسبب انقطاع التيار الكهربائي أثناء الحرب . أُضيئ لفترة وجيزة في 31 ديسمبر 1943، وفي يوم النصر ، 6 يونيو 1944، عندما أومضت أنواره "نقطة-نقطة-نقطة-شرطة"، رمز مورس للنصر . تم تركيب إضاءة قوية جديدة في عامي 1944 و1945، وبدءًا من يوم النصر في أوروبا ، أُضيئ التمثال مرة أخرى بعد غروب الشمس. كانت الإضاءة لبضع ساعات فقط كل مساء، ولم يُضاء التمثال كل ليلة طوال الليل حتى عام 1957. [142] في عام 1946، تم طلاء الجزء الداخلي من التمثال الذي يمكن للزوار الوصول إليه ببلاستيك خاص حتى يمكن غسل كتابات الجرافيتي. [141]

في عام 1956، أعاد قانون الكونجرس تسمية جزيرة بيدلو رسميًا باسم جزيرة الحرية، وهو التغيير الذي دعا إليه بارتولدي قبل أجيال. كما ذكر القانون الجهود المبذولة لتأسيس متحف أمريكي للهجرة على الجزيرة، والذي اعتبره المؤيدون موافقة فيدرالية على المشروع، على الرغم من تباطؤ الحكومة في منح الأموال له. [143] أصبحت جزيرة إليس القريبة جزءًا من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية بإعلان الرئيس ليندون بينز جونسون في عام 1965. [127] في عام 1972، افتُتح متحف الهجرة في قاعدة التمثال أخيرًا في حفل قاده الرئيس ريتشارد نيكسون . لم يقدم داعمو المتحف أبدًا وقفًا لتأمين مستقبله وأغلق في عام 1991 بعد افتتاح متحف للهجرة في جزيرة إليس. [112]

في عام 1970، قادت آيفي بوتيني مظاهرة عند التمثال حيث علقت هي وآخرون من فرع نيويورك للمنظمة الوطنية للمرأة لافتة ضخمة فوق سياج كتب عليها " نساء العالم اتحدن! " [144] [145] بدءًا من 26 ديسمبر 1971، احتل 15 من قدامى المحاربين المناهضين لحرب فيتنام التمثال، ورفعوا العلم الأمريكي رأسًا على عقب من تاجها. غادروا في 28 ديسمبر بعد صدور أمر من محكمة فيدرالية. [146] كما استولى المتظاهرون على التمثال عدة مرات لفترة وجيزة وكانوا يروجون لقضايا مثل استقلال بورتوريكو ومعارضة الإجهاض ومعارضة التدخل الأمريكي في غرينادا . وشملت المظاهرات بإذن من إدارة المتنزهات مسيرة فخر المثليين ومسيرة دول البلطيق الأسيرة السنوية . [147]

تم تركيب نظام إضاءة جديد قوي قبل الذكرى المئوية الثانية الأمريكية في عام 1976. كان التمثال بمثابة النقطة المحورية لعملية الإبحار ، وهي سباق للسفن الشراعية الطويلة من جميع أنحاء العالم التي دخلت ميناء نيويورك في 4 يوليو 1976، وأبحرت حول جزيرة الحرية. [148] وانتهى اليوم بعرض مذهل للألعاب النارية بالقرب من التمثال. [149]

التجديد وإعادة التكريس (1982-2000)

4 يوليو 1986 : السيدة الأولى نانسي ريغان (باللون الأحمر) تعيد فتح التمثال أمام الجمهور.

تم فحص التمثال بتفصيل كبير من قبل المهندسين الفرنسيين والأمريكيين كجزء من التخطيط لمئويته في عام 1986. [150] في عام 1982، أُعلن أن التمثال بحاجة إلى ترميم كبير. [151] واجه المهندسون نقصًا في الرسومات والوثائق التفصيلية، فضلاً عن التغييرات الهيكلية الكبرى في العقود السابقة. [152] كشفت دراسة متأنية أن الذراع اليمنى كانت متصلة بشكل غير صحيح بالهيكل الرئيسي. كانت تتأرجح أكثر فأكثر عندما تهب الرياح القوية وكان هناك خطر كبير من الفشل الهيكلي . بالإضافة إلى ذلك، تم تثبيت الرأس على بعد قدمين (0.61 م) من المركز، وكان أحد الأشعة يرتدي ثقبًا في الذراع اليمنى عندما تحرك التمثال في مهب الريح. كان هيكل المحرك متآكلًا بشدة، وكان من الضروري استبدال حوالي اثنين في المائة من الألواح الخارجية. [151] على الرغم من أن المشاكل المتعلقة بالهيكل المعدني تم التعرف عليها في وقت مبكر من عام 1936، عندما تم تركيب بدائل من الحديد الزهر لبعض القضبان، إلا أن الكثير من التآكل كان مخفيًا بواسطة طبقات الطلاء المطبقة على مر السنين. [153]

في مايو 1982، أعلن الرئيس رونالد ريجان عن تشكيل لجنة مئوية تمثال الحرية-جزيرة إليس، بقيادة رئيس شركة كرايسلر لي إياكوكا ، لجمع الأموال اللازمة لإكمال العمل. [154] [155] [156] ومن خلال ذراع جمع التبرعات، مؤسسة تمثال الحرية-جزيرة إليس، جمعت المجموعة أكثر من 350 مليون دولار في شكل تبرعات لتجديد كل من تمثال الحرية وجزيرة إليس. [157] كان تمثال الحرية أحد أوائل المستفيدين من حملة تسويقية لقضية ما . أعلن عرض ترويجي عام 1983 أنه مقابل كل عملية شراء تتم باستخدام بطاقة أمريكان إكسبريس ، ستساهم الشركة بسنت واحد لتجديد التمثال. وقد حققت الحملة مساهمات بقيمة 1.7 مليون دولار لمشروع الترميم. [158]

في عام 1984، أُغلق التمثال أمام الجمهور طوال مدة التجديد. أقام العمال أكبر سقالة قائمة بذاتها في العالم ، [40] والتي حجبت التمثال عن الأنظار. استُخدم النيتروجين السائل لإزالة طبقات الطلاء التي تم تطبيقها على الجزء الداخلي من الجلد النحاسي على مدى عقود من الزمان، تاركين طبقتين من قطران الفحم ، والتي تم تطبيقها في الأصل لسد التسربات ومنع التآكل. أزال التفجير بمسحوق صودا الخبز القطران دون إلحاق المزيد من الضرر بالنحاس. [159] أعاقت المادة القائمة على الأسبستوس التي استخدمها بارتولدي - بشكل غير فعال، كما أظهرت عمليات التفتيش - لمنع التآكل الجلفاني عمل المرممين. كان على العمال داخل التمثال ارتداء معدات وقائية ، أطلق عليها "بدلات القمر"، مع دوائر تنفس ذاتية الاحتواء. [160] تم إصلاح الثقوب الأكبر في الجلد النحاسي، وأُضيف نحاس جديد عند الضرورة. [161] تم أخذ الجلد البديل من سطح نحاسي في مختبرات بيل ، والذي كان له طبقة خارجية تشبه إلى حد كبير التمثال؛ وفي المقابل، تم تزويد المختبر ببعض الجلد النحاسي القديم للاختبار. [162] تم استبدال الشعلة، التي وجد أنها تتسرب منها المياه منذ تعديلات عام 1916، بنسخة طبق الأصل من شعلة بارتولدي غير المعدلة. [163] تم النظر في استبدال الذراع والكتف؛ أصرت دائرة المتنزهات الوطنية على إصلاحهما بدلاً من ذلك. [164] تمت إزالة الشعلة الأصلية واستبدالها في عام 1986 بالشعلة الحالية، التي يُغطى لهبها بذهب عيار 24 قيراطًا . [43] تعكس الشعلة أشعة الشمس في النهار وتُضاء بواسطة كشافات في الليل. [43]

تم استبدال الهيكل الحديدي المتراكم بالكامل الذي صممه غوستاف إيفل . قضبان الفولاذ المقاوم للصدأ منخفضة الكربون والمقاومة للتآكل والتي تحمل الآن الدبابيس بجوار الجلد مصنوعة من فيراليوم ، وهي سبيكة تنحني قليلاً وتعود إلى شكلها الأصلي أثناء تحرك التمثال. [165] لمنع الشعاع والذراع من الاتصال، تمت إعادة محاذاة الشعاع بعدة درجات. [166] تم استبدال الإضاءة مرة أخرى - جاءت الإضاءة الليلية لاحقًا من مصابيح هاليد معدنية ترسل أشعة من الضوء إلى أجزاء معينة من القاعدة أو التمثال، مما يُظهر تفاصيل مختلفة. [167] تم تجديد الوصول إلى القاعدة، الذي كان من خلال مدخل غير واضح تم بناؤه في الستينيات، لإنشاء فتحة واسعة محاطة بمجموعة من الأبواب البرونزية الضخمة بتصميمات ترمز إلى التجديد. [168] تم تركيب مصعد حديث، مما يسمح بوصول ذوي الإعاقة إلى منطقة المراقبة للقاعدة. [169] تم تركيب مصعد طوارئ داخل التمثال، يصل إلى مستوى الكتف. [170]

تم تسمية الفترة من 3 إلى 6 يوليو 1986 بـ " عطلة نهاية الأسبوع للحرية "، احتفالًا بالذكرى المئوية للتمثال وإعادة افتتاحه. ترأس الرئيس ريغان إعادة التكريس، بحضور الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران . شهد الرابع من يوليو إعادة عرض عملية الإبحار، [171] وأعيد فتح التمثال للجمهور في الخامس من يوليو. [172] في خطاب التكريس الذي ألقاه ريغان، صرح، "نحن حراس شعلة الحرية؛ نرفعها عالياً ليرى العالم". [171]

الإغلاقات وإعادة الفتح (2001-حتى الآن)

تمثال الحرية في 11 سبتمبر 2001 ، بينما تحترق أبراج مركز التجارة العالمي في الخلفية
الدرج الجديد إلى التاج
الدرج الجديد إلى التاج

بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر مباشرة ، أُغلق التمثال وجزيرة الحرية أمام الجمهور. وأُعيد فتح الجزيرة في نهاية عام 2001، بينما ظلت القاعدة والتمثال محظورين. وأُعيد فتح القاعدة في أغسطس 2004، [172] لكن هيئة المتنزهات الوطنية أعلنت أنه لا يمكن السماح للزوار بالوصول بأمان إلى التمثال بسبب صعوبة الإخلاء في حالة الطوارئ. والتزمت هيئة المتنزهات بهذا الموقف خلال الفترة المتبقية من إدارة بوش . [173] جعل عضو الكونجرس عن نيويورك أنتوني وينر إعادة فتح التمثال حملة شخصية. [174] في 17 مايو 2009، أعلن وزير داخلية الرئيس باراك أوباما ، كين سالازار ، أنه كـ "هدية خاصة" لأمريكا، سيتم إعادة فتح التمثال للجمهور اعتبارًا من 4 يوليو، ولكن لن يُسمح إلا لعدد محدود من الأشخاص بالصعود إلى التاج كل يوم. [173]

الشعلة الأصلية لتمثال الحرية (1886-1984) معروضة في متحف تمثال الحرية في جزيرة الحرية

أُغلق التمثال، بما في ذلك القاعدة، في 29 أكتوبر 2011، لتثبيت مصاعد وسلالم جديدة ولإحضار مرافق أخرى، مثل دورات المياه، إلى الكود. أعيد فتح التمثال في 28 أكتوبر 2012، [175] [176] [177] ولكن أُغلق مرة أخرى بعد يوم واحد قبل إعصار ساندي . [178] وعلى الرغم من أن العاصفة لم تلحق الضرر بالتمثال، إلا أنها دمرت بعض البنية التحتية في كل من جزيرتي ليبرتي وإيليس ، بما في ذلك الرصيف الذي تستخدمه العبارات التي تعمل إلى جزيرتي ليبرتي وإيليس. في 8 نوفمبر 2012، أعلن متحدث باسم خدمة المتنزهات أن الجزيرتين ستظلان مغلقتين لفترة غير محددة لإجراء الإصلاحات. [179] ونظرًا لعدم وجود كهرباء في جزيرة ليبرتي، فقد تم تركيب مولد لتشغيل كشافات مؤقتة لإضاءة التمثال في الليل. صرح المشرف على نصب تمثال الحرية الوطني ، ديفيد لوشسينجر -الذي تعرض منزله على الجزيرة لأضرار بالغة- أنه "من المتفائل أن الأمر سيستغرق أشهرًا" قبل إعادة فتح الجزيرة للجمهور. [180] أعيد فتح التمثال وجزيرة الحرية للجمهور في 4 يوليو 2013. [181] ظلت جزيرة إليس مغلقة للإصلاحات لعدة أشهر أخرى ولكن أعيد فتحها في أواخر أكتوبر 2013. [182]

شعلة تمثال الحرية كما تظهر من المنظر الشرقي في يونيو 2024
شعلة تمثال الحرية كما شوهدت من المنظر الشرقي في يونيو 2024

تم إغلاق تمثال الحرية أيضًا بسبب إغلاق الحكومة والاحتجاجات، وكذلك بسبب أوبئة الأمراض. أثناء إغلاق الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة في أكتوبر 2013 ، تم إغلاق جزيرة الحرية والمواقع الأخرى الممولة فيدراليًا. [183] ​​بالإضافة إلى ذلك، تم إغلاق جزيرة الحرية لفترة وجيزة في 4 يوليو 2018، بعد أن تسلقت امرأة احتجاجًا على سياسة الهجرة الأمريكية التمثال. [184] ومع ذلك، ظلت الجزيرة مفتوحة خلال إغلاق الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة 2018-2019 لأن مؤسسة تمثال الحرية-جزيرة إليس تبرعت بالأموال. [185] تم إغلاقه بدءًا من 16 مارس 2020، بسبب جائحة كوفيد-19 . [186] في 20 يوليو 2020، أعيد فتح تمثال الحرية جزئيًا بموجب إرشادات المرحلة الرابعة لمدينة نيويورك ، مع بقاء جزيرة إليس مغلقة. [187] [188] لم يتم إعادة فتح التاج حتى أكتوبر 2022. [189]

في 7 أكتوبر 2016، بدأ البناء في متحف تمثال الحرية الجديد في جزيرة الحرية. [190] يمكن زيارة المتحف الجديد الذي تبلغ تكلفته 70 مليون دولار ومساحته 26000 قدم مربع (2400 متر مربع ) من قبل جميع القادمين إلى الجزيرة، [191] على عكس المتحف الموجود في القاعدة، والذي لم يتمكن سوى 20٪ من زوار الجزيرة من الوصول إليه. [190] تم دمج المتحف الجديد، الذي صممه مهندسو FXFOWLE ، مع الحدائق المحيطة. [192] [193] ترأست ديان فون فورستنبرغ جمع التبرعات للمتحف، وتلقى المشروع أكثر من 40 مليون دولار من جمع التبرعات من خلال بدء العمل. [192] افتتح المتحف في 16 مايو 2019. [194] [195]

الوصول والسمات

الموقع والوصول

السياح على متن عبارة سيركل لاين عند وصولهم إلى جزيرة ليبرتي ، يونيو 1973

يقع التمثال في خليج نيويورك العلوي على جزيرة الحرية جنوب جزيرة إليس ، والتي تشكل معًا نصب تمثال الحرية الوطني . تنازلت نيويورك عن الجزيرتين للحكومة الفيدرالية في عام 1800. [196] وكما تم الاتفاق عليه في اتفاقية عام 1834 بين نيويورك ونيوجيرسي والتي حددت حدود الولاية عند نقطة منتصف الخليج، تظل الجزر الأصلية تابعة لنيويورك على الرغم من وقوعها على جانب نيوجيرسي من خط الولاية. جزيرة الحرية هي إحدى الجزر التي تعد جزءًا من منطقة مانهاتن في نيويورك. الأرض التي تم إنشاؤها عن طريق الاستصلاح المضافة إلى الجزيرة الأصلية التي تبلغ مساحتها 2.3 فدانًا (0.93 هكتارًا) في جزيرة إليس هي أراضي نيوجيرسي. [197]

لا يتم فرض رسوم للدخول إلى النصب التذكاري الوطني، ولكن هناك تكلفة لخدمة العبارات التي يجب على جميع الزوار استخدامها، [198] حيث لا يجوز للقوارب الخاصة الرسو في الجزيرة. تم منح امتياز في عام 2007 لشركة ستاتيو كروزس لتشغيل مرافق النقل والتذاكر، لتحل محل سيركل لاين ، التي كانت تدير الخدمة منذ عام 1953. [199] تتوقف العبارات، التي تغادر من ليبرتي ستيت بارك في جيرسي سيتي وباتري في مانهاتن السفلى ، أيضًا في جزيرة إليس عندما تكون مفتوحة للجمهور، مما يجعل الرحلة المشتركة ممكنة. [200] يخضع جميع راكبي العبارات لفحص أمني، على غرار إجراءات المطار، قبل الصعود. [ 201]

يجب على الزوار الراغبين في دخول قاعدة التمثال وقاعدته الحصول على حق الوصول إلى القاعدة مقابل رسوم رمزية عند شراء تذكرة العبّارة الخاصة بهم. [198] [202] يجب على أولئك الذين يرغبون في صعود الدرج داخل التمثال إلى التاج شراء تذكرة خاصة، والتي يمكن حجزها قبل عام. يمكن لما مجموعه 240 شخصًا في اليوم الصعود: عشرة لكل مجموعة، وثلاث مجموعات في الساعة. يُسمح للمتسلقين بإحضار الأدوية والكاميرات فقط - يتم توفير خزائن للعناصر الأخرى - ويجب أن يخضعوا لفحص أمني ثانٍ. [203] تم إغلاق الشرفة المحيطة بالشعلة أمام الجمهور بعد انفجار الذخيرة في جزيرة بلاك توم عام 1916. [124] ومع ذلك، يمكن رؤية الشرفة مباشرة عبر كاميرا الويب . [204]

النقوش واللوحات والإهداءات

يقع تمثال الحرية على جزيرة الحرية .

هناك العديد من اللوحات واللوحات التذكارية على تمثال الحرية أو بالقرب منه.

توجد مجموعة من التماثيل في الطرف الغربي من الجزيرة تكريمًا لأولئك الذين ارتبطوا ارتباطًا وثيقًا بتمثال الحرية. تم تصوير اثنين من الأمريكيين - بوليتسر ولازاروس - وثلاثة فرنسيين - بارتولدي وإيفل ولابولاي. وهي من أعمال النحات فيليب راتنر من ماريلاند. [206]

التسميات التاريخية

صنف الرئيس كالفين كوليدج تمثال الحرية رسميًا كجزء من نصب تمثال الحرية الوطني في عام 1924. [2] [207] وتم توسيع النصب التذكاري ليشمل جزيرة إليس أيضًا في عام 1965. [208] [209] في العام التالي، تمت إضافة تمثال الحرية وجزيرة إليس بشكل مشترك إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية ، [210] والتمثال بشكل فردي في عام 2017. [4] وعلى المستوى دون الوطني، تمت إضافة نصب تمثال الحرية الوطني إلى سجل نيوجيرسي للأماكن التاريخية في عام 1971، [5] وتم تعيينه معلمًا مميزًا في مدينة نيويورك في عام 1976. [7]

في عام 1984، تم تصنيف تمثال الحرية كموقع للتراث العالمي لليونسكو . يصف "بيان الأهمية" لليونسكو التمثال بأنه "تحفة فنية من الروح البشرية" التي "تستمر كرمز قوي للغاية - ملهم للتأمل والنقاش والاحتجاج - للمثل العليا مثل الحرية والسلام وحقوق الإنسان وإلغاء العبودية والديمقراطية والفرصة". [211]

القياسات

كما يظهر من الأرض في جزيرة الحرية
الميزة [86] إمبراطوري متري
ارتفاع التمثال النحاسي 151 قدم 1 بوصة 46 م
أساس القاعدة (مستوى الأرض) حتى طرف الشعلة 305 قدم 1 بوصة 93 م
الكعب إلى أعلى الرأس 111 قدم 1 بوصة 34 م
ارتفاع اليد 16 قدم 5 بوصة 5 م
السبابة 8 قدم 1 بوصة 2.44 متر
محيط المفصل الثاني 3 قدم 6 بوصة 1.07 متر
الرأس من الذقن إلى الجمجمة 17 قدم 3 بوصة 5.26 متر
سمك الرأس من الأذن إلى الأذن 10 قدم 0 بوصة 3.05 متر
المسافة عبر العين 2 قدم و6 بوصة 0.76 متر
طول الأنف 4 قدم 6 بوصة 1.48 متر
طول الذراع اليمنى 42 قدم 0 بوصة 12.8 متر
أكبر سمك للذراع اليمنى 12 قدم 0 بوصة 3.66 متر
سمك الخصر 35 قدم 0 بوصة 10.67 متر
عرض الفم 3 قدم 0 بوصة 0.91 متر
قرص، طول 23 قدم 7 بوصة 7.19 متر
الكمبيوتر اللوحي، العرض 13 قدم 7 بوصة 4.14 متر
لوح، سمك 2 قدم 0 بوصة 0.61 متر
ارتفاع القاعدة 89 قدم 0 بوصة 27.13 متر
ارتفاع الأساس 65 قدم 0 بوصة 19.81 متر
وزن النحاس المستخدم في التمثال 60000 جنيه 27.22 طن
وزن الفولاذ المستخدم في التمثال 250.000 جنيه 113.4 طن
الوزن الإجمالي للتمثال 450.000 جنيه 204.1 طن
سمك صفائح النحاس 3/32 من البوصة 2.4 ملم

تصويرات

نسخة طبق الأصل من جزيرة أودايبا في خليج طوكيو باليابان، مع جسر قوس قزح في الخلفية
نسخة طبق الأصل من بونت دي غرينيل ، باريس

تُعرض مئات النسخ المقلدة لتمثال الحرية في جميع أنحاء العالم. [212] وقد أعطت الجالية الأمريكية في باريس نسخة أصغر من التمثال، ربع ارتفاع التمثال الأصلي، لتلك المدينة. وهو يقف الآن على جزيرة إيل أو سيجن ، متجهًا نحو الغرب تجاه أخته الكبرى. [212] وقفت نسخة طبق الأصل يبلغ ارتفاعها 30 قدمًا (9.1 مترًا) فوق مستودع الحرية في شارع ويست 64 في مانهاتن لسنوات عديدة؛ [212] وهي موجودة الآن في متحف بروكلين . [213] وفي تكريم وطني، تبرعت جمعية الكشافة الأمريكية ، كجزء من حملتها "تقوية ذراع الحرية" في الفترة من 1949 إلى 1952، بحوالي مائتي نسخة طبق الأصل من التمثال، مصنوعة من النحاس المختوم وارتفاعها 100 بوصة (2.5 متر)، للولايات والبلديات في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [214] على الرغم من أنه ليس نسخة طبق الأصل، فإن التمثال المعروف باسم إلهة الديمقراطية الذي أقيم مؤقتًا أثناء احتجاجات ميدان السلام السماوي عام 1989 كان مستوحى بشكل مماثل من التقاليد الديمقراطية الفرنسية - فقد حرص النحاتون على تجنب التقليد المباشر لتمثال الحرية. [215] من بين عمليات إعادة إنشاء هياكل مدينة نيويورك الأخرى، تعد نسخة طبق الأصل من التمثال جزءًا من الجزء الخارجي لفندق وكازينو نيويورك-نيويورك في لاس فيجاس. [216]

باعتباره رمزًا أمريكيًا، تم تصوير تمثال الحرية على العملات والطوابع الأمريكية. ظهر على العملات التذكارية الصادرة بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيسه عام 1986، وعلى دخول نيويورك عام 2001 في سلسلة أرباع الولاية . [217] تم اختيار صورة التمثال لعملات النسر الأمريكي البلاتينية في عام 1997، وتم وضعها على الجانب الخلفي أو الذيل من سلسلة الدولار الرئاسي من العملات المتداولة. [38] تظهر صورتان لشعلة التمثال على ورقة العشرة دولارات الحالية . [218] ثبت أن التصوير الفوتوغرافي المقصود للتمثال على طابع بريدي دائم عام 2010 هو بدلاً من ذلك للنسخة المقلدة في كازينو لاس فيجاس. [219]

استخدمت العديد من المؤسسات الإقليمية صور التمثال. بين عامي 1986 [220] و2000، [221] أصدرت ولاية نيويورك لوحات ترخيص تحمل مخططًا للتمثال. [220] [221] تستخدم رابطة كرة السلة الوطنية النسائية في نيويورك ليبرتي كلًا من اسم التمثال وصورته في شعارها، حيث تعمل شعلة الشعلة ككرة سلة. [222] صور فريق نيويورك رينجرز في دوري الهوكي الوطني رأس التمثال على قميصه الثالث ، بدءًا من عام 1997. [223] ظهرت التمثال في شعار نهائي كرة السلة للرجال في الرابطة الوطنية لألعاب القوى الجامعية لعام 1996 ، والذي أقيم في مجمع ميدولاندز الرياضي في نيوجيرسي . [224] يستخدم الحزب الليبرالي في الولايات المتحدة التمثال في شعاره. [ 225 ]

التمثال هو موضوع متكرر في الثقافة الشعبية. في الموسيقى، تم استحضاره للإشارة إلى دعم السياسات الأمريكية، كما في أغنية توبي كيث لعام 2002 " بإذن من الأحمر والأبيض والأزرق (الأمريكي الغاضب) "، وفي المعارضة، ظهر على غلاف ألبوم Dead Kennedys Bedtime for Democracy ، الذي احتج على إدارة ريغان. [226] في الفيلم، الشعلة هي مكان ذروة فيلم المخرج ألفريد هيتشكوك عام 1942 Saboteur . [227] يظهر التمثال أحد أشهر ظهوراته السينمائية في فيلم Planet of the Apes عام 1968 ، حيث شوهد نصفه مدفونًا في الرمال. [226] [228] تم قلبه في فيلم الخيال العلمي Independence Day وفي Cloverfield تم تمزيق الرأس. [229] في رواية السفر عبر الزمن التي كتبها جاك فيني عام 1970 بعنوان "الزمن ومرة ​​أخرى" ، تلعب الذراع اليمنى للتمثال، والتي عُرضت في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر في حديقة ماديسون سكوير، دورًا حاسمًا. [230] تساءل روبرت هولدستوك ، المحرر الاستشاري لموسوعة الخيال العلمي ، في عام 1979:

أين كان الخيال العلمي ليبدو لولا تمثال الحرية؟ فقد ظل هذا التمثال شاهقًا أو متهالكًا لعقود من الزمان فوق الأراضي القاحلة على الأرض ـ فقد اقتلعه العمالقة، ووجده الكائنات الفضائية مثيرًا للفضول... لقد أصبح رمز الحرية والتفاؤل رمزًا للنظرة المتشائمة للمستقبل في الخيال العلمي. [231]

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ شنايدرمان، ر.م. (28 يونيو 2010). "بالنسبة للسياح، تمثال الحرية جميل، لكن لا يوجد فوريفر 21". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2011 .
  2. ^ "إعلانات المعالم الوطنية بموجب قانون الآثار". دائرة المتنزهات الوطنية. 16 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2011 .
  3. ^ "الحرية تنير العالم". واشنطن العاصمة: دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .
  4. ^ قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن الممتلكات: 9/08/2017 حتى 9/14/2017، دائرة المتنزهات الوطنية ، 14 سبتمبر 2017، مؤرشفة من الأصل في 29 ديسمبر 2018 ، تم استرجاعها في 13 يوليو 2019.
  5. ^ "نيوجيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية - مقاطعة هدسون". إدارة حماية البيئة في نيوجيرسي - مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2014 .
  6. ^ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)". مكتب ولاية نيويورك للحدائق والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2023 .
  7. ^ "نصب الحرية الوطني" (PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 سبتمبر 1976. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2011 .
  8. ^ abcdef هايدن وديسبونت 1986، ص 45.
  9. ^ ساذرلاند 2003، ص 19.
  10. ^ abc Khan 2010، ص 113.
  11. ^ جاكوبس، جوليا (15 مايو 2019). "متحف تمثال الحرية الجديد يسلط الضوء على تاريخ منسي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاسترجاع 22 يوليو 2024 .
  12. ^ abc "Celebrate Lady Liberty". تمثال الحرية - مؤسسة جزيرة إليس . 25 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2024 .
  13. ^ "إلغاء العبودية". نصب تذكاري وطني لتمثال الحرية . دائرة المتنزهات الوطنية. 26 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  14. ^ "الرابط الفرنسي". دائرة المتنزهات الوطنية . 19 مايو 2019. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2023 .
  15. ^ abcde هاريس 1985، ص 7-9.
  16. ^ جوزيف، ريبيكا م.؛ روزنبلات، بروك؛ كينبرو، كارولين (سبتمبر 2000). "شائعة تمثال الحرية الأسود". دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2012 .
  17. ^ "إلغاء". National Park Service. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2014 .
  18. ^ abc Hayden & Despont 1986، ص 24.
  19. ^ "تمثال الحرية وعلاقاته بالشرق الأوسط" (PDF) . جامعة شيكاغو. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2017 .
  20. ^ ab Harris 1985، ص 7-8.
  21. ^ كارابيل، زاكاري (2003). شق الصحراء: إنشاء قناة السويس. ألفريد أ. كنوبف. ص 243. ISBN 0-375-40883-5.
  22. ^ خان 2010، ص 60-61.
  23. ^ ab Moreno 2000، ص 39-40.
  24. ^ هاريس 1985، ص 12-13.
  25. ^ خان 2010، ص 102-103.
  26. ^ هاريس 1985، ص 16-17.
  27. ^ ab Khan 2010، ص 85.
  28. ^ هاريس 1985، ص 10-11.
  29. ^ اي بي سي دي ساذرلاند 2003، ص 17-19.
  30. ^ أ ب ج د ب د جون (2006). "الآثار والأخلاق: تأميم التعليم المدني". في وارن، دونالد ر.؛ باتريك، جون ج. (المحرران). التعلم المدني والأخلاقي في أمريكا. ماكميلان. ص 212-214. رقم ISBN 978-1-4039-7396-2. تم أرشفة النسخة الأصلية في 4 فبراير 2021 . تم استرجاعها في 3 أكتوبر 2020 .
  31. ^ باجنال، روجر س.، محرر (2013). موسوعة التاريخ القديم . مالدين، ماساتشوستس: وايلي بلاكويل. ISBN 978-1-4051-7935-5. OCLC  230191195.
  32. ^ روبرتس، ج.م. (1993). تاريخ العالم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-521043-3. OCLC  28378422.
  33. ^ abc Turner, Jane (2000). قاموس جروف للفن: من مونيه إلى سيزان: فنانون فرنسيون في أواخر القرن التاسع عشر. دار نشر جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 10. ISBN 978-0-312-22971-9. تم أرشفة النسخة الأصلية في 4 فبراير 2021 . تم استرجاعها في 3 أكتوبر 2020 .
  34. ^ هاريسون، ماريسا أ. (2010). "دراسة استكشافية للعلاقة بين طول إصبع القدم الثاني والسلوكيات المرتبطة بالأندروجين". مجلة علم النفس الاجتماعي والتطوري والثقافي . 4 (4): 241-253. doi :10.1037/h0099286. ISSN  1933-5377.
  35. ^ خان 2010، ص 96-97.
  36. ^ ab Khan 2010، ص 105-108.
  37. ^ بلوم، ماري (16 يوليو 2004). "الأيقونة الفرنسية ماريان في الموضة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2011 .
  38. ^ ab "تمثال الحرية المقلوب للسيدة الحرية (1886)". عملة رئاسية بقيمة دولار واحد . دار سك العملة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2010 .
  39. ^ مورينو 2000، ص 52-53، 55، 87.
  40. ^ abcdefg مقابلة مع واتسون، كورين. تمثال الحرية: بناء تمثال عملاق (فيلم وثائقي تلفزيوني، 2001)
  41. ^ بارتولدي، فريديريك (1885). تمثال الحرية ينير العالم. مجلة نورث أميركان ريفيو. ص 42.
  42. ^ ab Khan 2010، ص 108-111.
  43. ^ abc "الأسئلة الشائعة". نصب تمثال الحرية الوطني . هيئة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2010 .
  44. ^ خان 2010، ص 118، 125.
  45. ^ هاريس 1985، ص 26.
  46. ^ خان 2010، ص 121.
  47. ^ abc Khan 2010، ص 123-125.
  48. ^ ثارور، إيشان (20 نوفمبر 2015). "الأصول الشرق أوسطية لتمثال الحرية". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 26 يونيو 2024 .
  49. ^ ab Harris 1985، ص 44-45.
  50. ^ "أخبار النرويج". 1999. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2010 .
  51. ^ "أجوبة حول تمثال الحرية، الجزء الثاني". نيويورك تايمز . 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2011 .
  52. ^ ساذرلاند 2003، ص 36.
  53. ^ خان 2010، ص 126-128.
  54. ^ بيل وأبرامز 1984، ص 25.
  55. ^ بيل وأبرامز 1984، ص 26.
  56. ^ خان 2010، ص 130.
  57. ^ ab Harris 1985، ص 49.
  58. ^ ab Khan 2010، ص 134.
  59. ^ بيل وأبرامز 1984، ص 30.
  60. ^ مورينو 2000، ص 94.
  61. ^ خان 2010، ص 135.
  62. ^ ab Khan 2010، ص 137.
  63. ^ بيل وأبرامز 1984، ص 32.
  64. ^ خان 2010، ص 136-137.
  65. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 25.
  66. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 26.
  67. ^ مورينو 2000، ص 22.
  68. ^ خان 2010، ص 139-143.
  69. ^ هاريس 1985، ص 30.
  70. ^ هاريس 1985، ص 33.
  71. ^ هاريس 1985، ص 32.
  72. ^ هاريس 1985، ص 34.
  73. ^ “La Tour a vu le jour à Levallois”. لو باريزيان (بالفرنسية). 30 أبريل 2004. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر، 2012 .
  74. ^ خان 2010، ص 144.
  75. ^ "تمثال الحرية". بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  76. ^ هاريس 1985، ص 36-38.
  77. ^ هاريس 1985، ص 39.
  78. ^ هاريس 1985، ص 38.
  79. ^ بيل وأبرامز 1984، ص 37.
  80. ^ بيل وأبرامز 1984، ص 38.
  81. ^ ab Khan 2010، ص 159-160.
  82. ^ خان 2010، ص 163.
  83. ^ خان 2010، ص 161.
  84. ^ ab Khan 2010، ص 160.
  85. ^ مورينو 2000، ص 91.
  86. ^ ab "Statistics". تمثال الحرية . دائرة المتنزهات الوطنية. 16 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  87. ^ ab Khan 2010، ص 169.
  88. ^ abc Auchincloss, Louis (12 مايو 1986). "الحرية: البناء على الماضي". نيويورك . ص. 87. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  89. ^ بارتولدي، فريديريك (1885). تمثال الحرية ينير العالم. مجلة نورث أميركان ريفيو. ص 62.
  90. ^ هاريس 1985، ص 71-72.
  91. ^ ساذرلاند 2003، ص 49-50.
  92. ^ ab Moreno 2000، ص 184-186.
  93. ^ "تاريخ برانفورد محفور في الصخر". كونيتيكت للعلوم الإنسانية. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2013 .
  94. ^ "STRUCTUREmag – مجلة الهندسة الإنشائية، المعرض التجاري: يواكيم جوتشي جيافير". 27 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012.
  95. ^ خان 2010، ص 163-164.
