إلى بابها

" To Her Door " أغنية من أداء بول كيلي وفرقة "ذا كولورد غيرلز " ، صدرت كأغنية منفردة قبل ألبومهم الثاني " Under the Sun" (الذي صدر في أمريكا الشمالية وأوروبا باسم بول كيلي وفرقة "ذا ميسنجرز"). صدرت الأغنية في سبتمبر 1987 ^{[ 1 ]} ووصلت إلى المركز  الرابع عشر في قوائم الأغاني المنفردة الأسترالية. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

فازت أغنية "To Her Door" بجائزة ARIA الموسيقية عام 1988 لأفضل فيديو، من إخراج كلوديا كاسل. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي عام 2001، أدرجت جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) أغنية "To Her Door" ضمن أفضل 30 أغنية أسترالية على الإطلاق، ^{[ 6 ]} كإحدى أغنيتين من تأليف كيلي (إلى جانب أغنية " Treatty "). ^{[ 7 ]}

في يناير 2018، ضمن قائمة "أوزيست 100" التي تُصدرها محطة " تريبل إم "، والتي تضمّ أكثر الأغاني "أسترالية" على الإطلاق، احتلت أغنية "تو هير دور" المرتبة 26. ^{[ 8 ]} وفي عام 2025، احتلت الأغنية المرتبة 22 في قائمة " تريبل جيه هوتست 100" لأفضل الأغاني الأسترالية . ^{[ 9 ]}

الأغنية عبارة عن أغنية عاطفية ذات طابع موسيقى الريف والروك، يروي فيها كيلي قصة زوجين شابين "تزوجا مبكراً". يُشار إلى الرجل باسم "جاك" في النسخة الأصلية للألبوم، ولكن ليس في النسخة المُعدّلة للأغنية المنفردة؛ أما المرأة فلا يُذكر اسمها. بسبب إدمان جاك للكحول، تدهورت علاقة الزوجين وانفصلا. بعد عام، يكتب جاك رسالة إلى زوجته السابقة، فتقرر أن تُرسل له أجرة السفر ليتمكن من زيارتها وطفليهما. في المقطع الأخير، يكون جاك في طريقه للقائهم، وتنتهي الأغنية بوصوله إلى المدينة يوم أحد، متسائلاً: "هل يُمكنه التقاط صورة تجمعهم جميعاً؟" ^{[ 10 ]} لم يُذكر اللقاء الفعلي بين جاك وعائلته - إن حدث أصلاً . في كتابه " كيفية صنع المرق "، يُشير كيلي إلى أن "القصة بأكملها تستغرق ثلاث دقائق ونصف وتنتهي عند البداية". ^{[ 11 ]}

وُصفت بأنها محاولةٌ قاسيةٌ وجميلةٌ للمصالحة. ^{[ 10 ]} تتضمن الأغنية إشاراتٍ إلى "ذا باتري"، وهي عيادةٌ لعلاج الإدمان وإعادة التأهيل على الساحل الشمالي لنيو ساوث ويلز ، ^{[ 12 ]} و"سيلفر توب"، وهي شركة سيارات أجرة في ملبورن، و"أولمبيك"، وهي شركة حافلاتٍ توقفت عن العمل كانت تُشغّل خدمات النقل بين الولايات وبين العواصم. ^{[ 13 ]} في عروضٍ لاحقةٍ للأغنية، استبدلت كيلي "أولمبيك" بـ" مكافيرتي "، التي شغّلت خدمة حافلاتٍ بين ملبورن وسيدني في السنوات الأخيرة.

في مقابلة مع ديبي كروجر ، أشارت كيلي إلى أن كتابة الأغنية استغرقت سبع سنوات. ^{[ 14 ]}

أغني ألحاناً صغيرة على مسجل صوتي، وأستمع إليها بين الحين والآخر. وعندما سمعت ذلك اللحن، فكرت أنه من الجيد أن أكتب له كلمات، فهو لحن جميل. ^{[ 14 ]}

على الرغم من عدم وجود دلائل واضحة في الأغاني نفسها، فقد صرّح كيلي بأنه ربما كتب لاحقًا عن الشخصية الرئيسية نفسها (قائلًا: "لديّ شعور بأنه الشخص نفسه") في أغنية "Love Never Runs on Time" من ألبوم Wanted Man الصادر عام 1994 ، ثم في أغنية "How to Make Gravy" من الألبوم المصغر How to Make Gravy الصادر عام 1996. ^{[ 14 ]} (مع العلم أن بطل أغنية "Gravy" يُعرّف باسم "جو" وليس "جاك"). تظهر الأغاني الثلاث (بنسخ حية) في مجموعة كيلي الحية المكونة من 8 أقراص مدمجة، The A – Z Recordings (2010). ^{[ 15 ]}

يصف الوجه الثاني من الأسطوانة، بعنوان "الذكرى المئوية الثانية"، محنة السكان الأصليين الأستراليين في الماضي والحاضر، مسلطًا الضوء على وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز . ^{[ 16 ]} في عام 1988، احتفلت أستراليا بمرور مئتي عام على تأسيسها ، وقد كتبت كيلي الأغنية من وجهة نظر أولئك الذين لم يقتنعوا بمرور 200 عام على الاستيطان الأبيض. ^{[ 10 ]}

1. "إلى بابها" – 3:19
2. "الذكرى المئوية الثانية" – 3:03

الاعتمادات: ^{[ 17 ]}

بول كيلي والفتيات الملونات

• بول كيلي – غيتار صوتي، غناء
• مايكل باركلي – طبول، غناء مساند
• بيتر بول - لوحات المفاتيح
• ستيف كونولي - غيتار كهربائي، غناء مساند
• جون سكوفيلد - غيتار باس

موسيقيون إضافيون

• كريس كوين - ساكسفون تينور
• كريس ويلسون – هارمونيكا، غناء، ساكسفون باريتون

تفاصيل التسجيل

• المنتجان: آلان ثورن، بول كيلي