اوردر

Urðr ( باللغة الإسكندنافية القديمة : القدر ^[1] ) هي إحدى النورنس في الأساطير الإسكندنافية . ^[1] جنبًا إلى جنب مع Verðandi (ربما "الحدث" أو "الحاضر" ^[2] ) و Skuld (ربما "الديون" أو "المستقبل" ^[3] ) ، يشكل Urðr ثلاثية من النورنس التي وُصفت بأنها تقرر مصائر الناس. تم إثبات Urðr في المقطع 20 من قصيدة Poetic Edda Völuspá وكتاب Prose Edda Gylfaginning .

تقع Urðr مع نورن الأخرى في بئر Urðarbrunnr أسفل شجرة الرماد العالمية Yggdrasil من Asgard . إنهم يغزلون خيوط الحياة ويقطعون علامات في أشكال القطب ويقيسون مصائر الناس، مما يدل على مصير جميع البشر والآلهة. تكون نورن حاضرة دائمًا عند ولادة الطفل وتقرر مصيره. تمثل النورن الثلاث الماضي (Urðr) والمستقبل (Skuld) والحاضر (Verðandi). ^{[4] [5]}

تُكتب Urðr عادةً على هيئة Urd أو Urth . وفي بعض الترجمات الإنجليزية، يُشار إلى اسمها بالشكل الإنجليزي القديم urðr ؛ Wyrd .

يقال أن يجدراسيل يقف "دائمًا فوق بئر أورد"، أو بئر القدر، ويقع بئر أورد في أسكارد . ^[6] يظهر أورد في نبوءة فولفا فولوسبا :

ترجمة بنيامين ثورب : ومن هناك تأتي الفتيات، ذوات المعرفة الواسعة، ثلاثة من القاعة التي تقع تحت تلك الشجرة أورد هايت واحد، والثاني فيرداندي، على لوح نقشوا - سكولد الثالث. وضعوا القوانين، وأعطوا الحياة لأبناء البشر؛ المصائر المعلنة. [7]

ترجمة هنري آدمز بيلوز : ومن هنا تأتي الفتيات القويات في الحكمة، ثلاثة من المسكن أسفل الشجرة؛ أورث هو واحد اسمه، فيرتاندي هو التالي، — وعلى الخشب سجلوا، — وسكولد الثالث. لقد وضعوا القوانين هناك، وخصصوا الحياة لأبناء البشر، وحدد مصائرهم. [8]

• بيلوز، هنري آدامز (مترجم) (1923). إيدا الشعرية . نيويورك: المؤسسة الأمريكية الاسكندنافية.
• أورتشارد، آندي (1997) قاموس الأساطير والخرافات الإسكندنافية (مجموعة أوريون للنشر) ISBN 0-304-34520-2 
• ليندو، جون (2001) الأساطير الإسكندنافية: دليل للآلهة والأبطال والطقوس والمعتقدات (دار نشر جامعة أكسفورد) ISBN 0-19-515382-0 
• ستينزلاند، جرو (2005) ديانة نورون: ميتر، ريتر، سامفون (أوسلو: باكس فورلاج) ISBN 978-82-530-2607-7 
• بوج، سوفوس (2010) نوروين فورنكفادي (مطبعة نابو) ISBN 978-1-146-65668-9 
• ثورب، بنيامين (مترجم) (1907). إيدا الكبرى لسايموند سيجفوسون . جمعية نورونا .