  96. ^ خان 2010، ص 165-166.
  97. ^ مورينو 2000، ص 172-175.
  98. ^ بروينيوس، هاري (16 مايو 2019). "ما الذي ترمز إليه سيدة الحرية؟ نظرة على المواقف المتغيرة". كريستيان ساينس مونيتور . ISSN  0882-7729.
  99. ^ "غرفة الترحيب العالمية". blogs.cul.columbia.edu . 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 .
  100. ^ Levine, Benjamin; Story, Isabelle F. (1961). "تمثال الحرية". National Park Service. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  101. ^ بيل وأبرامز 1984، ص 40-41.
  102. ^ abc Harris 1985، ص 105.
  103. ^ ساذرلاند 2003، ص 51.
  104. ^ هاريس 1985، ص 107.
  105. ^ هاريس 1985، ص 110-111.
  106. ^ ميتشل، إليزابيث (2014). شعلة الحرية: المغامرة الكبرى لبناء تمثال الحرية. دار أتلانتيك الشهرية للنشر. ص 221. رقم ISBN 978-0-8021-2257-5.
  107. ^ أندروز، إليشا بنيامين (1896). تاريخ الربع الأخير من القرن العشرين في الولايات المتحدة، 1870-1895. سكريبنر. ص 133.
  108. ^ التقويم العالمي وكتاب الحقائق. رابطة مؤسسات الصحف. 1927. ص 543.
  109. ^ هاريس 1985، ص 112.
  110. ^ "هدية إيزيري-بارتولدي تصل إلى حدوة الحصان بأمان" (PDF) . The Evening Post . 17 يونيو 1885. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2013 .
  111. ^ هاريس 1985، ص 114.
  112. ^ ab Moreno 2000، ص 19.
  113. ^ بيل وأبرامز 1984، ص 49.
  114. ^ مورينو 2000، ص 64.
  115. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 36.
  116. ^ abc Harris 1985، ص 133-134.
  117. ^ مورينو 2000، ص 65.
  118. ^ ميتشل، إليزابيث (2014). شعلة الحرية: المغامرة الكبرى لبناء تمثال الحرية . دار أتلانتيك الشهرية للنشر. ص 259. رقم ISBN 978-0-8021-9255-4.
  119. ^ "لماذا تمثال الحرية أخضر اللون؟ الأمر لا يقتصر على كونه لونًا جميلًا". مجلة ZME Science . 11 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .
  120. ^ خان 2010، ص 176.
  121. ^ ab Khan 2010، ص 177-178.
  122. ^ بيل وأبرامز 1984، ص 52.
  123. ^ ab Harris 1985، ص 127.
  124. ^ abc مورينو 2000، ص 71.
  125. ^ هاريس 1985، ص 128.
  126. ^ "تأجيل تشييد تمثال بارتولدي حتى تتحقق الحرية للملونين أيضًا". جريدة كليفلاند جازيت . كليفلاند، أوهايو. 27 نوفمبر 1886. ص 2.
  127. ^ أ ب ج د مورينو 2000، ص 41.
  128. ^ مورينو 2000، ص 24.
  129. ^ "تمثال المهاجرين". دائرة المتنزهات الوطنية . 26 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2020 .
  130. ^ ab Sutherland 2003، ص 78.
  131. ^ "أجوبة حول تمثال الحرية". نيويورك تايمز . 1 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2011 .
  132. ^ "رسم ملكة الحرية". نيويورك تايمز . 19 يوليو 1906. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  133. ^ "كيف يُصنع مرحاض "ملكة الحرية"؟". نيويورك تايمز . 29 يوليو 1906. ص. SM2. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  134. ^ ab Harris 1985، ص 168.
  135. ^ Rielage, Dale C. (January 1, 2002). Russian Supply Efforts in America During the First World War. McFarland. p. 71. ISBN 978-0-7864-1337-9. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024 . تم الاسترجاع 21 يناير 2024 .
  136. ^ هاريس 1985، ص 136-139.
  137. ^ مورينو 2000، ص 148-151.
  138. ^ هاريس 1985، ص 147.
  139. ^ مورينو 2000، ص 136.
  140. ^ ab Moreno 2000، ص 202.
  141. ^ ab Harris 1985، ص 169.
  142. ^ هاريس 1985، ص 141-143.
  143. ^ مورينو 2000، ص 147-148.
  144. ^ "المكرمون". Lapride.org. 4 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2012 .
  145. ^ "The Feminist Chronicles, 1953–1993 – 1970 – Feminist Majority Foundation". Feminist.org. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2012 .
  146. ^ 1973 التقويم العالمي وكتاب الحقائق ، ص 996.
  147. ^ مورينو 2000، ص 72-73.
  148. ^ هاريس 1985، ص 143.
  149. ^ مورينو 2000، ص 20.
  150. ^ هاريس 1985، ص 165.
  151. ^ ab Harris 1985، ص 169-171.
  152. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 22: لقد تم تغيير التمثال - وحتى بعض الأقسام تم تشويهها )
  153. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 38.
  154. ^ "إصلاحات مستحقة لسفينة Miss Liberty". Asbury Park Press . Associated Press. 20 يونيو 1982. ص. 3. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 - عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  155. ^ كريبس، ألبين؛ توماس، روبرت ماك جي. الابن. (19 مايو 1982). "ملاحظات حول الناس؛ ياكوكا يتوجه إلى قيادة حملة لاستعادة المعالم". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .
  156. ^ مورينو 2000، ص 204-205.
  157. ^ مورينو 2000، ص 216-218.
  158. ^ دا، جوسلين (مارس 2006). التسويق القائم على القضايا للمنظمات غير الربحية: الشراكة من أجل الغرض والشغف والأرباح . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده. ص. 4. رقم ISBN 978-0-471-71750-8.
  159. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 81.
  160. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 76.
  161. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 55.
  162. ^ هاريس 1985، ص 172.
  163. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 153.
  164. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 75.
  165. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 74-76.
  166. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 57.
  167. ^ مورينو 2000، ص 153.
  168. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 71.
  169. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 84.
  170. ^ هايدن وديسبونت 1986، ص 88.
  171. ^ ab Sutherland 2003، ص 106.
  172. ^ "التاريخ والثقافة". تمثال الحرية . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  173. ^ ab Chan, Sewell (May 8, 2009). "ستعاد تاج تمثال الحرية في الرابع من يوليو". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  174. ^ نيومان، ويليام (5 يوليو 2007). "الكونغرس يسأل لماذا لا يزال تاج ملكة جمال الحرية مغلقًا أمام الزوار". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  175. ^ "نصب الحرية الوطني". دائرة المتنزهات الوطنية . 31 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2011 .
  176. ^ راجا، نينا (10 أغسطس/آب 2010). "جزيرة الحرية ستظل مفتوحة أثناء تجديد التمثال". شبكة سي إن إن. أرشفة من الأصل في 3 يوليو/تموز 2013. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  177. ^ "إعادة افتتاح الجزء الداخلي من تمثال الحرية الشهر المقبل". وكالة أسوشيتد برس عبر فوكس نيوز . 11 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  178. ^ Powlowski, A. (2 نوفمبر 2012). "تمثال الحرية مغلق لـ "المستقبل المنظور"". NBC News. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2012 .
  179. ^ ماكجيهان، باتريك (8 نوفمبر 2012). "عاصفة تقطع الطريق على تمثال الحرية وجزيرة إليس أمام الزوار". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2012 .
  180. ^ بارون، جيمس (30 نوفمبر 2012). "تمثال الحرية لم يتضرر من الإعصار، لكن منزله تعرض لضربة قوية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2012 .
  181. ^ لونج، كولين (4 يوليو 2013). "تمثال الحرية يُعاد افتتاحه مع احتفال الولايات المتحدة بالرابع من يوليو". ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2013 .
  182. ^ فوديرارو، ليزا (28 أكتوبر 2013). "جزيرة إليس ترحب بالزوار مرة أخرى، لكن الإصلاحات مستمرة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
  183. ^ أرماجان، سارة (1 أكتوبر 2013). "تمثال الحرية مغلق بسبب الإغلاق". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2017 .
  184. ^ شانون، جيمس. "امرأة تتسلق قاعدة تمثال الحرية بعد احتجاجات ICE". USA TODAY . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .
  185. ^ "أموال إضافية ستبقي تمثال الحرية وجزيرة إليس مفتوحين أثناء الإغلاق الفيدرالي". NorthJersey.com . 15 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  186. ^ كيم، ألين (16 مارس 2020). "إغلاق تمثال الحرية وجزيرة إليس بسبب تفشي فيروس كورونا". سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020. تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  187. ^ "تمثال الحرية سيُفتتح في وقت مبكر من الأسبوع المقبل، وجزيرة إليس ستظل مغلقة". إن بي سي نيويورك . 13 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  188. ^ "أخبار إعادة الفتح: جزيرة ليبرتي ستُعاد فتحها جزئيًا فقط يوم الاثنين، وستظل جزر إليس مغلقة". ABC7 نيويورك . 17 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  189. ^ ديلاني، جيليان (10 أكتوبر 2022). "تاج تمثال الحرية سيُفتَتح لأول مرة منذ جائحة كوفيد-19". Staten Island Advance . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
  190. ^ ab Durkin, Erin (6 أكتوبر 2016). "تمثال الحرية يحصل على متحف جديد بقيمة 70 مليون دولار سيُفتتح في عام 2019". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2016 .
  191. ^ "شاهد ما وراء الكواليس بينما تنتقل الشعلة الأصلية لتمثال الحرية إلى منزلها الجديد". تايم . 18 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2019 .
  192. ^ ab Plagianos, Irene (6 أكتوبر 2016). "See Designs for the New statue of Liberty Museum". DNAinfo New York . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2016 .
  193. ^ بيريرا، إيفان (6 أكتوبر 2016). "متحف تمثال الحرية سيُفتتح في عام 2019". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2016 .
  194. ^ روزنبرج، زوي (1 مايو 2019). "ستحظر تمثال الحرية المرشدين السياحيين من بعض مناطقه الأكثر شعبية". Curbed NY . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاسترجاع 2 مايو 2019 .
  195. ^ "الجميع مرحب بهم في تمثال الحرية. باستثناء المرشدين السياحيين". نيويورك تايمز . 1 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاسترجاع 2 مايو 2019 .
  196. ^ "التاريخ المبكر لجزيرة بيدلو". دليل تاريخ تمثال الحرية . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  197. ^ "نيوجيرسي ضد نيويورك 523 US 767". المحكمة العليا للولايات المتحدة. 1998. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  198. ^ "الرسوم والتصاريح". نصب تمثال الحرية الوطني (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 20 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2019 .
  199. ^ راميريز، أنتوني (29 يونيو 2007). "سيركل لاين تخسر اتفاقية العبارات إلى جزيرة ليبرتي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  200. ^ "NPS: Liberty and Ellis Island ferry map". خريطة العبارات . National Park Service. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  201. ^ "من أجل سلامتك وأمنك". تمثال الحرية . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2011 .
  202. ^ "الأسئلة الشائعة". تمثال الحرية . هيئة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  203. ^ "الأسئلة الشائعة: حجز تذاكر لزيارة التاج". تمثال الحرية . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  204. ^ "بث مباشر من الشعلة الذهبية". EarthCam . EarthCam . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
  205. ^ abcdef مورينو 2000، ص 222-223.
  206. ^ هاريس 1985، ص 163.
  207. ^ "تمثال الحرية يصبح نصبًا تذكاريًا وطنيًا، وقاعدته حديقة، بموجب إعلان كوليدج". نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 1924. ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
  208. ^ هالي، بول (12 مايو 1965). "جزيرة إليس تجد مأوى مع ملكة جمال ليبرتي". نيويورك ديلي نيوز . ص. 3. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 - عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  209. ^ "إعلان رقم 3656 – إضافة جزيرة إليس إلى النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية". 5 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
  210. ^ National Park Service (1994). National Register of Historic Places, 1966–1994: Cumulative List Through January 1, 1994. Washington, DC: National Park Service. p. 502. ISBN 978-0-89133-254-1.
  211. ^ "تمثال الحرية". التراث العالمي . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  212. ^ abc مورينو 2000، ص 200-201.
  213. ^ "مجموعات: الفن الأمريكي: نسخة طبق الأصل من تمثال الحرية، من Liberty Storage & Warehouse، 43–47 West 64th Street, NYC". متحف بروكلين. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  214. ^ Attoun, Marti (أكتوبر 2007). "أخوات الحرية الصغيرات". Scouting . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2010 .
  215. ^ مورينو 2000، ص 103-104.
  216. ^ جولدبرجر، بول (15 يناير 1997). "نيويورك-نيويورك، إنها مدينة لاس فيغاس". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  217. ^ "طوابع بريدية لتمثال الحرية". مؤسسة تمثال الحرية - جزيرة إليس، مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  218. ^ "ورقة نقدية بقيمة 10 دولارات بتصميم جديد". newmoney.gov . مكتب النقش والطباعة. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  219. ^ سيفرسون، كيم؛ هيلي، ماثيو (14 أبريل 2011). "تمثال الحرية هذا هو مراهق من لاس فيغاس". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  220. ^ "الولاية تبدأ في إصدار لوحات ترخيص جديدة في الأول من يوليو". نيويورك تايمز . 24 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  221. ^ "لوحات ترخيص الولاية ستحظى بمظهر جديد". نيويورك تايمز . 11 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  222. ^ ""ليبرتي"" لنادي نيويورك". نيويورك تايمز . 14 فبراير 1997. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  223. ^ لابوانت، جو (12 يناير 1997). "تمثال الحرية يزين الحديقة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  224. ^ ساندومير، ريتشارد (29 مارس 1996). "الرباعية النهائية: الدول تضع جانباً تنافسها وتحاول التعاون قليلاً". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  225. ^ أكسين، مارك (28 أكتوبر 2011). "تمثال الحرية بعد 125 عامًا – بقلم رئيس الحزب الليبرالي في نيويورك مارك أكسين". الحزب الليبرالي في الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2012 .
  226. ^ ab Morris, Tracy S. "The statue of Liberty in Popular Culture". USA Today . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  227. ^ سبوتو، دونالد (1983). الجانب المظلم للعبقرية: حياة ألفريد هيتشكوك . بالانتين. ص 262-263. ISBN 978-0-345-31462-8.
  228. ^ جرين، إيريك؛ سلوتكين، ريتشارد (1998). كوكب القردة كأسطورة أمريكية: العرق والسياسة والثقافة الشعبية . ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ص 52. ISBN 978-0-8195-6329-3. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 . تمثال الحرية كوكب القردة.
  229. ^ "إصدار فيلم 'Cloverfield' سيكون اختبارًا للضجة الإعلامية عبر الإنترنت". NPR.org . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  230. ^ داراتش، براد (26 يونيو 1970). "الجاسوس الذي جاء من عام 1882". الحياة . ص. 16. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  231. ^ نيكولز، بيتر (1979). موسوعة الخيال العلمي . سانت ألبانز، هيرتس، المملكة المتحدة: دار نشر جرانادا المحدودة، ص 14. رقم ISBN 978-0-586-05380-5.

المراجع العامة والمقتبسة

  • بيل، جيمس ب.؛ أبرامز، ريتشارد ل. (1984). بحثًا عن الحرية: قصة تمثال الحرية وجزيرة إليس . جاردن سيتي، نيويورك: دوبلداي وشركاه . رقم ISBN 978-0-385-19624-6.
  • هاريس، جوناثان (1985). تمثال لأمريكا: أول مائة عام من عمر تمثال الحرية . مدينة نيويورك: دار فور ويندز للنشر (قسم من شركة ماكميلان للنشر). رقم ISBN 978-0-02-742730-1.
  • هايدن، ريتشارد سيث؛ ديسبونت، تييري دبليو. (1986). ترميم تمثال الحرية . مدينة نيويورك: شركة ماكجرو هيل للكتب. رقم ISBN 978-0-07-027326-9.
  • خان، ياسمين سابينا (2010). تنوير العالم: إنشاء تمثال الحرية. إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0-8014-4851-5.
  • مورينو، باري (2000). موسوعة تمثال الحرية . مدينة نيويورك: سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-7385-3689-7.
  • ساذرلاند، كارا أ. (2003). تمثال الحرية . مدينة نيويورك: بارنز أند نوبل بوكس. رقم ISBN 978-0-7607-3890-0.
  • نصب تمثال الحرية الوطني
  • مؤسسة تمثال الحرية-جزيرة إليس
  • تمثال الحرية – التراث العالمي لليونسكو
  • "مهمة العملاق – تنظيف تمثال الحرية"، مجلة Popular Mechanics (فبراير 1932)
  • مشاهد من كاميرات الويب المثبتة على تمثال الحرية
  • صُنع في باريس تمثال الحرية 1877–1885 – العديد من الصور التاريخية
  • الصفحة الأولى من جريدة إيفنينج بوست (نيويورك) تصف بإسهاب يوم 28 أكتوبر 1886، وهو يوم الاحتفال
  • تمثال الحرية في Structurae
  • سجل الهندسة الأمريكية التاريخي (HAER) رقم NY-138، "تمثال الحرية، جزيرة الحرية، مانهاتن، مقاطعة مدينة نيويورك، نيويورك"، 404 صورة، 59 شفافية ملونة، 41 رسمًا مقاسًا، 10 صفحات بيانات، 33 صفحة تعليق على الصور
  • رقم HAER NY-138-A، "تمثال الحرية، مبنى الإدارة"، 6 صور، 6 رسومات مقاسة، 1 صفحة تعليق على الصورة
  • رقم HAER NY-138-B، "تمثال الحرية، مبنى الامتيازات"، 12 صورة، 6 رسومات مقاسة، 1 صفحة تعليق على الصورة
  • تمثال الحرية، مناقشة على راديو بي بي سي 4 مع روبرت جيلديا وكاثلين بورك وجون كين ( في عصرنا ، 14 فبراير 2008)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Statue_of_Liberty&oldid=1248224861"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate