اثنان من الأوغاد الموهوبين

"اثنان من الأوغاد الموهوبين " ("اثنان من الأوغاد الموهوبين") هي رواية قصيرة من تأليف ستيفن كينج ، نُشرت لأول مرة في مجموعة كينج لعام 2024 بعنوان " أنت تحبها أكثر قتامة" .

تقاعد مارك كارمودي من وظيفته كمدير مدرسة ليتفرغ لرعاية والده المسن، الكاتب المتقاعد ليرد كارمودي، صاحب الكتب الأكثر مبيعًا. نشأ ليرد في بلدة هارلو الصغيرة في مقاطعة كاسل بولاية مين ، حيث عمل هو وصديق طفولته ديفيد "بوتش" لافيرديير في وظائف يدوية متنوعة، واشتريا مكب النفايات في البلدة عام ١٩٥٥. طوال حياتهما، مارس ليرد الكتابة كهواية، بينما مارس بوتش الفن، لكن لم يحقق أي منهما نجاحًا يُذكر حتى منتصف الأربعينيات من عمرهما، حين حققا نجاحًا باهرًا في مجال عملهما. توفي بوتش عام ٢٠١٩.

في عام ٢٠٢١، تواصلت الكاتبة المستقلة روث كروفورد مع ليرد لإجراء مقابلة معه حول مصادفة نجاحه المفاجئ هو وبوتش في منتصف العمر. رفض ليرد في البداية، لكنه وافق في النهاية على الإجابة عن ثلاثة أسئلة. عندما سألته روث عن سر نجاحهما، أجاب ليرد: "كنا مجرد شخصين موهوبين لكنهما لا يفقهان شيئًا". قبل وفاة ليرد أثناء خضوعه لجراحة استبدال مفصل الورك في عام ٢٠٢٣، أخبر مارك أن التفسير الحقيقي لنجاحه يكمن في الدرج السفلي المقفل لمكتبه. بعد جنازة ليرد، فتح مارك الدرج ليجد ملفًا يحتوي على قصاصات صحفية تتحدث عن مشاهدات لأجسام طائرة مجهولة في مقاطعة كاسل، ومفكرة تروي رحلة صيد قام بها ليرد وبوتش إلى غابة الثلاثين ميل في نوفمبر ١٩٧٨.

خلال الرحلة، لاحظ ليرد وبوتش اختفاء بعض الحيوانات البرية من الغابة. وفي تلك الليلة، شاهدا تسع دوائر ضوئية تتحرك في السماء. بعد يومين، عثر الرجلان على امرأة شابة ملقاة على جسر قرب كوخهما؛ وأدركا أنها ليست بشرية عندما لمساها، فوجدا أن جسدها ذو قوام يشبه الصلصال . ولما أدركا أنها لا تتنفس، أنقذ الرجلان حياتها، حيث قام بوتش بإجراء التنفس الاصطناعي لها، بينما قام ليرد بإعطائها حقنة إيبينفرين وقناع أكسجين . عادا إلى الكوخ برفقة المرأة؛ وبينما كانا يتناقشان حول ما يجب فعله، فقدا وعيهما بسبب ضوء ساطع غير طبيعي.

عندما استيقظ ليرد وبوتش، وجدا المرأة قد اختفت وحل محلها شاب. شرح الشاب أنه كائن فضائي يجمع تذكارات من الحضارة الإنسانية، التي يدّعي أنها ستزول في غضون قرن. وكشكرٍ لإنقاذهما المرأة، "يلا"، أعطاهما الشاب حقيبة رمادية صغيرة، وصفها بأنها "طريقة لاستخدام ما لا تستخدمه"، مشيرًا إلى أنه "لا شيء يمكن أن يمنحك ما ليس موجودًا بالفعل". بعد مغادرة الشاب، نفخ ليرد وبوتش على الحقيبة، فانفتحت ونفثت هواءً برائحة النعناع. في اليوم التالي، استيقظ بوتش ورسم رسمًا عالي الجودة للكائن الفضائي، بينما استيقظ ليرد وقد استلهم فكرة قصة. ترك الرجلان الحقيبة في الكوخ، وعادا إلى ديارهما وحققا النجاح.

بعد قراءة القصة، يزور مارك الكوخ المهجور الآن، والذي دفع ليرد ضرائبه العقارية مقدمًا حتى عام ٢٠٥٠. يعثر مارك على الحقيبة الرمادية، فيسترجع أحلام يقظته بأن يصبح عازف بيانو مشهورًا. ينفخ على الحقيبة، لكنها لا تُفتح، مما يوحي بأن مارك - على عكس ليرد وبوتش - لا يملك موهبة فطرية غير مستغلة. يعود إلى حياته، متأملًا: "لا بأس أن ترغب فيما لا يمكنك الحصول عليه. تتعلم كيف تتعايش معه. أقول هذا لنفسي، وفي أغلب الأحيان أصدقه."

يُذكر أن الكوخ المطل على البحيرة، والذي كان يملكه مايك نونان (الشخصية الرئيسية في رواية ستيفن كينغ " حقيبة العظام " الصادرة عام ١٩٩٨ )، قد استُبدل بمجمع سكني. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} كما ذُكرت "سلالم الانتحار" في كاسل روك، مين (التي ورد ذكرها في رواية "صندوق أزرار غويندي" الصادرة عام ٢٠١٧ من تأليف ستيفن كينغ وريتشارد تشيزمار ). ^{[ ٢ ]}

نُشرت قصة " اثنان من الأوغاد الموهوبين" في عام 2024 كقصة افتتاحية لمجموعة كينغ " أنت تحبها أكثر قتامة" . ^{[ 3 ]}

اعتبرت إميلي بورنهام (في مراجعتها لكتاب "أنت تحبها أكثر قتامة" في صحيفة بانجور ديلي نيوز ) قصة "الوغدان الموهوبان " أقوى قصة في المجموعة، مشيرةً إلى أنها "تعود إلى مواضيع راسخة في أعمال المؤلف الغزيرة، [لكنها] لا تبدو أبدًا وكأنها تعيد تدوير أفكار مبتذلة في أعمال ستيفن كينغ "، مضيفةً أن القصة "تتكشف بأسلوب كينغ المعهود - مزيج من الفكاهة والتأثير العاطفي ولحظات صادمة حقًا". ^{[ 4 ]} وذكر غابينو إغليسياس (في مراجعته لكتاب " أنت تحبها أكثر قتامة" في صحيفة نيويورك تايمز ) أن قصة "الوغدان الموهوبان " "تفتتح الكتاب ببراعة [...] وانزلاقها التدريجي نحو الرعب يحدد تمامًا نبرة المجموعة بأكملها". ^{[ 5 ]} ووصف مايك فين قصة " الوغدان الموهوبان " بأنها " قصة تشبه دمية ماتريوشكا "، بثلاثة سرديات متداخلة. ^{[ 6 ]} وصف برايس ستراتفورد (في مقالٍ له في صحيفة ذا سبيكتاتور وورلد ) القصة بأنها "أفضل أعمال ستيفن كينغ - مُفعمة بالحيوية، إذ تجد السحر في تفاصيل الحياة اليومية". ^{[ 7 ]} وبالمثل، وصفت دانا بريغاندي من مكتبة جيمس ف. براون القصة بأنها "أفضل أعمال ستيفن كينغ الكلاسيكية". ^{[ 8 ]}

وصفت بيف فينسنت القصة بأنها "نظرة آسرة على مصدر الموهبة الإبداعية". ^{[ 1 ]} ووصفها ماثيو جاكسون (في مقال له في مجلة Paste ) بأنها "تأمل في الطبيعة المتقلبة للإبداع، وتصوير للطرق التي يفتح بها التقدم في السن آفاقًا جديدة أمامنا". ^{[ 9 ]} ووصف بريت ميلام قصة " الوغدان الموهوبان " بأنها قصة " ما وراء الواقع " تعكس موضوعًا آخر متكررًا لدى ستيفن كينغ، ألا وهو عملية الكتابة والإبداع. ^{[ 10 ]} وبالمثل، وصفت جين آدامز (في مقال لها في موقع Bloody Disgusting ) قصة " الوغدان الموهوبان " بأنها "أكثر أعمال كينغ ما وراء الواقع حتى الآن"، حيث فسرت شخصية ليرد كارمودي الرئيسية بأنها "إشارة مبطنة إلى كينغ نفسه"، والقصة على أنها صراع كينغ مع نجاحه الذي لا مثيل له، بينما يواجهنا في الوقت نفسه برعب الأحلام التي لم تتحقق. ^{[ 11 ]} فسّر برايس ستراتفورد القصة أيضًا على أنها انعكاس لحياة كينغ نفسه، متناولًا "استكشاف الكتابة والقلق المحيط بها وبالموهبة". ^{[ 7 ]} وأشار إيوجان أوسوليفان (في مقال له في صحيفة آيرش إكزامينر ) إلى أنه "قد يظن القارئ خطأً أنه يقرأ كتاب كينغ " عن الكتابة (مذكرات عن الحرفة) ". ^{[ 12 ]}

أشار جاستن هاملين إلى أن "الأسلوب الأدبي قوي في هذه الرواية، لكن الجوانب السريالية للقصة تبدو باهتة إلى حد ما، وهو عيب نادر جدًا من جانب كينغ". ^{[ 13 ]}

• قائمة أعمال ستيفن كينغ للقصص القصيرة

• اثنان من الأوغاد الموهوبين على موقع StephenKing.com
• قائمة عناوين Two Talented Bastids في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت