تروندرسك

الموسوعة الحرة

التروندرسك ( بالنرويجية الشرقية الحضرية: [ ˈtrœ̀ndəʂk ] )، والمعروفة أيضًا باسم ترونديرمول ( بالنرويجية الشرقية الحضرية: [ ˈtrœ̀ndərmoːɫ ] ) أو تروندسك ( بالنرويجية الشرقية الحضرية: [ ˈtrœndsk ] )، هي لهجة نرويجية ، أو بالأحرى مجموعة من عدة لهجات فرعية. وكما هو الحال مع جميع اللهجات النرويجية، ليس لها قواعد كتابة موحدة ، ويكتب مستخدموها إما بالبوكمول أو النينورسك .

تُتحدث هذه اللهجة في مقاطعة تروندلاغ ، ومنطقة نوردمور في مقاطعة مور أوغ رومسدال ، وبلدية بيندال في مقاطعة نوردلاند في النرويج ، بالإضافة إلى فروستفيكن في شمال يمتلاند في السويد ، التي استوطنها في القرن الثامن عشر مستوطنون من نورد تروندلاغ ، ثم نُقلت إلى السويد في عام 1751. [ 2 ] وتتميز هذه اللهجة، من بين أمور أخرى، باستخدام الحذف ، والترقق ، واستخدام الحروف الرخوة الصوتية (اللام السميكة). تاريخيًا، كانت تُستخدم أيضًا في المناطق المجاورة من يمتلاند وهاريدالن .

كلمة trøndersk هي صفة تصف Trønder ( شخص من تروندلاغ) أو أي شيء قادم من تروندلاغ أو متعلق بها (بما في ذلك اللهجة).

من أبرز الاختلافات بين هذه اللهجات النرويجية، بالإضافة إلى حذف بعض الكلمات وتلطيفها، اختلاف نطق معظم الضمائر الشخصية عن اللغة النرويجية القياسية، كما في لهجة تروندهايم: يُنطق ضمير المتكلم المفرد في حالة الرفع /æː/ ، ويُكتب عادةً "æ" (في النرويجية القياسية "eg" (نينورسك) / "jeg" (بوكمول))، أو ضمير المخاطب الجمع في حالة النصب /dɔkː/ أو /dɔkːɛr/ ، ويُكتب عادةً "dokker" أو "dåkker" (في النرويجية القياسية "de/dokker" (نينورسك) / "dere" (بوكمول)). ويُعدّ التباين بين الضمائر الشخصية شائعًا في معظم اللهجات النرويجية، ويُلاحظ تباين كبير في ضمير المتكلم المفرد في لهجات تروندهايم.

علم الأصوات

تتميز لغة تروندرسك بنبرة صوتية مميزة في الكلمات أحادية المقطع، وتحديدًا تلك التي كانت ثنائية المقطع في اللغة النوردية القديمة ثم أصبحت أحادية المقطع لاحقًا بسبب حذف بعض الكلمات . ينتج عن ذلك أزواج لفظية متقاربة لا توجد في معظم اللهجات النرويجية الأخرى. في اللهجات التي تستخدم حالة الجر ، يكون مثال ذلك الفرق بين حالة الجر للاسم المحايد وحالة الرفع. تُنطق الحالة الأخيرة بنبرة أولى، بينما تُنطق الأولى غالبًا بنبرة ثانية. نادرًا ما يستطيع غير الناطقين باللغة النرويجية تمييز الفرق بينهما، إذ أن النبرة الصوتية في معظم اللهجات النرويجية (والسويدية) الأخرى تكون مميزة فقط في المقاطع غير الأخيرة من الكلمات متعددة المقاطع.

تتميز اللهجة الفرعية ميلدال بنطق مميز للحرف /i/ يتم تحويله إلى [ ɨ ] . [ 3 ] [ 4 ]

في اللهجة الفرعية لمنطقة نامدالين التقليدية، يُنطق الصوت النوردي القديم /aː/ غالبًا كصوت مزدوج واسع [ɑu] . وينطبق هذا أيضًا على لهجة سوغن الداخلية ، وكذلك على لغة يمتلاند ، ولهجة فوس ، واللغة الأيسلندية .

مقارنات مع لغات أخرى

تروندرسكالنرويجية (نينورسك)النرويجية (بوكمول)إنجليزيألمانية عاليةالسويديةالأيسلندية
كا، كا، كيكيلو فولت أمبيرhvaماذاكانفادhvað
kæmm، k(v)enn، k(v)ann، kånnkven, (kveim)هممنويرفيمهيفر
kålles، kess، koss، koss'n، kors'n (kossj'n)، kordankorleis , hosse(n)كيفكيفwieهورhvernig
æ، æg، i، e، على سبيل المثال، ej، je، jæمثالjegأناichجاغمثال

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (24 مايو 2022). "الرونية القديمة" . غلوتولوج . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  2. ^ جاهر، إرنست هاكون، أد. (1990). دن مخزن ديالكتبوكا . أوسلو: نوفوس. ص. 119. 
  3. ^ دالين، أرنولد. هاجلاند، جان راجنار. هارستاد، ستيان. ريدفينج، هاكان؛ ستيمشوغ، علا (2008). تاريخ تروندرسك: منطقة سبراكفورهولد . ص. 42. ردمك  978-82-519-2330-9.
  4. ↑ "Dialekter i Sør-Trøndelag − Store norske leksikon" . تم الاسترجاع 21 يوليو 2015 .

فهرس

  • الأماكن القريبة : دالين، أرنولد، محرران. (2002)، ترونديروردبوكا ، تروندهايم، ISBN 82-519-1711-5{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )