حرف علة مركزي مغلق غير مدور

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

حرف العلة المركزي غير المدور القريب ، أو حرف العلة المركزي غير المدور العالي ، [ 1 ] هو نوع من أصوات حروف العلة المستخدمة في بعض اللغات . يرمز لهذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɨ⟩ ، وهو حرف i صغير متبوع بخط أفقي. ويُشار إلى كل من الرمز والصوت عادةً باسم i المُشَطَّط .

أحيانًا، يُكتب هذا الحرف الصوتي ⟨ ï ⟩ ( مُمركز ⟨ i ⟩ ) أو ⟨ ɯ̈ ⟩ (مُمركز ⟨ ɯ ⟩ ). [ 2 ]

يُعدّ حرف العلة المركزي غير المدور القريب المكافئ الصوتي للتقريب النادر بعد الحنك [ȷ̈] . [ 3 ]

سمات

مخطط طيفي لـ [ɨ]

حدوث

يُعدّ الصوت /ɨ/ غير شائع كصوتٍ في اللغات الهندية الأوروبية ، ويظهر بكثرة في بعض اللغات السلافية ، مثل البيلاروسية والروسية (انظر ы ). مع ذلك، فهو شائع جدًا كصوتٍ مستقل في لغات السكان الأصليين للأمريكتين ، وغالبًا ما يُقارن صوتيًا مع حروف العلة القريبة الأخرى مثل /i/ و /u/، سواء في اللغات الحية الحديثة أو في اللغات الأم المُعاد بناؤها (مثل لغة الأوتو-أزتيكية البدائية ). يُشير كامبل وكوفمان وسميث-ستارك إلى أن وجود هذا الصوت العلة يُعدّ سمةً إقليميةً لرابطة لغوية في أمريكا الوسطى (مع أن هذه السمة ليست سمةً مميزةً للمنطقة بأكملها). [ 4 ]

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
أتشيهtup eu e[tupɨə]«أن يعرف»يصف كل من عاصيك [ 5 ] والأحمدي الحربي [ 6 ] هذا الصوت على هذا النحو، بينما يصفه دوري [ 7 ] بأنه أقرب إلى [ɯ].
أيكانا [ 8 ]ت ɨ ي[ˈtɨi]'عمة'يحدث ذلك أيضًا كصوت بديل للصوت /a/ قبل الصوت [i] . [ 8 ]
أنغاميخونوما [ 9 ]pr ü[pɻɨ˨]"حبة برد"يتراوح ارتفاع الصوت بين [ɨ] القريب و [ ə ] المتوسط . [ 9 ] عادةً ما يتم نسخه في الأبجدية الصوتية الدولية باستخدام ⟨ə⟩ .
أرهواكوik ʉ[ɪkʼɨ]لغة أرهواكو
الأرمنيةمغريագարակ/agarak[hɨˈgɛrak]'مزرعة'
بانتاواإيلام، نيبالك أو ما[kɨma]'خائف'
الصينيةهوكين豬/ t ir[tɨ˥]'خنزير'
الماندرين十/ ش ي[ʂɨ˧˥]'عشرة'عادةً ما يتم نسخها باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) باستخدام ⟨ʐ̩⟩ أو ⟨ɻ̍⟩.
إنجليزيشمال إنجلتراالمجلس​​[ˈkaʊnsɨl]'مجلس'يُلاحظ هذا الأسلوب بشكل خاص في الكلام السريع والعفوي. وقد يُلاحظ أيضاً بدرجة أقل في منطقة ميدلاندز.
جنوب شرق [ 10 ]غير مهذب​[ɹɨːd]'غير مهذب'قد يكون الصوت [ ʉː ] مدورًا ، أو صوتًا مركبًا [ʊʉ̯~əʉ̯] بدلاً من ذلك.
غواراني [ 11 ]y v y[ɨʋɨ]'أرض'
الهوسا [ 12 ]سينابينسي​​[t̠ʃin abɨnt̠ʃi]«يأكل»ألوفون الصوت /i/ . [ 12 ]
أيرلنديمونستر [ 13 ]c ao ra[kɨːɾˠə]'غنم'صوت بديل للصوت /i/ بين الحروف الساكنة العريضة. [ 13 ] انظر علم الأصوات الأيرلندي
كالاغان [ 14 ][pɨˈnɨt̪]'لحية'
كشميري [ 15 ]ژٕنُن / c û nun[t͡sɨnʊn]'خَوخ'
كيرا [ 16 ][ɡɨ̀ɡɨ̀r]'ركبة'
الخميرគិត / k ī t[kɨt]"أن يفكر"انظر علم الأصوات الخميري
الكردية [ 17 ] [ 18 ]باليواني (جنوبي)كرمشان / k i rmaşan[cʰɨɾmäːʃäːn]كرمانشاه​​يُعادل الصوت في الكرمانجية والسورانية [ ɪ ] . انظر علم الأصوات الكردية
لاتغاليان [ 19 ]دي واي زان[ˈd̪ɨʒän̪]"كثيراً"انظر علم الأصوات اللاتغالي
الملايوكيلانتان-باتانيقطة نج إي[ŋɨ.caʔ]"يرسم"انظر لغة الملايو في كيلانتان-باتاني
المالايالاميةആട് / aad u[aːɖɨ]'معزة'انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
المنغولية [ 20 ]хүч и р / huč i r[xutʃʰɨɾɘ̆]'صعب'
ماتيس [ 21 ][kɨˈnɨ]'حائط'
أحادي [ 22 ]د ɨ[dɨ]'عدد'
مبادي [ 23 ]s ɨ m[sɨm]«يأكل»
النرويجية [ 24 ]نهاية[fɨ:n]'لطيف - جيد'اللهجات فقط في Meldal و Gudbrandsdalen
بايتشي [ 25 ]
البرتغاليةالبرتغالgente[ʒẽtɨ]'الناس'تحقيق حرف "e" غير المشدد.
أنغولا
موزمبيق
الرومانية [ 26 ]ليس​[ɨˈn̪o̞t̪]أنا أسبحانظر علم الأصوات الروماني
الروسية [ 27 ]ت ي / ت ي[t̪ɨ]ⓘأنتَ (مفرد/غير رسمي)يحدث فقط بعد الحروف الساكنة غير الحنكية. شبه قريب عند عدم التشديد. [ 27 ] انظر علم الأصوات الروسي
ساهابتين [ 28 ]kʼs i t[kʼsɨt]'بارد'كلمة زائدة . لا يوجد مكافئ مطول لها.
سانوما [ 29 ][taˈaɨ]'لترى'يوجد أيضًا النطق الأنفي [ɨ̃] . [ 30 ]
اللغة الغيلية الاسكتلنديةلويس [ 31 ]t ui lleadh[ˈt̪ʰɨʎəɣ]'أكثر'الصوت البديل للحرف /ɯ/ عندما يكون قصيرًا وقريبًا من الحروف الساكنة الرقيقة.
شيبيبو [ 32 ]t e naitianronki[ˈt̪ɨnɐi̞ti̞ɐ̃ɽõ̞ɣi̞]إمكانية نطق /ɯ/ بعد الحروف الساكنة التاجية. [ 32 ]
سيريونو [ 33 ][eˈsɨ]«خشب جاف»
السونديةanj eu n[and͡ʒɨn]'أنت'قد يكون الصوت الخلفي القريب [ ɯ ] ، أو الصوت المركزي القريب المتوسط ​​[ ɘ ] ، أو الصوت الخلفي القريب المتوسط ​​[ ɤ ] لدى المتحدثين الأصغر سناً.
سومي [ 34 ]s ü[ʃɨ˩]"أن يؤذي"وُصفت بشكل مختلف بأنها قريبة [ɨ] [ 34 ] وقريبة من القريبة [ɨ̞ ] [ 35 ]
السويديةبوهوسلان [ 36 ]bl i[blɨːᶻ]«أن يصبح»حرف علة احتكاكي يُقابل [ iː ] في اللغة السويدية القياسية المركزية. [ 36 ] انظر علم الأصوات السويدي
ناركه [ 36 ]
طاجيكبخارى [ 37 ]ғ и жғ и ж / cižciž[ʁɨʑʁɨʑ]"صوت نشر الخشب"صوت بديل للحرف /i/ في بيئة الحروف الساكنة الحلقية. [ 37 ]
التاميل [ 38 ]vály ( வால் )[väːlɨ]'ذيل'حرف علة إضافي يُضاف في الكلام العامي بعد الحروف السائلة في نهاية الكلمات؛ ويمكن تقريبه [ ʉ ] بدلاً من ذلك. [ 38 ] انظر علم الأصوات التاميلية
تيرا [ 39 ]z u̱[زɨ]'قال'
تسو [ 40 ]hahocng x , hahocng ʉ[ha.ˈho.t͡sŋɨ]'رجل'/ɨ/ ، مع وجود بديل حر [ʉ] . كان يُكتب سابقًا على شكل ⟨ʉ⟩ ، ولكن تم تغييره إلى ⟨x⟩ لتسهيل الكتابة. [ 40 ]
توبيy b y t y ra[ɨβɨˈtɨɾa]'جبل'انظر علم الأصوات التوبياني
تركيالمعيار [ 41 ]s ığ[sɨː]'أجوف'يُوصَف أيضًا بأنه صوت خلفي مغلق [ ɯ ] [ 42 ] وصوت خلفي قريب من التقارب [ ɯ̽ ] [ 43 ] . يُنقل عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɯ⟩ . انظر علم الأصوات التركي
البلقان [ 44 ]esk i[es.'kɨ]'قديم'اندماج صوتي /i/ و /ɯ/ في نهاية الكلمة التركية القياسية ، وتحول صوتي /y/ و /u/ إلى صوت واحد نتيجةً للتفاعلات الناجمة عن اتحاد لغات البلقان. دومبروفسكي [ 44 ] ينسخ هذا الصوت كـ /i/ .
أودمورت [ 45 ]yrgete / ы ргетэ [ 46 ][ɨrɡete]"إنها تُصدر صوت هدير"
الفيتنامية [ 47 ]ب ư نغ[ʔɓɨŋ˧˧]"يحمل"
واييوpaan ü k ü in[pa:nɨkɨinː]«فمك»
الويلزيةاللهجات الشمالية [ 48 ]ll un​[ɬɨːn]'صورة'يُغلق عند الإطالة. [ 48 ] يندمج الصوت /ɨː/ مع الصوت /iː/ في اللهجات الجنوبية. انظر علم الأصوات الويلزي.
ياياماp ïtu​[pɨtu]'شخص'
زابوتيكتيلكيابان [ 49 ]ن ɨ[nɨ]"يكون حامضاً"

يُكتب صوت الحرف البولندي ⟨y⟩ غالبًا على أنه /ɨ/ ، ولكنه في الواقع حرف علة مركزي متقدم متوسط ​​قريب غير مدور ، ويُكتب بشكل أدق [ɘ̟] . [ 50 ] وبالمثل، فإن الحرف البرتغالي الأوروبي غير المشدد ⟨e⟩ ، والذي يُكتب غالبًا على أنه /ɨ/ ، هو في الواقع حرف علة خلفي قريب قريب غير مدور ، [ 51 ] ويُكتب بشكل أدق باستخدام رموز مخصصة مثل [ɯ̽] ( متوسط ​​مركزي )، و [ɯ̟] ( أمامي )، و [ʊ̜] ( أقل استدارة ، أي غير مدور).

حرف علة مركزي غير مدور قريب من الإغلاق

تتميز بعض اللغات بوجود حرف علة مركزي غير مدور قريب من التقارب ، وهو أقل ارتفاعًا بقليل. يُكتب هذا الحرف غالبًا في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمزين ⟨ɨ̞⟩ و⟨ɪ̈⟩ ، ولكن يُمكن أيضًا كتابته بالرمز ⟨ɘ̝⟩ . في العديد من القواميس البريطانية ، يُكتب هذا الحرف ⟨ɪ⟩ ، مما يُشير إلى ارتفاعه؛ أما في اللغة الإنجليزية الأمريكية، فيُكتب غالبًا بالرمز ⟨ɨ⟩ ، مما يُشير إلى مركزيته، أو بالرمز ⟨ᵻ⟩ ، [ 52 ] الذي يُشير إلى كليهما. يُستخدم الرمز ⟨ᵻ⟩ أيضًا في عدد من المنشورات الأخرى، مثل كتاب "لهجات اللغة الإنجليزية" لجون سي . ويلز . في الطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي ، يُمثل الرمز ⟨ᵻ⟩ التباين بين /ɪ/ و /ə/ . [ 53 ]

سمات

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأمهرية [ 54 ]ሥር / sûr[sɨ̞r]'جذر'قريب من الإغلاق. [ 54 ]
البربرالأطلس المركزي للأمازيغية [ 55 ]ⵅⴷ ⵉ ⵎ / khd i m[χdɨ̞m]"للعمل"يتم إدخالها بشكل إضافي في مجموعات الحروف الساكنة قبل الحروف الساكنة الشفوية والتاجية.
إنجليزيأمريكا الجنوبية الداخلية [ 56 ]جيد​​[ɡɨ̞d]'جيد'يُقابل هذا الصوت [ ʊ ] في اللهجات الأخرى. انظر علم الأصوات الإنجليزية
الإنجليزية الجنوبية الشرقية [ 57 ][ɡɪ̈d]قد يُنطق [ ʊ̈ ] بدلاً من ذلك؛ [ 57 ] وهو يُقابل [ ʊ ] في اللهجات الأخرى. انظر علم الأصوات الإنجليزية
لندن [ 58 ] [ 59 ]شفة​​[lɪ̈ʔp]'شفة'النطق المحتمل للصوت /ɪ/ . [ 58 ] [ 59 ]
جنوب أفريقي [ 60 ][lɨ̞p]بالنسبة لبعض المتحدثين، قد يُعادل هذا الصوت [ ə ] . تتميز اللهجتان العامة والواسعة من اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية بتنوع صوتي، حيث يُنطق [ɪ] ( أو [ i ] في اللهجة الواسعة) بالقرب من الحروف الساكنة الحنكية والحلقية، بينما يُنطق [ɨ̞~ ə ] في مواضع أخرى. انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية.
أمريكا الجنوبية [ 61 ][lɪ̈p]صوت بديل للصوت /ɪ/ قبل الحروف الساكنة الشفوية، وأحيانًا أيضًا في سياقات أخرى. [ 61 ]
أيرلنديجو آرت​[ɡɨ̞ɾˠtʲ]مالحصوت بديل للحرف /i/ يقع بين حروف ساكنة عريضة. انظر علم الأصوات الأيرلندية
أولستر [ 62 ]s ao l[sɨ̞l]'حياة'صوت بديل للصوت /ɪ/ . قريب-قريب. [ 62 ]
ماه ميري [ 63 ][d͡ʑäbɨ̞ʔ͡k̚]"أن يكون ثملاً"
مابودونجون [ 64 ]m ü ṉa[mɘ̝ˈn̪ɐ̝]ابن عم من جهة الأبالصوت البديل غير المشدد للصوت /ɘ/ . [ 64 ]
تيرا [ 39 ]v u̱ r[vɨ̞r]«أن يعطي»صوت بديل للصوت /ɨ/ في المقاطع المغلقة. [ 65 ]
الويلزيةاللهجات الشمالية [ 48 ]مضخة​​[pɨ̞mp]'خمسة'يُنطق الصوت شبه قريب عند نطقه قصيرًا. [ 48 ] يندمج الصوت /ɨ̞/ مع الصوت /ɪ/ في اللهجات الجنوبية. انظر علم الأصوات الويلزي.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بينما تفضل الجمعية الصوتية الدولية مصطلحي "مغلق" و "مفتوح" لارتفاع حروف العلة ، يستخدم العديد من اللغويين مصطلحي "عالي" و "منخفض".
  2. ↑ انظر على سبيل المثال Cruttenden (2014 :133 ) ، الذي ينسخ النطق المركزي غير المدورلحرف العلة الإنجليزي GOOSE /uː/ بالرمز [ɯ̈ː] .
  3. ↑ بدلاً من "ما بعد الحنك"، يمكن تسميته "الحنك المتراجع"، "الحنك الخلفي"، "الحنك الحنكي"، "ما قبل الحنك"، "الحنك المتقدم"، "الحنك الأمامي" أو "الحنك الأمامي".
  4. ↑ كامبل، كوفمان وسميث -ستارك (1986)
  5. ↑ آسيك، عبد الغني (1982)، "نظام الاتفاق في لغة آتشيه" (ملف PDF) ، دراسات مون-خمير ، 11 : 1-33 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2012
  6. ↑ الأحمدي الحربي، عواد أحمد (2003)، "شرط كودا أتشيه: تفسير نظري للأمثلية" ، مجلة جامعة أم القرى للعلوم التربوية والاجتماعية والإنسانية ، 15 : 9-21 ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29-07-2009 ، تم استرجاعها بتاريخ 06-03-2009
  7. ↑ حروف العلة المتوسطة في اللغة الأتشيهية. مؤرشف بتاريخ 14 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  8. 1 2 توندينيلي (2020) ، ص. 914.
  9. 1 2 بلانكنشيب وآخرون (1993) ، ص. 129.
  10. ↑ لودج (2009) ، ص 174.
  11. ↑ "الجرد الصوتي للغة غواراني الباراغوايانية" . قاعدة بيانات الجرد الصوتي لأمريكا الجنوبية . بيركلي: جامعة كاليفورنيا. 2015.
  12. 1 2 شوه ويالوا (1999) ، ص. 90.
  13. 1 2 Ó Sé (2000) ، ص. ؟.
  14. ↑ ويندل وويندل (1978) ، ص 198.
  15. ↑ "كوشور: اللغة الكشميرية المنطوقة: دورة لغوية: نسخ صوتي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2016 .
  16. ↑ بيرس (2011) ، ص 251.
  17. ↑ ثاكستون (2006أ) ، ص. 1.
  18. ↑ خان وليسكوت (1970) ، ص 8-16.
  19. ↑ ناو (2011) ، ص 9-10.
  20. ^ إيفونين وهارنود (2005) ، ص 62، 66-67.
  21. ↑ فيريرا (2005) ، ص 37.
  22. ↑ أولسون (2004) ، ص 235.
  23. ↑ أليسون (2006) .
  24. ↑ دالين (2008) ، ص 42.
  25. ↑ جوردون وماديسون (1996) ، ص 118.
  26. ↑ سارلين (2014) ، ص 18.
  27. 1 2 جونز وورد (1969) ، ص 33، 38.
  28. ↑ هارغوس وبيفرت (2002) .
  29. ↑ أوتوري (2019) ، ص 45.
  30. ^ أوتوري (2019) ، ص 45، 47.
  31. ↑ أوفتيدال (1956) ، ص 80.
  32. 1 2 فالينزويلا، ماركيز بينيدو وماديسون (2001) ، ص. 283.
  33. ↑ فايرستون (1965) ، ص. ؟.
  34. 1 2 Teo (2014) ، ص. 28.
  35. ↑ Teo (2012) ، ص 368.
  36. 1 2 3 رياض (2014) ، ص 21.
  37. 1 2 Ido (2014) ، ص. 91.
  38. 1 2 كين (2004) ، ص. 114.
  39. 1 2 تينش (2007) ، ص 230.
  40. 1 2張, 永利; 潘، 家榮 (2018).南島語言叢書⑦ 鄒語語法概論(باللغة الصينية) ( الطبعة الثانية). نيو تايبيه: مجلس الشعوب الأصلية. ص 5 – 14. رقم ISBN   9789860556889.
  41. ^ زيمر وأورجن (1999 :155)
  42. ^ جوكسل وكيرسليك (2005 :10)
  43. ↑ كيليتش وأوغوت (2004)
  44. 1 2 دومبروفسكي، أندرو. "فقدان تناغم حروف العلة في اللغة التركية الروملية الغربية" .
  45. ^ إيفونين وهارنود (2005) ، ص 64، 68.
  46. ↑أورجيتينا[ قاموس أودمورت-روسي ] (باللغة الروسية)
  47. ^ لي دينه ثوان. تران ثانه نجا؛ نجوين كونغ تشينه (محرران). "بونج" . VDict . تم الاسترجاع 2024-03-30 .
  48. 1 2 3 4 الكرة (1984) ، ص. ؟.
  49. ↑ ميريل (2008) ، ص 109.
  50. ↑ جاسم (2003) ، ص 105.
  51. ^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 91.
  52. ^ بولوم ولادوساو (1996 :298)
  53. ↑ أبتون (2012) ، ص 63، 68.
  54. 1 2 هايوارد وهايوارد (1999) ، ص 47.
  55. ↑ عبد المسيح (1971 : 15)
  56. ↑ ويلز (1982) ، ص 534-535.
  57. 1 2 لودج (2009 :174)
  58. 1 2 ألتندورف ووات (2004 :188–189)
  59. 1 2 موت (2012 :75)
  60. ↑ لاس (2002) ، ص 113-115.
  61. 1 2 ويلز (1982 : 534)
  62. 1 2 Ní Chasaide (1999 :114)
  63. ^ كروسبي وهاجيك (2009) ، ص. 244.
  64. 1 2 سادوسكي وآخرون (2013 : 92)
  65. ↑ تينش (2007 : 231)

مراجع

  • عبد المسيح، إرنست ت. (1971)، قواعد اللغة الأمازيغية المرجعية ، آن أربور: جامعة ميشيغان
  • أليسون، شون (2006)، الأبجدية والتهجئة لكوتوكو من ماكاري (mpadɨ) (بيان التهجئة لمكاري كوتوكو) ، SIL
  • ألتندورف، أولريك؛ وات، دومينيك (2004)، "اللهجات في جنوب إنجلترا: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد  1: علم الأصوات، موتون دي غرويتر، الصفحات 181-196 ، ISBN  3-11-017532-0
  • بلانكنشيب، باربرا؛ لاديفوجيد، بيتر ؛ بهاسكاراراو، بيري؛ تشيس، نيتشومينو (1993)، "البنى الصوتية للغة خونوما أنغامي" ، في ماديسون، إيان (محرر)، دراسات ميدانية للغات المستهدفة ، المجلد 84، لوس أنجلوس: مجموعة مختبر الصوتيات بجامعة كاليفورنيا في  لوس أنجلوس، الصفحات 127-141 
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876 
  • بول، مارتن ج. (1984)، "علم الأصوات لعلم الأصوات"، في بول، مارتن ج.؛ جونز، جي إي (محرران)، علم الأصوات الويلزي ، كارديف: مطبعة جامعة ويلز، ISBN 978-0-7083-0861-5
  • كامبل، لايل؛ كوفمان، تيرينس؛ سميث-ستارك، توماس سي (1986)، "أمريكا الوسطى كمنطقة لغوية"، اللغة ، 62 (3): 530-570 ، doi : 10.2307/415477 ، JSTOR 415477 
  • كروتندن، آلان (2014)، نطق جيمسون للغة الإنجليزية (الطبعة الثامنة  )، روتليدج، رقم ISBN 9781444183092
  • دالين ، أرنولد (2008)، Trøndersk språkhistorie: Språkforhold i ein Region ، Det Kongelige Norske Videnskabers Selskap Skrifter nr. 3.، تابير، ISBN 9788251923309
  • Firestone، Homer L. (1965)، “وصف وتصنيف Sirionó: لغة Tupí-Guaraní.”، Janua linguarum، Series Practica ، لندن: موتون وشركاه
  • جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
  • غوردون، ماثيو جيه؛ ماديسون، إيان (1996)، "علم الأصوات في لغة بايسي" ، في ماديسون، إيان (محرر)، أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في علم الأصوات: دراسات ميدانية للغات المستهدفة IV ، المجلد 93، لوس أنجلوس: مجموعة مختبر علم الأصوات بجامعة كاليفورنيا في لوس  أنجلوس، الصفحات 111-124 
  • هارجوس، شارون؛ بيفرت، فيرجينيا (2002)، "الصوتية المتوقعة مقابل الصوتية الكامنة في لغة ياكيما ساهابتين"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 68 (3): 316-340 ، doi : 10.1086/466492 ، S2CID 143594461 
  • هايوارد، كاترينا؛ هايوارد، ريتشارد ج. (1999). "الأمهرية". دليل الأبجدية الصوتية الدولية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 44-51 . 
  • إيدو، شينجي (2014)، "الطاجيك البخاري"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 44 (1): 87-102 ، doi : 10.1017/S002510031300011X
  • إيفونين، أنتي؛ هارنود، هوه (2005)، "مقارنة صوتية لأنظمة الحروف المتحركة الأحادية في اللغات الفنلندية والمنغولية والأودمورتية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (1): 59-71 ، doi : 10.1017/S002510030500191X ، S2CID 145733117 
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107 ، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • كين، إلينور (2004)، "التاميلية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 111-116 ، doi : 10.1017/S0025100304001549
  • خان, جلادت بدير ; ليسكوت ، روجر (1970)، Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) (PDF) ، باريس: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 27 مارس 2023 ، استرجاعها 28 أكتوبر 2017
  • كيليتش، محمد عاكف؛ أوغوت، فاتح (2004). "حرف علة مرتفع غير مدور في اللغة التركية: هل هو حرف علة مركزي أم خلفي؟" (ملف PDF) . التواصل الكلامي . 43 ( 1-2 ): 143-154 . doi : 10.1016/j.specom.2004.03.001 .
  • كروسبي، نيكول؛ هاجيك، جون (2009)، "ماه ميري"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 39 (2): 241-248 ، doi : 10.1017/S0025100309003946
  • لاس، روجر (2002)، "الإنجليزية الجنوب أفريقية"، في ميثري، راجند (محرر)، اللغة في جنوب أفريقيا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 9780521791052
  • لودج، كين (2009)، مقدمة نقدية في علم الصوتيات ، مجموعة كونتينوم للنشر الدولي، رقم ISBN 978-0-8264-8873-2
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكويابان" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344 ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 ديسمبر 2019 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016
  • موت ، بريان (2012) ، “كوكني التقليدي وخطاب لندن الشعبي” ، Dialectologia ، 9 ، RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert): 69– 94، ISSN 2013-2247 
  • ناو ، نيكول (2011)، قواعد قصيرة للغة اللاتغالية ، ميونيخ: لينكوم أوروبا، ISBN 978-3-86288-055-3
  • Ní Chasaide، Ailbhe (1999)، “Irish”، دليل الجمعية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات من 111 إلى 16، ISBN  0-521-63751-1
  • Ó Sé، Diarmuid (2000)، Gaeilge Chorca Dhuibhne (باللغة الأيرلندية)، دبلن: Institiúid Teangeolaíochta Éireann، ISBN 978-0-946452-97-2
  • أوفتيدال، ماجني (1956)، الغيلية لوروبوست، جزيرة لويس (PDF) ، نورسك تيدسكرفت لـ Sprogvidenskap
  • أولسون، كينيث س. (2004)، "مونو" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (2): 233-238 ، doi : 10.1017/S0025100304001744
  • بيرس، ماري (2011)، "كيرا"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 41 (2): 249-258 ، doi : 10.1017/S0025100311000168 ، S2CID 232344047 
  • بولوم، جيفري ك. Ladusaw، William A. (1996)، دليل الرموز الصوتية ، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة شيكاغو، ISBN 9780226685366
  • رياض، توماس (2014)، علم الأصوات في اللغة السويدية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-954357-1
  • سادوسكي، سكوت؛ بينيكو، هيكتور؛ سالامانكا، غاستون؛ أفيلينو ، هيريبيرتو (2013)، “Mapudungun”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 87–96 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000369
  • سارلين، ميكا (2014) [نُشر لأول مرة عام 2013]، "أصوات اللغة الرومانية وتهجئتها" ، قواعد اللغة الرومانية (  الطبعة الثانية)، هلسنكي: Books on Demand GmbH، الصفحات 16-37 ، ISBN  978-952-286-898-5
  • شو، راسل ج.؛ يالوا، لوان د. (1999)، "الهوسا"، دليل الرابطة الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 90-95 ، ISBN  978-0-521-63751-0
  • تينش، بول (2007)، "تيرا"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (1): 228-234 ، doi : 10.1017/s0025100307002952
  • تيو، آموس ب. (2012)، "سومي (سيما)"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 42 (3): 365-373 ، doi : 10.1017/S0025100312000254
  • Teo، Amos B. (2014)، وصف صوتي وصوتي للسومي، لغة تبتية بورمانية في ناجالاند (PDF) ، كانبيرا: لغويات آسيا والمحيط الهادئ، ISBN 978-1-922185-10-5
  • ثاكستون، دبليو إم (2006أ)، —الكردية السورانية— قواعد مرجعية مع قراءات مختارة (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2017
  • أبتون، كلايف (2012)، "نموذج متطور لنطق اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية"، في هيكي، ريموند (محرر)، معايير اللغة الإنجليزية: تنوعات مُقننة حول العالم ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 55-71 ، doi : 10.1017/CBO9781139023832.004 ، ISBN  978-0-521-76389-9
  • فالينزويلا، بيلار م.؛ ماركيز بينيدو، لويس؛ ماديسون، إيان (2001)، “Shipibo” ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 31 (2): 281-285 ، دوى : 10.1017 / S0025100301002109
  • ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128541-0 .  
  • ويندل، آسا؛ ويندل، داغ (1978)، "بيان صوتي كاغان-كالاغان" (ملف PDF) ، دراسات في اللغويات الفلبينية ، 2 (1): 191-203 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11-05-2015 ، تم استرجاعه بتاريخ 08-03-2017
  • زيمر، كارل؛ أورغون، أورهان (1999)، "التركية" (ملف PDF) ، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 154-158 ، ISBN  978-0-521-65236-0تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 يوليو 2018 ، وتمت معاينته بتاريخ 21 يناير 2019.
  • أوتوري، جوانا دوريكا (2019). Fonologia e morfossintaxe da língua Sanöma (يانومامي) (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). جامعة ساو باولو . دوى : 10.11606/T.8.2019.tde-18122019-164856 .
  • Tondineli، Patrícia Goulart (2020)، “O sistema fonológico das vogais orais na língua indígena Aikana”، Linguagem e Ensino (باللغة البرتغالية البرازيلية)، 23 (4): 900–917 ، دوى : 10.15210/RLE.V23I4.18288
  • فيريرا، روجيرو فيسنتي (2005). Língua Matis (Pano): Uma descrição grammatical (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). كامبيناس: جامعة كامبيناس. دوى : 10.47749/T/UNICAMP.2005.351333 . اتش دي ال : 20.500.12733/1600991 .