توكسوفيلس
Toxophilus هو كتاب عن الرماية بالقوس الطويل من تأليف روجر أشام ، نُشر لأول مرة في لندن عام 1545. وهو مخصص للملك هنري الثامن ، وهو أول كتاب عن الرماية يُكتب باللغة الإنجليزية.
كان أشام راميًا متحمسًا ومحاضرًا في كلية سانت جون في كامبريدج ، وكتب كتاب Toxophilus أو Schole أو أقسام الرماية للدفاع عن الرماية ضد الادعاءات بأنها رياضة لا تليق بالدارس. [1]
كُتب توكسوفيلوس على شكل حوار بين شخصيتين، فيلولوغوس ("عاشق الدراسة") وتوكسوفيلوس ("عاشق القوس")، وهو أيضًا باحث ويدافع عن الرماية باعتبارها هواية نبيلة.
وقد سبق أشام عمله بإهداء مفصل إلى هنري الثامن، الذي وافق على الكتاب ومنح أشام معاشًا تقاعديًا قدره 10 جنيهات إسترلينية سنويًا، وهو ما أكده وزاد عليه إدوارد السادس.
التأثير على اللغة الإنجليزية
بالإضافة إلى كونه أقدم كتاب مطبوع باللغة الإنجليزية عن الرماية، فإن كتاب توكسوفيلوس مهم أيضًا كنموذج لكيفية كتابة كتب التعليم باللغة الإنجليزية (بدلاً من اللاتينية) وكيف يمكن كتابة اللغة الإنجليزية بأسلوب واضح، لأنه كما يلاحظ في مقدمته "إلى جميع الرجال النبلاء والرجال في إنجلترا": "لم يفعل العديد من الكتاب الإنجليز ذلك، ولكن استخدام كلمات غريبة، مثل اللاتينية والفرنسية والإيطالية، يجعل كل الأشياء مظلمة وصعبة".
لذا، وعلى النقيض من العلماء الآخرين الذين كتبوا باللغة الإنجليزية في ذلك الوقت، مثل توماس إليوت وجون تشيكي ، فقد تجنب الكلمات الجديدة والمصطلحات الكلاسيكية المزخرفة، و"نجح في جعل عمله الإنجليزي بمثابة وسيلة للتواصل على نطاق واسع ... كانت بعض المقاطع التي تصف البيئة (على سبيل المثال، الطريقة التي يمكن أن تتداخل بها الرياح مع هدف الرامي الخبير) حية وفي ذلك الوقت لا مثيل لها في الكتابة الإنجليزية ". [2]
اخترع آشام كلمة "توكسوفيلوس". واشتق منها الاسم "توكسوفيليت" الذي يعني "عاشق أو مخلص للرماية بالقوس". [3]
تاريخ الرماية
كان العمل الرئيسي التالي عن الرماية باللغة الإنجليزية هو كتاب فن الرماية بقلم جيرفاس ماركهام ، والذي نُشر في لندن عام 1634.
كان Toxophilus بمثابة كتاب مصدر للعديد من الأعمال اللاحقة حول تاريخ الرماية ، على سبيل المثال The Archer's Craft بواسطة AE Hodgkin. [4]
الطبعات
- Ascham, Roger; ed. Arber, Edward (1868). إعادة الطبع الإنجليزية: Toxophilus، 1545. لندن: موراي.
- Ascham, Roger; ed. Wright, William Aldis (1904). الأعمال الإنجليزية: Toxophilus, Report of the Affaires and State of Germany, The Scholemaster . Cambridge: Cambridge University Press.
انظر أيضا
مراجع
- ^ روزماري أوداي، "أشام، روجر (1514/15–1568)"، قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تاريخ الوصول 8 مارس 2011
- ^ روزماري أوداي، "أشام، روجر (1514/15–1568)"، قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تاريخ الوصول 8 مارس 2011
- ^ "اسم وهمي خاص اخترعه آشام، ومن ثم عنوان كتابه (1545)، وكان المقصود منه أن يعني "عاشق القوس". "toxophilite، اسم". قاموس أوكسفورد الإنجليزي . الطبعة الثانية، 1989؛ النسخة الإلكترونية نوفمبر 2010. <http://www.oed.com:80/Entry/204131>؛ تم الوصول إليه في 10 مارس 2011. نُشرت النسخة السابقة لأول مرة في قاموس نيو إنجلاند ، 1913.
- ^ هودجكين، أدريان إليوت (1951). حرفة الرامي . لندن: فابر آند فابر. ISBN 1-897853-80-7 .
قراءة إضافية
- هاردي، روبرت (2006). القوس الطويل: تاريخ اجتماعي وعسكري . دار باتريك ستيفنز المحدودة. رقم ISBN 978-1-85260-620-6 .
- ريان، إل في (1963). روجر أشام . مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 978-0-8047-0149-5 .
روابط خارجية
- Toxophilus - نص متاح على الإنترنت في مكتبة الرماية
كتاب Toxophilus المسموع في المجال العام على LibriVox
