تيب ماروج

ينحدر أسلاف ماروغ من جهة والده من بلدة كلوسترز السويسرية، ثم انتقلوا إلى هولندا. وُلد جد جد جده في أمستردام عام ١٧٨٤، وكان جراحًا غادر إلى كوراساو عام ١٨٠٤ حيث تزوج من إليزابيث شولدر. كان سيلفيو ألبرتو ماروغ ابن يوهان إسحاق أبراهام ماروغ (١٨٩٣-١٩٦٨) وجوهانا هيلينا كورييل (١٨٨٧-١٩٦١)، وكان واحدًا من سبعة أشقاء نجوا من مرحلة الطفولة. ^{[ ٢ ]} كانت والدته من كوراساو، لكنها نشأت في فنزويلا. ^{[ ٢ ]}

وُلد ماروغ، الملقب بـ"تيب" في المنزل، ^{في ويلمستاد ، كوراساو} ، في 16 ديسمبر 1923، في حي أوتراباندا ^{الكاثوليكي ، حيث كان} والده يملك متجرًا للبقالة. التحق بالمدرسة الكاثوليكية المحلية لأن المدرسة البروتستانتية، الواقعة على الجانب الآخر من الخليج في بوندا، كانت بعيدة جدًا. درس في معهد MULO التابع لكلية سانت توماس، ثم في المدرسة الإعدادية العامة . وعندما بلغ الثامنة عشرة من عمره، كانت الحرب العالمية الثانية على أشدها، وتم استدعاؤه للخدمة العسكرية، على الرغم من التحاقه بالمدرسة. خدم في الجيش لمدة خمس سنوات، حتى عام 1947. وتصفه التقارير الرسمية من تلك الفترة بأنه هادئ، صادق، مهذب، ذكي، وعامل مجتهد. كان يقضي معظم وقته في حراسة منشآت النفط والميناء، حيث كان من المتوقع تعرضه لهجمات الغواصات الألمانية. حاول أداء واجباته كحارس مع أصدقاءٍ كان يناقش معهم الأدب، ونشر أولى قصائده في مجلة " دي ستوب" عام ١٩٤٥. وابتداءً من عام ١٩٤٨، نشر مراجعاتٍ للكتب في صحيفة "لا برينسا" . بعد خدمته العسكرية، عمل في أقسامٍ مختلفة من شركة شل ، وانتهى به المطاف محررًا لصحيفة " دي باسات" ، وهي صحيفة الشركة. كتب بغزارةٍ للمجلة، وإن كان غالبًا دون ذكر اسمه. وكان رئيس تحريره أوسكار (باتشي) فان كامبن، ناشر مجلة " لوريتا ريال" الفكاهية ، التي كان يسمح لماروج بالكتابة والتحرير فيها كلما كان مسافرًا أو في إجازة. وبحلول ذلك الوقت، كان ماروج قد اتخذ الكتابة مهنةً له، باللغتين الهولندية والبابيامينتو . ^{[ ٢ ]}

كانت أولى منشورات ماروغ الأدبية قصائد سريالية نُشرت في مجلة "دي ستوب" بين عامي 1946 و1951. ويُعدّ عدم القدرة على عيش حياة أصيلة موضوعًا أساسيًا في أعماله، كما أن القدر والموت والليل عناصر متكررة في شعره، المتأثر بهندريك مارسمان . ^{[ 3 ]} انخرط ماروغ بعمق في العديد من الأنشطة الأدبية في الجزيرة، بما في ذلك المركز الثقافي لكوراساو، الذي تأسس عام 1949، والذي أعدّ له نسخة هولندية من مسرحية شكسبير " الليلة الثانية عشرة" . وكتب عمودًا منتظمًا في مجلة "إل دورادو " (1949-1950)، وشارك في لجان تحكيم الجوائز، وجرّب الرسم. زار ماروغ العديد من دول الأمريكتين، وفي عامي 1957 و1958 أمضى بضعة أشهر في هولندا، التي وجدها باردة. كانت مجلة "دي باسات" ، إحدى أجمل المجلات في الجزيرة، تصدر شهرياً باللغات الهولندية والبابيامينتو والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية من عام 1944 إلى عام 1960، ثم أصبحت ربع سنوية لبضع سنوات وتوقفت عن النشر في عام 1963؛ وكان ماروغ رئيس التحرير في السنوات القليلة الأخيرة. ^{[ 2 ]}

نشر روايته الأولى عام 1957، بعنوان " رحلة نهاية الأسبوع"، والتي تتناول الوضع الاقتصادي والسياسي لكوراساو، وتعبر عن نفوره من التصنيع. ^{[ 3 ]} نُشرت الرواية أولًا في مجلة "Antilliaanse Cahiers" ، ثم ككتاب. وقد أكسبته شهرة في هولندا، وترجمها روي إدواردز إلى الإنجليزية عام 1960 بعنوان " رحلة نهاية الأسبوع" ، ليصبح بذلك أول كاتب من جزر الأنتيل الهولندية تُترجم أعماله إلى الإنجليزية. نُشرت روايته الثانية، " In de straten van Tepalka "، عام 1967؛ وتقاعد من شركة شل بعد ثلاث سنوات، بعد 23 عامًا قضاها في الشركة. عاش في ويلمستاد لبضع سنوات أخرى، ثم انتقل إلى بانيكوك، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة باندابو ، في الجزء الغربي من الجزيرة. يظهر المشهد الطبيعي الجاف والحار الشبيه بالسهوب بشكل متكرر في كتاباته. عاش وحيدًا مع كلابه. ^{[ ٢ ]} الوحدة الوجودية هي موضوع رواية " في ركائز تيبالكا " (١٩٦٧)؛ حيث يسمح استخدام شخصيات مزدوجة ببراعة للراوي بصيغة المتكلم بالسخرية من نفسه دون تحويل الرواية إلى ميلودراما. نُشرت مجموعته الشعرية عام ١٩٧٦ بعنوان " شفقة النور" . ^{[ ٣ ]}

عمل ماروغ لسنوات عديدة على روايته الثالثة. طُبعت مخطوطة بخط يده في جامعة جزر الأنتيل الهولندية ، ثم نُقلت إلى أمستردام للنشر. حققت رواية "De morgen loeit weer aan " (1988) نجاحًا فوريًا، وأُعيد طبعها ست مرات في العام الأول. رُشّحت لجائزة AKO الأدبية ، وفاز بجائزة كولا ديبروت في كوراساو (1989). في عام 1991، نشر "Un prinsipio pa un Dikshonario Erotika Papiamentu" ، وهي قائمة أبجدية بالكلمات والعبارات في لغة بابيامنتو المتعلقة بالحب والإثارة والجنس. رُفضت الرواية في البداية من قِبل دور النشر في كوراساو، وهي دراسة لغوية تُظهر معرفة ماروغ العميقة باللغة الهولندية ولغة بابيامنتو. ^{[ 2 ]}

أدت طبيعة كتاباته شبه السيرية إلى سوء فهم؛ فبعد شهرته بروايته " De morgen loeit weer aan" ، ظهرت بعض هذه التفاصيل، إلى جانب قصص غريبة عن حياته في منطقة نائية من كوراساو، في الصحف - كأن يُقال إنه عاش في فنزويلا، وأن والدته فنزويلية، وأنه كان ملحدًا يتجول ثملًا في الليل، وأن الشرطة العسكرية طردته من المدرسة. هذه التفاصيل غير صحيحة. ^{[ 2 ]}

في عام 2001، أُعيد نشر De morgen loeit weer aan في مجلد واحد جنبًا إلى جنب مع Weekend Pelgrimage و In de straten van Tepalka . نُشرت أعمال مجمعة في عام 2009 باسم De hemel is van korte duur. Verzameld werk 1945-1995 ، حرره آرت جي بروك وويم روتجرز. Petra Possel verzamelde in Niemand is een eiland (2009) عبارة عن مجموعة من المقابلات والمحادثات مع Marugg، تم تحريرها بواسطة Petra Possel. ^{[ 4 ]}