Verðandi

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
"نورنير" ( ج. 1884 ) بقلم جيه إل لوند ، يصور فيراندي بالأجنحة.

في الأساطير الإسكندنافية ، تُعدّ فيرذاندي ( من اللغة الإسكندنافية القديمة ، وتعني ربما "الحدث" أو "الحاضر" [ 1 ] )، والتي تُكتب أحيانًا بالإنجليزية Verdandi أو Verthandi ، إحدى النورنات . إلى جانب أورذر (من اللغة الإسكندنافية القديمة وتعني "القدر" [ 2 ] ) وسكولد (التي ربما تعني "الدين" أو "المستقبل" [ 3 ] )، تُشكّل فيرذاندي ثلاثية من النورنات اللواتي يُوصفن بأنهنّ يُحدّدن مصائر الناس ( ويرد ).

أصل الكلمة

Verðandi هو اسم الفاعل المشتق من الفعل النورسي القديم " verða " الذي يعني "يصبح"، ويُترجم عادةً إلى "قيد التكوين" أو "ما يحدث/يصبح". وهو مرتبط بالكلمة الهولندية worden والكلمة الألمانية werden ، وكلاهما يعني "يصبح". [ 4 ] كلمة "Werdend" ليست شائعة الاستخدام في اللغة الألمانية الحديثة، ولكنها تعني بشكل بديهي الأشياء التي "تصبح"، حيث أن -nd هو اسم الفاعل.

تصديق

"نورنز ينسجون القدر" (1912) بريشة آرثر راكهام.

فولوسبا

تظهر في البيت الشعري التالي من قصيدة فولوسبا من الإيدا الشعرية ، إلى جانب أوردر وسكولد:

Þaðan koma meyjar
مارغز فيتاندي
þrjár, ór þeim sal
er und þolli stendr;
Urð hétu eina,
aðra Verðandi ,
skáru á skíði,
Skuld ina þriðju;
þær lög lögðu,
þær líf kuru
alda börnum,
örög seggja.
ثم تأتي الفتيات
معرفة واسعة
ثلاثة من القاعة
والتي تقف تحت تلك الشجرة؛
أعلى من الواحد،
فيرداندي الثاني ،
نقشوا على لوح خشبي،
سكولد الثالث؛
القوانين التي وضعوها،
العمر المخصص
إلى بني البشر،
تم نطق الأقدار.

ملحوظات

  1. ↑ أوركارد (1997:174).
  2. ↑ أوركارد (1997:169).
  3. ↑ أوركارد (1997:151).
  4. ↑ ليندو، جون (2001). "النورن (الأساطير الإسكندنافية)" . كريدو . دليل الأساطير الإسكندنافية (الأساطير العالمية).

مراجع

  • أوركارد، آندي (1997). قاموس الأساطير والخرافات الإسكندنافية . كاسيل . ISBN 0-304-34520-2