لغة توكسا

الموسوعة الحرة

كانت لغة Tuxá (Tusha؛ وأيضًا Rodela ) هي لغة شعب Tuxá ، الذين يتحدثون الآن البرتغالية و Dzubukuá . [ 2 ]

مفردات

بومبيو (1958)

مفردات توشا: [ 3 ]

شرح باللغة البرتغالية (الأصل)شرح باللغة الإنجليزية (مترجم)توشا
سولشمسإنكي
لغة لواقمرجيروميكي
سيوسماءeisrêmêkê
تيراأرضجيرينتين
ريو ساو فرانسيسكونهر ساو فرانسيسكوكاليشي
هوميمرجلجونكورون
امرأةامرأةلاكاتي
مينينوولدجيتي
مينابنتكايتي
كابيلوشعرتيكسي
دنتيسنتاكاي
أوريلهاأذنكراماكي
كاشيمبوغليون تدخينتورو
تيوسحلية توبينامبيستيشيريو

ميدر (1978)

في عام 1961، سجل ويلبر بيكرينغ قائمة الكلمات التالية في جوازيرو ، باهيا، من ماريا دياس دوس سانتوس. كانت في أواخر الخمسينيات من عمرها في عام 1961، وولدت في روديلاس ، لكنها انتقلت لاحقًا إلى جوازيرو . [ 4 ]

شرح باللغة البرتغالية (الأصل)شرح باللغة الإنجليزية (مترجم)توكسا
águaماءˈmiˈaŋga
كابيسارأسكاكا
كابيلوشعركاكاي
كلبكلبkašuˈi
كارنيلحمةoˈtiši
criança (menino)طفل (صبي)guřituˈi
فوغوناراصبع القدم
فومودخانpaˈka
مويتاسكثيرkalatuˈi
muitas cabeçasرؤوس كثيرةkalatuˈi kaˈka
أوفيلهاغنمalvɛˈmą
بانيلامِقلاةˈmunduřu
سولشمسšaˈřola
pessoa sujaأشخاص قذرونˈšuvaˈd̯ya
acangataraأكانغاتارا (نوع من عصابات الرأس الاحتفالية المصنوعة من الريش)ˈgoxo
كاشاساكاشاساأو رنكا
كاشيمبوغليون تدخينمالاكو
chocalhoحشرجة الموتmařaˈka
ديوسإلهtumˈpą
دينيرومالكامبا
فارينادقيقkoˈñuna
غادوالماشيةgadiˈma
ميلانسيابطيخˈvɛřdoˈa
زنجيأسودtupiˈʌŋka
بيباحيوان المدرع ذو الستة أشرطةكابولتي
بوركوخنزيرˈmokoˈxɛ
preáخنزير غينيا برازيليšuˈřį
جنديجنديسوكودو
تاتوحيوان المدرعputiˈa
trempeحامل الأواني الساخنةmᴜsˈtřᴜ̨
أوربونسرuˈřikuˈři tutuˈa (?)
نحن نريد تقدير الغوارانيمن يحب الاستمتاع بـ Guaranikalamaˈši kalatuˈi kaˈlamototuˈa

مراجع

  1. ^ "Glottolog 5.2 - توكسا" . Glottolog.org . تم الاسترجاع 2025-06-07 .
  2. ^ دورازو ، لياندرو (16/05/2022). "تنشيط لغات السكان الأصليين من خلال Meio de Documentos Coloniais Digitalizados: Comentário Sobre a Retomada do Idioma Dzubukuá pelo Povo Tuxá da Bahia, Brasil" . الانحرافات (باللغة البرتغالية): 6–25 صفحة. دوى : 10.34632 / DIFFRACTIONS.2022.10224 .
  3. ↑ بومبيو سوبرينهو، توماز. 1958. لغات Tapuias desconhecidas do Nordeste: بعض المفردات inéditos . بوليتيم دي أنثروبولوجيا (فورتاليزا سيارا) 2. 3-19.
  4. ^ ميدير ، روبرت إي. (1978). إنديوس دو نورديستي: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (باللغة البرتغالية). برازيليا: SIL الدولية .