سهر في الليل

فيلم "Vigil in the Night" هو فيلم درامي من إنتاج شركة RKO Pictures عام 1940 ، مقتبس من رواية "Vigil in the Night" التي نُشرت مسلسلةً عام 1939 للكاتب إيه جيه كرونين . أنتج الفيلم وأخرجه جورج ستيفنز، وقام ببطولته كارول لومبارد ، وبريان أهيرن ، وآن شيرلي .

في بريطانيا العظمى، تتحمل الممرضة آن لي مسؤولية خطأ فادح ارتكبته شقيقتها لوسي - وهي ممرضة أيضاً، ولكن بناءً على إصرار آن - وتُجبر على مغادرة المستشفى الذي تعملان فيه. تنتقل آن إلى هيبرتون، حيث تحصل على وظيفة في مستشفى آخر يعاني من نقص مزمن في التمويل والموظفين بسبب بخل رئيس مجلس إدارته، رجل الأعمال الثري ماثيو باولي.

أثناء وجودها في قاعة المراقبة تراقب عملية جراحية يجريها روبرت بريسكوت، وهو طبيب مرموق في المستشفى، على باولي، لاحظت آن أن بريسكوت ترك مسحة داخل المريض، فأشارت إلى ذلك. وبختها رئيسة الممرضات، ماتور إيست، على سلوكها غير المهني، لكن بريسكوت تحقق من الأمر واكتشف أنها كانت محقة. لاحقًا، تعرضت آن وماتور إيست لحادث حافلة؛ وكان الدكتور بريسكوت أقرب طبيب، وقد أعجب بسلوكها. وتوطدت علاقتهما. وفي هذه الأثناء، تمت ترقية آن.

لكن باولي ينجذب إليها ويعرض عليها وظيفة ممرضته الشخصية، مما يثير غيرة زوجته التي تهدد بفضح أمرها أمام العامة إن لم تُفصل آن. ليس أمام رئيسة الممرضات الشرقية خيار سوى السماح لآن بالاستقالة.

تذهب آن إلى لندن، حيث تعمل شقيقتها المتزوجة حديثًا، التي هجرت زوجها جو شاند بعد نفاد أمواله، كممرضة في دار رعاية راقية. عندما تنتحر ممثلة مشهورة تحت رعايتها، تُهدد هي ومالكة الدار بتهمة القتل غير العمد. يُجري الدكتور بريسكوت تحقيقًا ويكتشف أن مالكة دار الرعاية والطبيب الذي وصف المخدرات للممثلة تربطهما علاقة مشبوهة. تُبرأ لوسي من أي تهمة.

ثم انتشر وباء فتاك في هيبرتون، واستُنزفت موارد المستشفى وطاقمه إلى أقصى حد. سارعت آن ولوسي إلى هناك لتقديم المساعدة الضرورية، بينما ذهب بريسكوت إلى باولي للحصول على تمويل لمكافحة الوباء. رفض باولي جمع أي أموال، وعجز بريسكوت عن ذلك بمفرده. قامت آن، بمبادرة منها، بالموافقة على شراء مستلزمات تجهيز جناح عزل جديد، وأرسلت الفواتير إلى باولي. استشاط باولي غضبًا، لكنه غيّر موقفه فجأة عندما أخبرته زوجته أن ابنهما الصغير قد أصيب بالمرض. تولّت لوسي رعاية ماثيو باولي الثاني طوال الليل، وفي لحظة ما، اضطرت إلى إنعاشه؛ تعافى الصبي، لكن لوسي أصيبت بالمرض. قبل وفاتها، أخبرت آن أنها أبلغت مستشفاهما السابق بأنها مسؤولة عن الوفاة. وضع باولي، الممتن، خططًا لتحسينات في المستشفى فاقت توقعات بريسكوت.

• كارول لومبارد في دور آن لي
• بريان أهيرن في دور الدكتور روبرت بريسكوت
• آن شيرلي في دور لوسي لي
• جوليان ميتشل في دور ماثيو باولي
• روبرت كوت في دور الدكتور كالي
• بريندا فوربس في دور نورا دان
• ريتا بيج بدور غليني
• بيتر كوشينغ في دور جو شاند
• إيثيل غريفيس في دور رئيسة الممرضات الشرقية
• دوريس لويد في دور السيدة مارثا باولي
• إميلي فيتزروي في دور الأخت جيلسون
• دوني دوناغان بدور تومي (غير مذكور في قائمة الممثلين)

يحتوي الإصدار الأوروبي للفيلم على نهاية مختلفة قليلاً: يُسمع صوت رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين عبر الراديو في مكتب الدكتور بريسكوت، يشرح فيه أن هتلر رفض سحب قواته من بولندا وأن حالة الحرب قائمة مع ألمانيا. ولأن الولايات المتحدة لم تكن قد دخلت الحرب العالمية الثانية بعد، فإن الإصدار الأمريكي لا يتضمن رسالة الراديو، كما حُذفت لقطة آن لي والدكتور بريسكوت وهما يتفاعلان مع الخبر.

كتب جلين إريكسون في عموده، " خبير أقراص الفيديو الرقمية" ، أن " فيلم " Vigil in the Night" يتميز بإخراج جميل وأداء تمثيلي رائع ونوايا حسنة للغاية، ولكنه يعاني من مشاكل خطيرة تتعلق بالمصداقية بسبب القصة والجوانب الموضوعية التي بدت قديمة حتى في عام 1940." ^{[ 2 ]}

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD كجزء من مجموعة أرشيف وارنر. ^{[ 2 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1940

• فيلم "Vigil in the Night" متوفر في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف).
• فيلم Vigil in the Night على موقع IMDb
• حراسة ليلية في كتالوج أفلام AFI الروائية