تحت قبعتك

فيلم "تحت قبعتك" هو فيلم تجسس كوميدي موسيقي بريطاني من إنتاج عام 1940 ، من إخراج موريس إلفي وبطولة جاك هولبرت وسيسيلي كورتنيج وأوستن تريفور . ^{[ 1 ] [ 2 ]} كتب السيناريو رودني أكيلاند وأنتوني كيمينز وآرثر ماكراي وجيفري كير وهولبرت.

تدور أحداث الفيلم في إنجلترا قبل الحرب العالمية الثانية، حيث يحاول نجم السينما الشهير جاك ميلت وزوجته كاي استعادة مكربن ​​سري سرقه عملاء للعدو. تشك كاي في أن جاك على علاقة غرامية مع زميلته النجمة كارول ماركوف، فتتبعه إلى جنوب فرنسا، حيث من المفترض أن يتسلم المكربن ​​من شخص في ملهى ليلي، إذ تم تجنيده كعميل سري للحكومة. (يوجد تورية أدبية عندما يقول العميل السري الذي يحضر الطرد، ظنًا منه أن كاي على دراية برمز التعريف وأنها ستلتقي به، بأسلوب درامي: "أنتِ هي"، فترد كاي: "حقًا؟ لم أكن أعلم أنني أبدو بهذا الإرهاق!"). في النهاية، يتم استعادة الطرد، ويتضح أن ماركوف جاسوسة، ويعود جاك وكاي إلى لندن ومعهما المكربن.

• جاك هولبرت بدور جاك ميلت
• سيسيلي كورتنيج بدور كاي ميلت
• أوستن تريفور في دور بوريس فلاديمير
• ليونورا كوربيت في دور كارول ماركوف
• سيسيل باركر في دور السير جيفري أرلينغتون
• أنتوني هايز في دور جورج
• تشارلز أوليفر في دور كارل
• إتش إف مالتبي في دور الكولونيل شيبشانكس
• ماري بارتون في دور السيدة شيبشانكس
• غلينيس جونز بدور ويني
• ميريت مورفن في دور الآنسة ستيفنز
• رودي هيوز كمخرج أفلام
• جون روبنسون وفرقة ذا ريذم براذرز بشخصياتهم الحقيقية
• دون مارينو باريتو قائداً للفرقة الموسيقية
• بول شيريدان في دور ثانوي
• يونيس كروثر في دور ثانوي
• تشارلز إيتون في دور ثانوي
• بول هنريد في دور ثانوي
• تيري توماس كضيف في الحفل

كان الفيلم إنتاجًا مستقلًا تم تصويره في استوديوهات آيلزوورث . ^{[ 3 ]} استند الفيلم إلى مسرحية موسيقية شهيرة من بطولة هولبرت وكورتنيج، وهما زوجان قدّما سلسلة من الأفلام الكوميدية الناجحة خلال ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ]} صمّم الديكورات مدير الإنتاج الفني جيمس أ. كارتر . تضمنت الأغاني أغنية "لا أستطيع العثور على ذلك النمر" التي غنّتها فرقة ذا ريذم براذرز. ^{[ 5 ]}

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "إنه فيلم مبهج ومرح، يتشارك فيه جاك هولبرت وسيسيلي كورتنيج البطولة، ويقدمان أداءً رائعًا كعادتهما سواء على خشبة المسرح أو على الشاشة. تتخلل الفيلم بعض المشاهد الطريفة للغاية، وأفضلها مشهد ظهورهما في مدرسة للبنات متنكرين في زي عقيد هندي وزوجته يسألان عن ابنة وهمية. أما بقية الممثلين فقد أدّوا أدوارهم ببراعة، والإخراج متقن للغاية." ^{[ 6 ]}

كتبت مجلة كين ويكلي : "كوميديا ​​موسيقية تجسسية رائعة، مقتبسة ببراعة وطموح من مسرحية ويست إند الشهيرة. ... يفتقر ربط النكات البارزة إلى بعض الإبداع - فقد أخذ المخرج المسرحية حرفيًا بعض الشيء - لكن النكات نفسها جيدة حقًا. لحسن الحظ، لا شيء يمكن أن يُطفئ حماس النجوم أو روح الدعابة الكامنة في المسرحية، ويشكل الاثنان معًا ترفيهًا ممتعًا." ^{[ 7 ]}

منح ديفيد باركنسون، في دليل راديو تايمز للأفلام، الفيلم نجمة واحدة من أصل خمس نجوم، وكتب: "كان عليك حقًا أن تكون حاضرًا في ذلك الوقت لتُقدّر الفكاهة في هذه الكوميديا ​​العبثية البائسة. كان جمهور زمن الحرب ممتنًا للغاية لمشاهدة أي شيء تقريبًا لدرجة أنهم كانوا على استعداد للتغاضي حتى عن أكثر الأفلام كآبةً - وخاصةً تلك التي ترفع المعنويات وتُشجّع على رفع الروح المعنوية. أسوأ ما في الفيلم، من بين العديد من المشاهد التي تقل عن الصفر، هو المشهد الذي تتنكر فيه سيسيلي كورتنيج في زي خادمة فرنسية للإيقاع بزوجها جاك هولبرت مع ليونورا كوربيت." ^{[ 8 ]}

كتبت ليزلي هاليول : "اقتباس خفيف الظل من مسرحية موسيقية، يظهر النجوم في أفضل حالاتهم السينمائية." ^{[ 9 ]}

وجدت مجلة TV Guide أن الفيلم "يشبه سلسلة الرجل النحيف ، مع إضافة موهبة المسرح الموسيقي، ولكنه يفتقر إلى جاذبية نجوم تلك السلسلة". ^{[ 5 ]}

كتبت قناة سكاي موفيز : "على الرغم من أن جاك هولبرت وسيسيلي كورتنيج كانا قد تجاوزا ذروة شهرتهما في منتصف الثلاثينيات عندما قدما هذا الفيلم المقتبس من إحدى عروضهما المسرحية الناجحة، إلا أنه يمثل عودة قوية لهما، مع حبكة مثيرة وإن كانت غير واقعية تدور حول جواسيس، ويستمتع النجمان بتجسيد ولعهما بالتنكر. وتؤدي غلينيس جونز دورًا ثانويًا صغيرًا، وقد يلاحظ المشاهدون ذوو النظرة الثاقبة لمحة من تيري توماس الشاب." ^{[ 10 ]}

• مورفي، روبرت. الواقعية والزينة: السينما والمجتمع في بريطانيا، 1939-1949 . روتليدج، 1992.

• موقع Under Your Hat على موقع IMDb