نيفيل تشامبرلين

آرثر نيفيل تشامبرلين ( 18 مارس 1869 - 9 نوفمبر 1940 ) سياسي بريطاني شغل منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة من مايو 1937 إلى مايو 1940، وزعيم حزب المحافظين من مايو 1937 إلى أكتوبر 1940. اشتهر بسياسته الخارجية القائمة على سياسة الاسترضاء ، ولا سيما توقيعه على اتفاقية ميونيخ في 30 سبتمبر 1938، التي تنازل بموجبها عن منطقة سوديتنلاند الناطقة بالألمانية في تشيكوسلوفاكيا لألمانيا النازية بقيادة أدولف هتلر . بعد غزو بولندا في 1 سبتمبر 1939، الذي مثّل بداية الحرب العالمية الثانية ، أعلن تشامبرلين الحرب على ألمانيا بعد يومين، وقاد المملكة المتحدة خلال الأشهر الثمانية الأولى من الحرب حتى استقالته من منصب رئيس الوزراء في 10 مايو 1940.

بعد عمله في قطاع الأعمال والحكومة المحلية، وبعد فترة وجيزة كمدير للخدمة الوطنية في عامي 1916 و1917، سار تشامبرلين على خطى والده جوزيف تشامبرلين وشقيقه غير الشقيق الأكبر أوستن تشامبرلين ، ليصبح عضوًا في البرلمان في الانتخابات العامة لعام 1918 عن دائرة برمنغهام ليديوود الجديدة، وكان عمره آنذاك 49 عامًا. رفض منصبًا وزاريًا مبتدئًا، وبقي عضوًا عاديًا في البرلمان حتى عام 1922. رُقّي سريعًا في عام 1923 إلى منصب وزير الصحة ، ثم وزيرًا للخزانة . بعد حكومة قصيرة الأجل بقيادة حزب العمال ، عاد وزيرًا للصحة، وقدم سلسلة من الإصلاحات بين عامي 1924 و1929. عُيّن وزيرًا للخزانة في الحكومة الوطنية عام 1931.

خلف تشامبرلين ستانلي بالدوين في منصب رئيس الوزراء في 28 مايو 1937. هيمنت مسألة السياسة تجاه ألمانيا التي كانت تزداد عدوانية على فترة رئاسته، وحظيت تصرفاته في ميونيخ بشعبية واسعة بين البريطانيين آنذاك. ورداً على عدوان هتلر المتواصل، تعهد تشامبرلين بأن المملكة المتحدة ستدافع عن استقلال بولندا في حال تعرضها للهجوم، وهو تحالف دفع بلاده إلى إعلان الحرب على ألمانيا بعد غزوها لبولندا، مما أسفر عن "الحرب الزائفة"، دون تقديم أي مساعدة جوهرية لبولندا في نضالها ضد العدوان. أدى فشل قوات الحلفاء في منع الغزو الألماني للنرويج إلى عقد مجلس العموم جلسة نقاش حول النرويج في مايو 1940. تعرض تشامبرلين لانتقادات لاذعة من أعضاء جميع الأحزاب بشأن إدارته للحرب، وفي تصويت على الثقة، انخفضت أغلبية حكومته بشكل كبير. وإدراكاً منه لأهمية وجود حكومة وطنية تحظى بدعم جميع الأحزاب الرئيسية، استقال تشامبرلين من رئاسة الوزراء لأن حزبي العمال والليبراليين رفضا العمل تحت قيادته. على الرغم من استمراره في قيادة حزب المحافظين، خلفه زميله ونستون تشرشل في منصب رئيس الوزراء . وحتى أجبره المرض على الاستقالة في 22 سبتمبر 1940، كان تشامبرلين عضوًا بارزًا في مجلس الوزراء الحربي بصفته رئيسًا لمجلس اللوردات ، حيث ترأس الحكومة في غياب تشرشل. وقد أثبت دعمه لتشرشل أهميته البالغة خلال أزمة مجلس الوزراء الحربي في مايو 1940. توفي تشامبرلين عن عمر يناهز 71 عامًا في 9 نوفمبر متأثرًا بمرض السرطان، بعد ستة أشهر من تركه رئاسة الوزراء.

لا تزال سمعة تشامبرلين مثيرة للجدل بين المؤرخين، إذ تلاشت مكانته الرفيعة التي حظي بها في البداية تمامًا بسبب كتب مثل " رجال مذنبون" (Guilty Men )، الذي نُشر في يوليو 1940، والذي حمّل تشامبرلين وشركاءه مسؤولية اتفاقية ميونيخ، وزعم تقصيرهم في إعداد البلاد للحرب. وقد تبنى معظم المؤرخين في الجيل الذي تلا وفاة تشامبرلين آراءً مماثلة، وعلى رأسهم تشرشل في كتابه " العاصفة المتجمعة" (The Gathering Storm ). واتخذ بعض المؤرخين اللاحقين منظورًا أكثر إيجابية تجاه تشامبرلين وسياساته، مستشهدين بوثائق حكومية نُشرت بموجب قاعدة الثلاثين عامًا ، ومجادلين بأن دخول بريطانيا في حرب مع ألمانيا عام 1938 كان سيكون كارثيًا نظرًا لعدم استعدادها. ومع ذلك، لا يزال تشامبرلين يُصنّف في مرتبة متدنية بين رؤساء وزراء بريطانيا. ^{[ 1 ]}

الحياة المبكرة والمسيرة السياسية (1869-1918)

الطفولة ورجل الأعمال

جوزيف تشامبرلين وأوستن تشامبرلين، 1892 — جوزيف تشامبرلين (جالسًا) وأوستن تشامبرلين ، 1892

وُلد آرثر نيفيل تشامبرلين في 18 مارس 1869 في منزل يُدعى ساوثبورن في حي إدجباستون بمدينة برمنغهام . ^{[ 2 ]} كان الابن الوحيد لجوزيف تشامبرلين من زواجه الثاني ، والذي أصبح لاحقًا عمدة برمنغهام ووزيرًا في الحكومة. كانت والدته فلورنس كينريك، ابنة عم النائب ويليام كينريك ، وقد توفيت عندما كان صغيرًا. كان لجوزيف تشامبرلين ابن آخر، أوستن تشامبرلين ، من زواجه الأول. ^{[ 3 ]} كانت عائلة تشامبرلين من أتباع المذهب التوحيدي، إلا أن جوزيف فقد إيمانه الديني الشخصي عندما كان نيفيل في السادسة من عمره، ولم يُلزم أبناءه قط بالالتزام الديني. ^{[ 4 ]} كان نيفيل، الذي لم يكن يُحب حضور أي نوع من أنواع الشعائر الدينية ولم يُبدِ أي اهتمام بالدين المنظم، يصف نفسه بأنه توحيدي بلا عقيدة مُعلنة، وأيضًا بأنه "لا أدري مُوقّر". ^{[ 4 ]}

تلقى نيفيل تشامبرلين تعليمه في المنزل على يد أخته الكبرى بياتريس تشامبرلين ، ثم التحق بمدرسة رغبي . ^{[ 5 ]} بعد ذلك، أرسله والده جوزيف تشامبرلين إلى كلية ماسون ، ^{[ 6 ]} التي تُعرف الآن بجامعة برمنغهام . لم يُبدِ نيفيل تشامبرلين اهتمامًا كبيرًا بدراسته هناك، وفي عام 1889، ألحقه والده بشركة محاسبة كمتدرب. ^{[ 7 ]} وفي غضون ستة أشهر، أصبح موظفًا براتب. ^{[ 8 ]} وفي محاولة لإنعاش ثروة العائلة المتضائلة، أرسل جوزيف تشامبرلين ابنه الأصغر لإنشاء مزرعة سيزال في جزيرة أندروس في جزر البهاما . ^{[ 9 ]} أمضى نيفيل تشامبرلين ست سنوات هناك، لكن المزرعة باءت بالفشل، وخسر جوزيف تشامبرلين 50,000 جنيه إسترليني ^{[ أ ]}^{[ 10 ]} (ما يعادل 5,684,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ). ^{[ 11 ]}

عند عودته إلى إنجلترا، دخل نيفيل تشامبرلين عالم الأعمال، فاشترى (بمساعدة عائلته) شركة هوسكينز وشركاه، وهي شركة مصنعة لأرصفة السفن المعدنية. ^{[ 12 ]} شغل تشامبرلين منصب المدير الإداري لشركة هوسكينز لمدة 17 عامًا، ازدهرت خلالها الشركة. ^{[ 13 ]} كما انخرط في الأنشطة المدنية في برمنغهام. في عام 1906، وبصفته حاكمًا لمستشفى برمنغهام العام ، أصبح تشامبرلين، إلى جانب "ما لا يزيد عن خمسة عشر" شخصية بارزة أخرى، عضوًا مؤسسًا في اللجنة الوطنية للمستشفيات المتحدة التابعة للجمعية الطبية البريطانية . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

في الأربعين من عمره، كان تشامبرلين يتوقع أن يبقى عازباً، لكنه في عام 1910 وقع في حب آن كول ، التي كانت تربطه بها علاقة زواج حديثة، وتزوجها في العام التالي. ^{[ 16 ]} تعرّفا عن طريق عمته ليليان، أرملة شقيق جوزيف تشامبرلين، هربرت، المولودة في كندا، والتي تزوجت عام 1907 من عم آن كول، ألفريد كلايتون كول ، مدير بنك إنجلترا . ^{[ 17 ]}

شجعته ودعمته في دخوله معترك السياسة المحلية، وكانت رفيقته الدائمة ومعينته وزميلته الموثوقة، وشاركته اهتماماته في مجال الإسكان والأنشطة السياسية والاجتماعية الأخرى بعد انتخابه عضواً في البرلمان. أنجب الزوجان ابناً وابنة. ^{[ 16 ]}

دخول عالم السياسة

لم يُبدِ تشامبرلين في البداية اهتمامًا كبيرًا بالسياسة، على الرغم من أن والده وأخوه غير الشقيق كانا عضوين في البرلمان. وخلال " انتخابات الكاكي " عام 1900، ألقى خطاباتٍ دعمًا لحزب الاتحاديين الليبراليين بزعامة جوزيف تشامبرلين . كان الاتحاديون الليبراليون متحالفين مع المحافظين، ثم اندمجوا معهم لاحقًا ^{[ 18 ]} تحت اسم "الحزب الاتحادي"، الذي عُرف عام 1925 باسم "حزب المحافظين والاتحاديين". وفي عام 1911، فاز نيفيل تشامبرلين بمقعد في مجلس مدينة برمنغهام عن حزب الاتحاديين الليبراليين، ممثلًا عن دائرة جميع القديسين ^{[ 19 ]} ، الواقعة ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لوالده . ^{[ 20 ]}

عُيّن تشامبرلين رئيسًا للجنة تخطيط المدن. ^{[ 21 ]} وبتوجيهاته، تبنّت برمنغهام سريعًا أحد أوائل مخططات تخطيط المدن في بريطانيا. إلا أن اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914 حال دون تنفيذ خططه. ^{[ 22 ]} وفي عام 1915، أصبح تشامبرلين عمدة برمنغهام . وإلى جانب والده جوزيف، كان خمسة من أعمام تشامبرلين قد نالوا أيضًا أعلى منصب مدني في برمنغهام: وهم شقيق جوزيف، ريتشارد تشامبرلين ، وويليام وجورج كينريك، وتشارلز بيل ، الذي شغل منصب العمدة أربع مرات، وتوماس مارتينو . وبصفته عمدة في زمن الحرب، كان على تشامبرلين عبء عمل هائل، وأصرّ على أن يبذل أعضاء مجلسه وموظفوه نفس القدر من الجهد. ^{[ 23 ]} وخفّض بدل نفقات العمدة إلى النصف، وقلّل من عدد المهام المدنية المتوقعة منه. ^{[ 24 ]} في عام 1915، عُيّن تشامبرلين عضواً في مجلس الرقابة المركزي على تجارة الخمور. ^{[ 25 ]}

في ديسمبر 1916، عرض رئيس الوزراء ديفيد لويد جورج على تشامبرلين منصب مدير الخدمة الوطنية ، الذي تولى مسؤولية تنسيق التجنيد الإجباري وضمان استمرار عمل الصناعات الحربية الأساسية بقوى عاملة كافية. ^{[ 26 ]} اتسمت فترة ولايته بالخلاف مع لويد جورج؛ ففي أغسطس 1917، وبعد أن لم يتلقَّ تشامبرلين سوى دعم ضئيل من رئيس الوزراء، استقال. ^{[ 27 ]} ومنذ ذلك الحين، اتسمت العلاقة بين تشامبرلين ولويد جورج بالكراهية المتبادلة. ^{[ 28 ]}

قرر تشامبرلين الترشح لمجلس العموم ، ^{[ 29 ]} وتم اختياره مرشحًا عن حزب الاتحاد في دائرة برمنغهام ليدي وود . ^{[ 30 ]} بعد انتهاء الحرب، دُعيت إلى انتخابات عامة على الفور تقريبًا. ^{[ 30 ]} تميزت الحملة الانتخابية في هذه الدائرة بأن منافسته من الحزب الليبرالي كانت مارجري كوربيت آشبي ، إحدى النساء السبع عشرة اللواتي ترشحن للبرلمان في أول انتخابات يُسمح فيها للنساء بالترشح. رد تشامبرلين على ترشح آشبي بكونه أحد المرشحين الذكور القلائل الذين استهدفوا الناخبات تحديدًا، مستخدمًا زوجته، وأصدر منشورًا خاصًا بعنوان "كلمة إلى السيدات"، وعقد اجتماعين بعد الظهر. ^{[ 31 ]} انتُخب تشامبرلين بنسبة تقارب 70% من الأصوات وبأغلبية 6833 صوتًا. ^{[ 32 ]} كان يبلغ من العمر 49 عامًا، وهو أكبر سن يُنتخب فيه رئيس وزراء مستقبلي لأول مرة لعضوية مجلس العموم في ذلك الوقت. ^{[ 33 ]}

عضو البرلمان والوزير (1919-1931)

انهض من مقاعد الصف الخلفي

انخرط تشامبرلين بكل حماس في العمل البرلماني، متذمرًا من الأوقات التي لم يتمكن فيها من حضور المناقشات، ومكرسًا معظم وقته لأعمال اللجان. ترأس اللجنة الوطنية للمناطق غير الصحية (1919-1921) [ ^{34 ] ،} وخلال هذه الفترة، زار الأحياء الفقيرة في لندن وبرمنغهام وليدز وليفربول وكارديف . ^{[ 35 ]} ونتيجة لذلك، في مارس 1920، عرض عليه بونار لو منصبًا ثانويًا في وزارة الصحة نيابةً عن رئيس الوزراء، لكن تشامبرلين لم يكن راغبًا في العمل تحت قيادة لويد جورج [ ^{36 ] ،} ولم يُعرض عليه أي منصب آخر خلال فترة رئاسة لويد جورج للوزراء. وعندما استقال لو من زعامة الحزب، تولى أوستن تشامبرلين منصبه كرئيس للوحدويين في البرلمان. ^{[ 37 ]} كان قادة الاتحاديين على استعداد لخوض انتخابات عام 1922 في ائتلاف مع حزب الليبراليين الوطنيين بقيادة لويد جورج ، ولكن في 19 أكتوبر، عقد نواب الاتحاديين اجتماعًا صوتوا فيه على خوض الانتخابات كحزب واحد. استقال لويد جورج، وكذلك أوستن تشامبرلين، وتم استدعاء لو من التقاعد لقيادة الاتحاديين كرئيس للوزراء. ^{[ 38 ]}

رفض العديد من كبار أعضاء الاتحاد الخدمة تحت قيادة لو، مما أفاد تشامبرلين الذي ارتقى خلال عشرة أشهر من عضو عادي في البرلمان إلى وزير للخزانة. ^{[ 39 ]} عيّن لو تشامبرلين في البداية مديرًا عامًا للبريد ^{[ 40 ]} وأدى اليمين الدستورية لعضوية المجلس الخاص . ^{[ 41 ]} عندما خسر آرثر غريفيث-بوسكاوين ، وزير الصحة، مقعده في انتخابات عام 1922، وهُزم في انتخابات فرعية في مارس 1923 أمام وزير الداخلية المستقبلي جيمس تشوتر إيد ، عرض لو المنصب على تشامبرلين. ^{[ 42 ]} بعد شهرين، شُخّص لو بسرطان الحلق المتقدم والمميت. استقال على الفور، وحلّ محله وزير الخزانة ستانلي بالدوين . في أغسطس 1923، رقّى بالدوين تشامبرلين إلى منصب وزير الخزانة. ^{[ 43 ]}

لم يخدم تشامبرلين في منصبه سوى خمسة أشهر قبل أن يُهزم حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 1923. أصبح رامزي ماكدونالد أول رئيس وزراء من حزب العمال، لكن حكومته سقطت في غضون أشهر، مما استدعى إجراء انتخابات عامة أخرى . وبفارق 77 صوتًا فقط، هزم تشامبرلين مرشح حزب العمال، أوزوالد موزلي ، الذي قاد لاحقًا الاتحاد البريطاني للفاشيين . ^{[ 44 ]} ولأنه كان يعتقد أنه سيخسر إذا ترشح مرة أخرى في دائرة برمنغهام ليدي وود، رتب تشامبرلين أن يُتبنى في دائرة برمنغهام إدجباستون ، وهي الدائرة التي وُلد فيها والتي كانت مقعدًا أكثر أمانًا، والتي شغلها لبقية حياته. ^{[ 45 ]} فاز الاتحاديون في الانتخابات، لكن تشامبرلين رفض تولي منصب المستشار مرة أخرى، مفضلًا منصبه السابق كوزير للصحة. ^{[ 46 ]}

في غضون أسبوعين من تعيينه وزيرًا للصحة، قدّم تشامبرلين إلى مجلس الوزراء جدول أعمال يتضمن 25 مشروع قانون كان يأمل في إقرارها. وقبل مغادرته منصبه عام 1929، أُقرّ 21 مشروع قانون من أصل 25. ^{[ 47 ]} سعى تشامبرلين إلى إلغاء مجالس الأوصياء المنتخبة على الفقراء ، والتي كانت تُدير شؤون الإغاثة، وكانت مسؤولة في بعض المناطق عن الضرائب . كانت العديد من هذه المجالس خاضعة لسيطرة حزب العمال، وقد تحدّت هذه المجالس الحكومة بتوزيع أموال الإغاثة على العاطلين عن العمل القادرين على العمل . [ ⁴⁸^]^في عام 1929، قدّم تشامبرلين قانون الحكم المحلي لعام 1929 لإلغاء مجالس الفقراء بالكامل. تحدث تشامبرلين في مجلس العموم لمدة ساعتين ونصف خلال القراءة الثانية لمشروع القانون، وعندما انتهى، لاقى تصفيقًا من جميع الأحزاب. أُقرّ مشروع القانون. ^[⁴⁹^]

رغم أن تشامبرلين اتخذ موقفًا تصالحيًا خلال الإضراب العام عام ١٩٢٦ ، إلا أن علاقاته مع حزب العمال المعارض كانت متوترة عمومًا. فقد اشتكى رئيس الوزراء العمالي المستقبلي، كليمنت أتلي، من أن تشامبرلين "كان يعاملنا دائمًا بازدراء"، وفي أبريل ١٩٢٧، كتب تشامبرلين: "أشعر بازدراء متزايد لغبائهم المؤسف " . ^{[ ٥٠ ]} ولعبت علاقاته المتوترة مع حزب العمال لاحقًا دورًا رئيسيًا في سقوطه من منصب رئيس الوزراء. ^{[ ٥١ ]}

وزير الخزانة (1931-1937)

دعا بالدوين إلى انتخابات عامة في 30 مايو 1929، أسفرت عن برلمان معلق، حيث حاز حزب العمال على أغلبية المقاعد. استقال بالدوين وحكومته، وعاد حزب العمال، بقيادة ماكدونالد، إلى السلطة. ^{[ 52 ]} في عام 1931، واجهت حكومة ماكدونالد أزمة حادة، إذ كشف تقرير مايو عن اختلال في الميزانية، مع عجز متوقع قدره 120 مليون جنيه إسترليني. استقالت حكومة حزب العمال في 24 أغسطس، وشكّل ماكدونالد حكومة وطنية مدعومة من معظم نواب حزب المحافظين. ^{[ 53 ]} عاد تشامبرلين مرة أخرى إلى وزارة الصحة. ^{[ 54 ]}

بعد الانتخابات العامة لعام 1931 ، التي حقق فيها أنصار الحكومة الوطنية (معظمهم من المحافظين) فوزًا ساحقًا، عيّن ماكدونالد تشامبرلين وزيرًا للخزانة. ^{[ 55 ]} اقترح تشامبرلين فرض تعريفة جمركية بنسبة 10% على البضائع الأجنبية، وتخفيض التعريفات أو إلغائها على البضائع القادمة من المستعمرات والسيادات . وكان جوزيف تشامبرلين قد دعا إلى سياسة مماثلة، هي " التفضيل الإمبراطوري ". ^{[ 56 ]} قدّم نيفيل تشامبرلين مشروع قانونه إلى مجلس العموم في 4 فبراير 1932، ^{[ 57 ]} واختتم خطابه بالإشارة إلى ملاءمة سعيه لتطبيق اقتراح والده. وفي نهاية الخطاب، نزل أوستن تشامبرلين من المقاعد الخلفية وصافح شقيقه. ^{[ 58 ]} أقرّ البرلمان قانون رسوم الاستيراد لعام 1932 بسهولة. ^{[ 59 ]}

قدّم تشامبرلين أول ميزانية له في أبريل 1932. وأبقى على التخفيضات الحادة في الميزانية التي تم الاتفاق عليها عند تأسيس الحكومة الوطنية. ^{[ 60 ]} وكانت فوائد ديون الحرب تُشكّل عبئًا ماليًا كبيرًا. خفّض تشامبرلين معدل الفائدة السنوي على معظم ديون بريطانيا الحربية من 5% إلى 3.5%. وبين عامي 1932 و1938، خفّض تشامبرلين النسبة المئوية من الميزانية المخصصة لفوائد ديون الحرب إلى النصف. ^{[ 61 ]}

ديون الحرب

كان تشامبرلين يأمل في إمكانية التفاوض على إلغاء ديون الحرب المستحقة للولايات المتحدة . في يونيو 1933، استضافت بريطانيا المؤتمر العالمي للنقد والاقتصاد ، الذي لم يُسفر عن شيء، إذ أعلن الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت رفضه التام لأي إلغاء لديون الحرب . ^{[ 61 ]} وبحلول عام 1934، تمكن تشامبرلين من إعلان فائض في الميزانية وإلغاء العديد من التخفيضات التي أجراها بعد توليه منصبه في تعويضات البطالة ورواتب موظفي الخدمة المدنية. وقال لمجلس العموم: "لقد انتهينا الآن من قصة البيت الكئيب، ونجلس هذا المساء لنستمتع بالفصل الأول من رواية آمال عظيمة ". ^{[ 58 ]}

الإنفاق على الرعاية الاجتماعية

كان مجلس مساعدة العاطلين عن العمل (UAB، الذي أُنشئ بموجب قانون البطالة لعام 1934 ) من ابتكار تشامبرلين إلى حد كبير، وكان يرغب في إبعاد قضية مساعدة العاطلين عن العمل عن النقاشات الحزبية السياسية. ^{[ 62 ]} علاوة على ذلك، أدرك تشامبرلين أهمية "توفير بعض الاهتمام بالحياة لعدد كبير من الرجال الذين من غير المرجح أن يحصلوا على عمل"، ومن هذا الإدراك انبثقت مسؤولية مجلس مساعدة العاطلين عن العمل عن "رفاهية" العاطلين عن العمل، وليس مجرد إعالتهم. ^{[ 63 ]}

الإنفاق الدفاعي

خُفِّض الإنفاق الدفاعي بشكل كبير في ميزانيات تشامبرلين الأولى. ^{[ 64 ]} وبحلول عام 1935، وفي مواجهة ألمانيا الصاعدة بقيادة هتلر، اقتنع بضرورة إعادة التسلح. ^{[ 65 ]} وحث تشامبرلين بشكل خاص على تعزيز سلاح الجو الملكي ، مدركًا أن حصن بريطانيا التاريخي، القناة الإنجليزية ، لم يكن دفاعًا ضد القوة الجوية. ^{[ 66 ]}

في عام ١٩٣٥، تنحى ماكدونالد عن منصبه كرئيس للوزراء، وتولى بالدوين رئاسة الوزراء للمرة الثالثة. ^{[ ٦٧ ]} في الانتخابات العامة لعام ١٩٣٥ ، خسرت الحكومة الوطنية التي يهيمن عليها المحافظون ٩٠ مقعدًا من أغلبيتها الساحقة التي حققتها عام ١٩٣١، لكنها احتفظت بأغلبية ساحقة بلغت ٢٥٥ مقعدًا في مجلس العموم. خلال الحملة الانتخابية، هاجم نائب زعيم حزب العمال ، آرثر غرينوود، تشامبرلين لإنفاقه الأموال على إعادة التسلح ، قائلاً إن سياسة إعادة التسلح "مجرد ترويج للخوف؛ من المخزي في رجل دولة بمكانة السيد تشامبرلين، أن يقترح إنفاق المزيد من الملايين على التسلح". ^{[ ٦٨ ]}

دورها في أزمة التنازل عن العرش

يُعتقد أن تشامبرلين لعب دورًا هامًا في أزمة تنازل الملك عن العرش عام ١٩٣٦. فقد كتب في مذكراته أن واليس سيمبسون ، خطيبة إدوارد الثامن، كانت "امرأة عديمة الضمير تمامًا، لا تُحب الملك بل تستغله لمصالحها الشخصية. لقد أفلسته بالفعل في المال والمجوهرات ..." ^{[ ٦٩ ]} وكما هو الحال مع بقية أعضاء مجلس الوزراء، باستثناء داف كوبر ، اتفق مع بالدوين على ضرورة تنازل الملك عن العرش إذا تزوج سيمبسون، وفي السادس من ديسمبر، شدد كلاهما على ضرورة اتخاذ الملك قراره قبل عيد الميلاد؛ وبحسب أحد الروايات، فقد اعتقد أن حالة عدم اليقين "تضر بتجارة عيد الميلاد". ^{[ ٧٠ ]} تنازل الملك عن العرش في العاشر من ديسمبر، بعد أربعة أيام من الاجتماع.

بعد فترة وجيزة من تنازل الملك عن العرش، أعلن بالدوين أنه سيبقى في منصبه حتى ما بعد تتويج الملك جورج السادس والملكة إليزابيث . وفي 28 مايو، أي بعد أسبوعين من التتويج، استقال بالدوين، ناصحًا الملك باستدعاء رئيس الوزراء. ^{[ 71 ]} لم يعش أوستن ليرى تعيين شقيقه رئيسًا للوزراء، إذ توفي قبل شهرين. ^{[ 72 ]}

الدوري الإنجليزي الممتاز (1937-1940)

ميعاد

فور تعيينه، فكّر تشامبرلين في الدعوة إلى انتخابات عامة، لكن مع تبقي ثلاث سنوات ونصف على انتهاء ولاية البرلمان الحالي، قرر التريث. كان في الثامنة والستين من عمره، ثاني أكبر شخص في القرن العشرين (بعد هنري كامبل بانرمان ) يتولى منصب رئيس الوزراء للمرة الأولى، ^{[ 73 ]} وكان يُنظر إليه على نطاق واسع كرئيس مؤقت للوزراء، يقود حزب المحافظين حتى الانتخابات التالية، ثم يتنحى لصالح رجل أصغر سنًا، وكان وزير الخارجية أنتوني إيدن مرشحًا محتملاً. منذ بداية رئاسة تشامبرلين للوزراء، ترددت شائعات عن تنافس عدد من المرشحين المحتملين على المنصب. ^{[ 74 ]}

لم يُعجب تشامبرلين بما اعتبره موقفًا عاطفيًا مفرطًا من جانب كلٍّ من بالدوين وماكدونالد بشأن تعيينات مجلس الوزراء والتعديلات الوزارية. ورغم تعاونه الوثيق مع رئيس مجلس التجارة ، والتر رونسيمان ، في قضية التعريفات الجمركية، إلا أن تشامبرلين عزله من منصبه، وعرض عليه بدلًا منه منصبًا رمزيًا كحامل ختم الملكة الخاص ، وهو ما رفضه رونسيمان غاضبًا. كان تشامبرلين يرى رونسيمان، العضو في الحزب الليبرالي الوطني ، كسولًا. ^{[ 73 ]} بعد توليه منصبه بفترة وجيزة، أصدر تشامبرلين تعليماته لوزرائه بإعداد برامج سياسية لمدة عامين. وكان من المقرر دمج هذه التقارير بهدف تنسيق إقرار التشريعات في البرلمان الحالي، الذي كانت ولايته ستنتهي في نوفمبر 1940. ^{[ 75 ]}

عند تعيينه، لم تكن شخصية تشامبرلين معروفة جيدًا للجمهور، على الرغم من أنه كان يُلقي خطابات الميزانية السنوية لمدة ست سنوات. ووفقًا لكاتب سيرة تشامبرلين، روبرت سيلف، فقد بدت هذه الخطابات عفوية وعصرية، مُظهرةً قدرةً على التحدث مباشرةً إلى الكاميرا. ^{[ 73 ]} لم يكن لتشامبرلين سوى عدد قليل من الأصدقاء بين زملائه البرلمانيين؛ وقد انتهت محاولة سكرتيره البرلماني الخاص ، اللورد دونغلاس (الذي أصبح فيما بعد رئيسًا للوزراء باسم أليك دوغلاس-هوم )، لاصطحابه إلى غرفة التدخين في مجلس العموم للتواصل مع زملائه بصمتٍ مُحرج. ^{[ 76 ]} عوض تشامبرلين عن هذه النواقص بابتكاره نظامًا متطورًا لإدارة العلاقات الإعلامية، هو الأكثر تطورًا من نوعه بين رؤساء الوزراء حتى ذلك الحين، حيث أقنع المسؤولون في مقر رئاسة الوزراء ، بقيادة رئيس قسم الصحافة جورج ستيوارد، أعضاء الصحافة بأنهم زملاء يتقاسمون السلطة والمعرفة الداخلية، وأنه ينبغي عليهم تبني موقف الحكومة. ^{[ 77 ]}

السياسة الداخلية

رأى تشامبرلين في توليه رئاسة الوزراء تتويجًا لمسيرة إصلاحية داخلية، دون أن يدرك أنه سيُذكر بقراراته في السياسة الخارجية. ^{[ 78 ]} وكان أحد أسباب سعيه لتسوية القضايا الأوروبية هو أمله في أن يُتيح له ذلك التركيز على الشؤون الداخلية. ^{[ 79 ]}

بعد فترة وجيزة من توليه رئاسة الوزراء، نجح تشامبرلين في إقرار قانون المصانع لعام 1937. كان الهدف من هذا القانون تحسين ظروف العمل في المصانع، وفرض قيودًا على ساعات عمل النساء والأطفال. ^{[ 80 ]} وفي عام 1938، سنّ البرلمان قانون الفحم لعام 1938 ، الذي سمح بتأميم مناجم الفحم. وكان من بين القوانين الرئيسية الأخرى التي صدرت في ذلك العام قانون الإجازات المدفوعة الأجر لعام 1938. [ ^{80 ] ورغم} أن القانون أوصى فقط بأن يمنح أصحاب العمل العمال إجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوع، إلا أنه أدى إلى توسع كبير في مخيمات العطلات وغيرها من أماكن الإقامة الترفيهية للطبقة العاملة. ^{[ 81 ]}

نصّ قانون الإسكان لعام 1938 على تقديم إعانات تهدف إلى تشجيع إزالة الأحياء الفقيرة، مع الإبقاء على نظام مراقبة الإيجارات . ^{[ 80 ]} وقد تم تأجيل خطط تشامبرلين لإصلاح الحكم المحلي بسبب اندلاع الحرب عام 1939. وبالمثل، لم يدخل حيز التنفيذ رفع سن ترك المدرسة إلى 15 عامًا، والذي كان من المقرر تطبيقه في 1 سبتمبر 1939. ^{[ 82 ]}

العلاقات مع أيرلندا

كانت العلاقات بين المملكة المتحدة والدولة الأيرلندية الحرة متوترة منذ تعيين إيمون دي فاليرا رئيسًا للمجلس التنفيذي عام 1932. وقد تسببت الحرب التجارية الأنجلو-أيرلندية ، التي اندلعت بسبب حجب أيرلندا للأموال التي وافقت على دفعها للمملكة المتحدة، في خسائر اقتصادية للطرفين، وكان البلدان حريصين على التوصل إلى تسوية. كما سعت حكومة دي فاليرا إلى قطع ما تبقى من الروابط بين أيرلندا والمملكة المتحدة، مثل إنهاء صفة الملك كرئيس للدولة الأيرلندية . وبصفته مستشارًا، اتخذ تشامبرلين موقفًا متشددًا ضد تقديم تنازلات للأيرلنديين، لكنه سعى، بصفته رئيسًا للوزراء، إلى التوصل إلى تسوية مع أيرلندا، بعد أن اقتنع بأن العلاقات المتوترة تؤثر على العلاقات مع الدومينيونات الأخرى . ^{[ 83 ]}

عُلّقت المحادثات في عهد بالدوين عام 1936، ثم استؤنفت في نوفمبر 1937. لم يقتصر سعي دي فاليرا على تغيير الوضع الدستوري لأيرلندا فحسب، بل سعى أيضًا إلى إلغاء جوانب أخرى من المعاهدة الأنجلو-أيرلندية ، ولا سيما مسألة التقسيم ، فضلًا عن الحصول على السيطرة الكاملة على موانئ المعاهدة الثلاثة التي ظلت تحت السيطرة البريطانية. في المقابل، رغبت بريطانيا في الاحتفاظ بموانئ المعاهدة، على الأقل في زمن الحرب، والحصول على الأموال التي وافقت أيرلندا على دفعها. ^{[ 83 ]}

أثبت الأيرلنديون أنهم مفاوضون أشداء، لدرجة أن تشامبرلين اشتكى من أن أحد عروض دي فاليرا "قدّم لوزراء المملكة المتحدة نبتة نفل ثلاثية الأوراق، لا تحمل أيٌّ من أوراقها أي مزايا للمملكة المتحدة". ^{[ 83 ]} ومع وصول المحادثات إلى طريق مسدود، قدّم تشامبرلين للأيرلنديين عرضًا نهائيًا في مارس 1938، وافق فيه على العديد من مواقفهم، رغم ثقته بأنه "لم يتنازل إلا عن أمور بسيطة"، ووُقّعت الاتفاقيات في 25 أبريل 1938. ^{[ 83 ]} لم تُحَلّ مسألة التقسيم، لكن الأيرلنديين وافقوا على دفع 10 ملايين جنيه إسترليني للبريطانيين. لم تتضمن المعاهدات أي بند يسمح لبريطانيا بالوصول إلى موانئ المعاهدة في زمن الحرب، لكن تشامبرلين قبل تأكيد دي فاليرا الشفهي بأن البريطانيين سيتمكنون من الوصول إليها في حال نشوب حرب. ^{[ 83 ]} هاجم النائب المحافظ ونستون تشرشل اتفاقيات البرلمان المتعلقة بالتنازل عن موانئ المعاهدة، التي وصفها بأنها "أبراج مراقبة المداخل الغربية ". ^{[ 83 ]} وعندما اندلعت الحرب، منع دي فاليرا بريطانيا من الوصول إلى موانئ المعاهدة في ظل حياد أيرلندا . ^{[ 83 ]} وهاجم تشرشل هذه المعاهدات بشدة في كتابه "العاصفة المتجمعة" ، مصرحًا بأنه "لم يرَ مجلس العموم مُضلَّلًا بهذا الشكل قط"، وأن "أعضاءه شعروا بشعور مختلف تمامًا حيالها عندما كان وجودنا على المحك خلال معركة الأطلسي ". ^{[ 84 ]} اعتقد تشامبرلين أن موانئ المعاهدة ستكون غير قابلة للاستخدام إذا كانت أيرلندا معادية، ورأى أن خسارتها تستحق العناء لضمان علاقات ودية مع دبلن. ^{[ 82 ]}

السياسة الخارجية

الأيام الأولى (مايو 1937 - مارس 1938)

سعى تشامبرلين إلى استرضاء ألمانيا وجعل الدولة النازية شريكًا في أوروبا مستقرة. ^{[ 85 ]} كان يعتقد أن ألمانيا يمكن إرضاؤها باستعادة بعض مستعمراتها، وخلال أزمة راينلاند في مارس 1936، صرّح بأنه "إذا كنا على وشك التوصل إلى تسوية شاملة، فعلى الحكومة البريطانية أن تنظر في مسألة" استعادة المستعمرات. ^{[ 86 ]}

أُحبطت محاولات رئيس الوزراء الجديد للتوصل إلى تسوية، لأن ألمانيا لم تكن في عجلة من أمرها للتفاوض مع بريطانيا. كان من المفترض أن يزور وزير الخارجية كونستانتين فون نويراث بريطانيا في يوليو/تموز 1937، لكنه ألغى زيارته. ^{[ 85 ]} زار اللورد هاليفاكس ، رئيس مجلس اللوردات ، ألمانيا سرًا في نوفمبر/تشرين الثاني، والتقى هتلر ومسؤولين ألمان آخرين. وصف كل من تشامبرلين والسفير البريطاني لدى ألمانيا، نيفيل هندرسون، الزيارة بالناجحة. ^{[ 87 ]} اشتكى مسؤولو وزارة الخارجية من أن زيارة هاليفاكس جعلت بريطانيا تبدو وكأنها متلهفة جدًا للمحادثات، وشعر وزير الخارجية، أنتوني إيدن، بأنه تم تجاهله. ^{[ 88 ]}

تجاوز تشامبرلين إيدن أثناء عطلته، وفتح محادثات مباشرة مع إيطاليا الفاشية ، الدولة المنبوذة دوليًا بسبب غزوها واحتلالها لإثيوبيا . ^[⁸⁹^] وفي اجتماع لمجلس الوزراء في 8 سبتمبر 1937، أشار تشامبرلين إلى أنه يرى "تخفيف التوتر بين هذا البلد وإيطاليا مساهمة قيّمة للغاية في تهدئة أوروبا واسترضائها"، الأمر الذي من شأنه "إضعاف محور روما-برلين " . ^[⁹⁰^] كما أنشأ تشامبرلين خط اتصال خاصًا مع الدوتشي الإيطالي بينيتو موسوليني عبر السفير الإيطالي، الكونت دينو غراندي . ^[⁹¹^]

في فبراير 1938، بدأ هتلر بالضغط على الحكومة النمساوية لقبول ضم النمسا وألمانيا إلى دولة واحدة. اعتقد تشامبرلين أن من الضروري توطيد العلاقات مع إيطاليا على أمل أن يمنع التحالف الأنجلو-إيطالي هتلر من فرض حكمه على النمسا. بينما رأى إيدن أن تشامبرلين متسرع في المفاوضات مع إيطاليا، ويُلوّح بإمكانية الاعتراف القانوني بغزو إيطاليا لإثيوبيا. وخلص تشامبرلين إلى أنه سيتعين على إيدن قبول سياسته أو الاستقالة. ^{[ 92 ]} استمع مجلس الوزراء إلى الرجلين، لكنه قرر بالإجماع استقالة تشامبرلين، وعلى الرغم من محاولات أعضاء آخرين في مجلس الوزراء لمنع ذلك، استقال إيدن من منصبه. ^{[ 93 ]} في السنوات اللاحقة، حاول إيدن تصوير استقالته على أنها موقف ضد سياسة الاسترضاء (وصفه تشرشل في كتابه " الحرب العالمية الثانية" بأنه "شخصية شابة قوية تقف في وجه تيارات طويلة وكئيبة من الانجراف والاستسلام") ^{[ 94 ]} ، لكن العديد من الوزراء ^{[ 93 ]} وأعضاء البرلمان اعتقدوا أنه لا توجد قضية تستحق الاستقالة. ^{[ 95 ]} عيّن تشامبرلين اللورد هاليفاكس وزيراً للخارجية بدلاً من إيدن. ^{[ 95 ]}

الطريق إلى ميونخ (مارس 1938 - سبتمبر 1938)

في مارس 1938، أصبحت النمسا جزءًا من ألمانيا في عملية الضم (الأنشلوس) . ورغم أن بعض النمساويين طلبوا المساعدة من بريطانيا، إلا أنها لم تستجب. ^{[ 96 ]} أرسلت بريطانيا إلى برلين مذكرة احتجاج شديدة اللهجة ^{[ 97 ]} دون تحديد أي إجراء فعلي قد تتخذه الحكومة البريطانية . وفي خطابه أمام مجلس الوزراء بعد وقت قصير من عبور القوات الألمانية الحدود، ألقى تشامبرلين باللوم على كل من ألمانيا والنمسا. ^{[ 96 ]} وأشار تشامبرلين إلى،

بات من الواضح تمامًا الآن أن القوة هي الحجة الوحيدة التي تفهمها ألمانيا، وأن "الأمن الجماعي" لا يُمكنه أن يُقدّم أي أمل في منع مثل هذه الأحداث ما لم يُظهر قوةً ظاهرةً ذات سطوةٍ ساحقةٍ مدعومةً بالعزم على استخدامها. ... يعلم الله أنني لا أرغب في العودة إلى التحالفات، ولكن إذا استمرت ألمانيا في التصرف على النحو الذي فعلته مؤخرًا، فقد تدفعنا إليها. ^{[ 96 ]}

في 14 مارس، أي في اليوم التالي لضم النمسا ، ألقى تشامبرلين خطاباً أمام مجلس العموم، وأدان بشدة الأساليب التي استخدمها الألمان في الاستيلاء على النمسا. وقد لاقى خطاب تشامبرلين استحسان المجلس. ^{[ 97 ]}

بعد ضم النمسا إلى ألمانيا، اتجهت الأنظار إلى هدف هتلر التالي الواضح، منطقة السوديت في تشيكوسلوفاكيا . بوجود ثلاثة ملايين من الألمان العرقيين ، مثّلت السوديت أكبر تجمع سكاني ألماني خارج الرايخ ^{[ 98 ]} ، وبدأ هتلر يدعو إلى ضم المنطقة إلى ألمانيا. ^{[ 99 ]} لم تكن بريطانيا مُلزمة عسكريًا تجاه تشيكوسلوفاكيا، ^{[ 100 ]} لكن فرنسا وتشيكوسلوفاكيا كانتا تربطهما معاهدة مساعدة متبادلة ^{[ 96 ]} ، كما كان لكل من الفرنسيين والتشيكوسلوفاكيين تحالف مع الاتحاد السوفيتي. بعد سقوط النمسا، نظرت لجنة السياسة الخارجية في مجلس الوزراء في إمكانية عقد "تحالف كبير" لإحباط ألمانيا، أو بديلًا عن ذلك، تقديم ضمانات لفرنسا بالمساعدة في حال دخولها الحرب. لكن اللجنة اختارت بدلًا من ذلك حثّ تشيكوسلوفاكيا على التوصل إلى أفضل الشروط الممكنة مع ألمانيا. ^{[ 101 ]} وافق مجلس الوزراء بكامل أعضائه على توصية اللجنة، متأثرًا بتقرير من رؤساء الأركان يفيد بأن بريطانيا لا تستطيع فعل الكثير لمساعدة التشيك في حال غزو ألماني. ^{[ 101 ]} وأبلغ تشامبرلين مجلس العموم، الذي أبدى تجاوبًا، بأنه غير راغب في تقييد صلاحيات حكومته بتقديم التزامات. ^{[ 102 ]}

وقّعت بريطانيا وإيطاليا اتفاقية في 16 أبريل 1938. في مقابل الاعتراف القانوني بغزو إيطاليا لإثيوبيا، وافقت إيطاليا على سحب بعض "المتطوعين" الإيطاليين من الجانب القومي (المؤيد لفرانكو ) في الحرب الأهلية الإسبانية . في ذلك الوقت، كان القوميون يسيطرون بقوة على الصراع، وأكملوا انتصارهم في العام التالي. ^{[ 103 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وصل رئيس الوزراء الفرنسي الجديد، إدوارد دالادييه ، إلى لندن لإجراء محادثات مع تشامبرلين، ووافق على اتباع الموقف البريطاني بشأن تشيكوسلوفاكيا. ^{[ 104 ]}

في مايو/أيار، أطلق حرس الحدود التشيكيون النار على مزارعين ألمانيين من منطقة السوديت كانا يحاولان عبور الحدود من ألمانيا إلى تشيكوسلوفاكيا دون الخضوع لإجراءات التفتيش الحدودي. أثار هذا الحادث استياءً بين الألمان السوديت ، وقيل حينها إن ألمانيا بصدد نقل قوات إلى الحدود . ردًا على هذا التقرير، نقلت براغ قواتها إلى الحدود الألمانية. أرسل هاليفاكس مذكرة إلى ألمانيا يحذر فيها من أنه إذا تدخلت فرنسا في الأزمة لصالح تشيكوسلوفاكيا، فقد تدعم بريطانيا فرنسا. بدا أن التوترات قد هدأت، وأُشيد بتشامبرلين وهاليفاكس لإدارتهما "المتقنة" للأزمة. ^{[ 96 ]} مع أنه لم يكن معروفًا في ذلك الوقت، فقد اتضح لاحقًا أن ألمانيا لم تكن تخطط لغزو تشيكوسلوفاكيا في مايو/أيار. ^{[ 96 ]} ومع ذلك، حظيت حكومة تشامبرلين بدعم قوي وشبه إجماعي من الصحافة البريطانية. ^{[ 105 ]}

استمرت المفاوضات بين الحكومة التشيكية والألمان السوديتيين حتى منتصف عام ١٩٣٨. ^{[ ١٠٦ ]} لم تُحقق هذه المفاوضات نتائج تُذكر؛ إذ كان زعيم السوديت، كونراد هينلين، يتلقى تعليمات سرية من هتلر بعدم التوصل إلى اتفاق. في ٣ أغسطس، سافر والتر رونسيمان (الذي أصبح يُعرف آنذاك باسم اللورد رونسيمان) إلى براغ كوسيط أرسلته الحكومة البريطانية. ^{[ ١٠٧ ]} على مدار الأسبوعين التاليين، التقى رونسيمان بشكل منفصل مع هينلين، والرئيس التشيكوسلوفاكي إدوارد بينيش ، وقادة آخرين، لكن دون إحراز أي تقدم. ^{[ ١٠٨ ]} في ٣٠ أغسطس، التقى تشامبرلين بمجلس وزرائه والسفير هندرسون وحصل على دعمهم، باستثناء اللورد الأول للأميرالية، داف كوبر، الذي عارض سياسة تشامبرلين في الضغط على تشيكوسلوفاكيا لتقديم تنازلات، بحجة أن بريطانيا لم تكن آنذاك في وضع يسمح لها بدعم أي تهديد بدخول الحرب. ^{[ ١٠٩ ]}

أدرك تشامبرلين أن هتلر سيُعلن على الأرجح عن نواياه في خطابه في الثاني عشر من سبتمبر/أيلول في مؤتمر نورمبرغ السنوي ، ولذا ناقش مع مستشاريه كيفية الرد إذا ما بدا أن الحرب وشيكة. وبالتشاور مع مستشاره المقرب هوراس ويلسون ، وضع تشامبرلين "الخطة زد". فإذا بدت الحرب حتمية، سيسافر تشامبرلين إلى ألمانيا للتفاوض مباشرة مع هتلر. ^{[ 110 ]}

سبتمبر 1938: ميونخ

الاجتماعات التمهيدية

واصل اللورد رونسيمان محاولاته للضغط على الحكومة التشيكوسلوفاكية لتقديم تنازلات. وفي 7 سبتمبر، وقع شجار بين أعضاء من برلمان تشيكوسلوفاكيا من منطقة السوديت في مدينة أوسترافا ( Mährisch-Ostrau بالألمانية) بشمال مورافيا . استغل الألمان الحادثة إعلاميًا بشكل كبير، رغم محاولة حكومة براغ استرضاءهم بفصل أفراد الشرطة التشيكية المتورطين. ومع تصاعد حدة التوتر، خلص رونسيمان إلى أنه لا جدوى من محاولة إجراء مفاوضات أخرى قبل خطاب هتلر. ولم تُستأنف المهمة. ^{[ 111 ]}

ساد توتر شديد في الأيام الأخيرة التي سبقت خطاب هتلر في اليوم الأخير من المؤتمر، حيث حشدت بريطانيا وفرنسا وتشيكوسلوفاكيا قواتها جزئيًا. وتجمع الآلاف أمام مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت ليلة الخطاب. وأخيرًا، خاطب هتلر أتباعه المتحمسين بشدة.

إن حالة الألمان السوديت لا توصف. يُسعى إلى إبادتهم. إنهم يُضطهدون ويُعاملون معاملةً فاضحة لا تُطاق كبشر ... يجب وضع حد لحرمان هؤلاء الناس من حقوقهم... لقد صرّحتُ بأن "الرايخ" لن يتسامح مع أي اضطهاد إضافي لهؤلاء الألمان البالغ عددهم ثلاثة ملايين ونصف المليون، وأطلب من رجال الدولة في الدول الأجنبية أن يقتنعوا بأن هذا ليس مجرد كلام. ^{[ 112 ]}

في صباح اليوم التالي، 13 سبتمبر، أُبلغ تشامبرلين ومجلس الوزراء من مصادر في جهاز المخابرات أن جميع السفارات الألمانية قد أُبلغت بأن ألمانيا ستغزو تشيكوسلوفاكيا في 25 سبتمبر. ^{[ 113 ]} واقتناعًا منه بأن الفرنسيين لن يقاتلوا (كان دالادييه يقترح سرًا عقد قمة ثلاثية لتسوية مسألة السوديت)، قرر تشامبرلين تنفيذ "الخطة زد" وأرسل رسالة إلى هتلر يُبدي فيها استعداده للقدوم إلى ألمانيا للتفاوض. وافق هتلر، وسافر تشامبرلين جوًا إلى ألمانيا صباح يوم 15 سبتمبر؛ وكانت هذه هي المرة الأولى التي يسافر فيها تشامبرلين جوًا، باستثناء رحلة قصيرة لحضور معرض صناعي. سافر تشامبرلين جوًا إلى ميونيخ، ثم سافر بالقطار إلى مقر هتلر في بيرشتسغادن (انظر اجتماع بيرشتسغادن ). ^{[ 114 ]}

استمر الاجتماع المباشر نحو ثلاث ساعات. طالب هتلر بضم منطقة السوديت، ومن خلال استجوابه، تمكن تشامبرلين من الحصول على تأكيدات بأن هتلر لا يطمع في بقية تشيكوسلوفاكيا أو في المناطق ذات الأقليات الألمانية في أوروبا الشرقية . بعد الاجتماع، عاد تشامبرلين إلى لندن، معتقدًا أنه حصل على فرصة للتنفس يمكن خلالها التوصل إلى اتفاق والحفاظ على السلام. ^[¹¹⁵^] بموجب المقترحات المقدمة في بيرشتسغادن، كان من المقرر ضم منطقة السوديت إلى ألمانيا إذا ما أيدها استفتاء شعبي في المنطقة. وكانت تشيكوسلوفاكيا ستحصل على ضمانات دولية لاستقلالها تحل محل الالتزامات التعاهدية القائمة، ولا سيما التعهد الفرنسي للتشيكوسلوفاكيين. ^[¹¹⁶^] وافق الفرنسيون على هذه الشروط. وتحت ضغط كبير، وافق التشيكوسلوفاكيون أيضًا، مما أدى إلى سقوط الحكومة التشيكوسلوفاكية. ^[¹¹⁷^]

عاد تشامبرلين إلى ألمانيا، والتقى هتلر في باد غودسبرغ في 22 سبتمبر/أيلول. ^{[ 118 ]} رفض هتلر مقترحات الاجتماع السابق قائلاً: "لن يُجدي ذلك نفعاً بعد الآن". ^{[ 118 ]} طالب هتلر بالاحتلال الفوري لمنطقة السوديت، والبتّ في المطالبات الإقليمية البولندية والمجرية على تشيكوسلوفاكيا. اعترض تشامبرلين بشدة، وأخبر هتلر أنه عمل على حثّ الفرنسيين والتشيكوسلوفاكيين على التوافق مع مطالب ألمانيا، لدرجة أنه اتُهم بالخضوع للديكتاتوريين، وقوبل بصيحات استهجان عند مغادرته صباح ذلك اليوم. لم يتزحزح هتلر عن موقفه . ^{[ 118 ]}

في ذلك المساء، أخبر تشامبرلين اللورد هاليفاكس أن "الاجتماع مع السيد هتلر كان غير مُرضٍ على الإطلاق". ^{[ 119 ]} وفي اليوم التالي، أبقى هتلر تشامبرلين في الانتظار حتى منتصف الظهيرة، ثم أرسل إليه رسالة من خمس صفحات باللغة الألمانية، يُفصّل فيها المطالب التي طرحها شفهيًا في اليوم السابق. ردّ تشامبرلين بعرض التوسط مع التشيكوسلوفاكيين، واقترح أن يُدوّن هتلر مطالبه في مذكرة تُعمّم على الفرنسيين والتشيكوسلوفاكيين. ^{[ 120 ]}

اجتمع الزعيمان مجددًا في وقت متأخر من مساء 23 سبتمبر، في اجتماع امتد حتى ساعات الصباح الباكر. طالب هتلر من التشيك الفارين من المناطق المزمع احتلالها ألا يأخذوا معهم شيئًا. ومدد مهلة احتلال منطقة السوديت إلى 1 أكتوبر، وهو التاريخ الذي كان قد حدده سرًا قبل ذلك بفترة طويلة لغزو تشيكوسلوفاكيا. انتهى الاجتماع وديًا، حيث أفصح تشامبرلين لهتلر عن أمله في أن يتمكنا من حل المشاكل الأخرى في أوروبا بنفس الروح. ألمح هتلر إلى أن السوديت حققت طموحاته التوسعية في أوروبا. عاد تشامبرلين جوًا إلى لندن قائلًا: "الأمر الآن متروك للتشيك". ^{[ 121 ]}

مؤتمر ميونخ

قوبلت مقترحات هتلر بمقاومة ليس فقط من الفرنسيين والتشيكوسلوفاكيين، بل أيضًا من بعض أعضاء حكومة تشامبرلين. ومع غياب أي اتفاق في الأفق، بدت الحرب حتمية. ^{[ 122 ]} أصدر تشامبرلين بيانًا صحفيًا يدعو فيه ألمانيا إلى التخلي عن التهديد باستخدام القوة مقابل مساعدة بريطانيا في الحصول على التنازلات التي تسعى إليها. ^{[ 123 ]} وفي مساء يوم 27 سبتمبر، خاطب تشامبرلين الأمة عبر الإذاعة، وبعد أن شكر من راسلوه، قال:

يا له من أمر مروع، بل ومذهل، أن نضطر لحفر الخنادق وتجربة أقنعة الغاز هنا بسبب خلاف في بلد بعيد بين أناس لا نعرف عنهم شيئًا. ويبدو من المستحيل أكثر أن يكون خلافٌ قد سُوّيَ من حيث المبدأ سببًا للحرب. ^{[ 124 ]}

في 28 سبتمبر، دعا تشامبرلين هتلر إلى زيارة ألمانيا مجددًا للبحث عن حلٍّ من خلال قمة تضم البريطانيين والفرنسيين والألمان والإيطاليين. ^{[ 125 ]} ردّ هتلر بالموافقة، ووصل نبأ هذا الرد إلى تشامبرلين بينما كان يختتم خطابه في مجلس العموم الذي كان يسوده جوٌّ من الترقب الكئيب للحرب. أبلغ تشامبرلين المجلس بذلك في خطابه. ^{[ 126 ]} كان الردّ مظاهرة حماسية، حيث هتف الأعضاء لتشامبرلين بحرارة. حتى الدبلوماسيون في قاعات المجلس صفّقوا. علّق اللورد دونغلاس لاحقًا قائلًا: "كان هناك الكثير من دعاة الاسترضاء في البرلمان ذلك اليوم". ^{[ 126 ]}

في صباح يوم 29 سبتمبر، غادر تشامبرلين مطار هيستون (شرق مطار هيثرو الحالي ) في زيارته الثالثة والأخيرة لألمانيا. ^{[ 127 ]} لدى وصول الوفد البريطاني إلى ميونيخ، تم اصطحابه مباشرةً إلى مبنى الفوهرر ، حيث وصل دالادييه وموسوليني وهتلر بعد وقت قصير. عقد القادة الأربعة ومترجموهم اجتماعًا غير رسمي؛ وأعلن هتلر نيته غزو تشيكوسلوفاكيا في الأول من أكتوبر. وزّع موسوليني مقترحًا مشابهًا لشروط هتلر في باد غودسبرغ. في الواقع، كان المقترح قد صاغه مسؤولون ألمان وأُرسل إلى روما في اليوم السابق. ناقش القادة الأربعة المسودة، وأثار تشامبرلين مسألة التعويض للحكومة التشيكوسلوفاكية ومواطنيها، لكن هتلر رفض النظر في هذا الأمر. ^{[ 128 ]}

انضم المستشارون إلى القادة بعد الغداء، وقضوا ساعات في مناقشات مطولة حول كل بند من بنود مسودة الاتفاقية "الإيطالية". وفي وقت متأخر من تلك الليلة، غادر البريطانيون والفرنسيون إلى فنادقهم، قائلين إنهم بحاجة إلى استشارة عواصمهم. في هذه الأثناء، استمتع الألمان والإيطاليون بالوليمة التي كان هتلر قد أعدها لجميع المشاركين. خلال هذه الاستراحة، التقى هوراس ويلسون، مستشار تشامبرلين، بالتشيكوسلوفاكيين؛ وأطلعهم على مسودة الاتفاقية وسألهم عن المناطق ذات الأهمية الخاصة بالنسبة لهم. ^{[ 129 ]} استؤنف المؤتمر حوالي الساعة العاشرة مساءً، وكان معظمه في أيدي لجنة صياغة صغيرة. في الساعة الواحدة والنصف صباحًا ، كانت اتفاقية ميونيخ جاهزة للتوقيع، على الرغم من أن مراسم التوقيع تأخرت عندما اكتشف هتلر أن محبرة الحبر المزخرفة على مكتبه فارغة. ^{[ 130 ]}

عاد تشامبرلين ودالادييه إلى فندقهما وأبلغا التشيكوسلوفاكيين بالاتفاق. وحثّ رئيسا الوزراء التشيكوسلوفاكيين على قبول الاتفاق سريعًا، إذ كان من المقرر أن تبدأ عملية إجلاء التشيك في اليوم التالي. وفي الساعة 12:30 ظهرًا، اعترضت الحكومة التشيكوسلوفاكية في براغ على القرار، لكنها وافقت على بنوده. ^{[ 131 ]}

التداعيات والاستقبال

حشد كبير في مطار؛ رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين يقدم ضمانة من المستشار الألماني أدولف هتلر. — تشامبرلين يرفع الورقة الموقعة من قبل كل من هتلر ونفسه عند عودته من ميونيخ إلى مطار هيستون

قبل مغادرة مبنى الفوهرر ، طلب تشامبرلين اجتماعًا خاصًا مع هتلر. وافق هتلر، والتقيا في شقته بالمدينة في وقت لاحق من ذلك الصباح. حثّ تشامبرلين على ضبط النفس في تنفيذ الاتفاقية، وطلب من الألمان عدم قصف براغ إذا قاوم التشيك، وهو ما بدا هتلر موافقًا عليه. أخرج تشامبرلين من جيبه ورقة بعنوان "الاتفاقية الأنجلو-ألمانية"، تحتوي على ثلاث فقرات، من بينها بيان بأن البلدين يعتبران اتفاقية ميونيخ "رمزًا لرغبة شعبينا في عدم خوض حرب أخرى أبدًا". ووفقًا لتشامبرلين، قاطع هتلر قائلًا: " نعم ! نعم!". ^{[ 132 ]} وقّع الرجلان على الورقة في الحال. وعندما احتج وزير الخارجية الألماني يواخيم فون ريبنتروب على توقيع هتلر عليها في وقت لاحق من ذلك اليوم، أجاب الفوهرر: "لا تأخذ الأمر على محمل الجد. هذه الورقة لا قيمة لها على الإطلاق". ^{[ 133 ]} من جهة أخرى، ربت تشامبرلين على جيب صدره عندما عاد إلى فندقه لتناول الغداء وقال: "لقد فهمت!" ^{[ 134 ]} تسربت أنباء نتائج الاجتماعات قبل عودة تشامبرلين، مما أثار فرحة الكثيرين في لندن، لكنه أثار حزنًا عميقًا لدى تشرشل وأنصاره. ^{[ 135 ]}

عاد تشامبرلين إلى لندن منتصرًا. احتشدت جماهير غفيرة في هيستون، حيث استقبله اللورد تشامبرلين ، إيرل كلارندون ، الذي سلمه رسالة من الملك جورج السادس يؤكد فيها امتنان الإمبراطورية الدائم ويحثه على التوجه مباشرة إلى قصر باكنغهام لتقديم تقريره. ^{[ 136 ]} كانت الشوارع مكتظة بالناس المُهللين لدرجة أن تشامبرلين استغرق ساعة ونصف لقطع مسافة 14 كيلومترًا (9 أميال) من هيستون إلى القصر. بعد تقديمه تقريره للملك، ظهر تشامبرلين وزوجته على شرفة القصر مع الملكة والملك . ثم توجه إلى داونينج ستريت؛ وكان كل من الشارع والقاعة الأمامية لمقر رئاسة الوزراء رقم 10 مكتظين. ^[¹³⁷^] وبينما كان يصعد إلى الطابق العلوي لإلقاء خطابه على الحشد من نافذة في الطابق الأول، ناداه أحدهم قائلًا: "نيفيل، اصعد إلى النافذة وقل 'سلامًا لزماننا'." ^[^ب^] استدار تشامبرلين وأجاب: "لا، أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء." ^[¹³⁷^] ومع ذلك، في بيانه أمام الحشد، استذكر تشامبرلين كلمات سلفه، بنيامين دزرائيلي ، عند عودته من مؤتمر برلين : ^[^ج^]

أصدقائي الأعزاء، هذه هي المرة الثانية التي يعود فيها السلام إلى داونينج ستريت من ألمانيا بشرف. أعتقد أنه سلامٌ يليق بزماننا . نشكركم من أعماق قلوبنا. والآن أنصحكم بالعودة إلى منازلكم، والنوم بسلام في أسرّتكم. ^{[ 137 ]}

أصدر الملك جورج بيانًا لشعبه قائلًا: "بعد الجهود الجبارة التي بذلها رئيس الوزراء في سبيل السلام، يحدوني أملٌ كبير في أن يبزغ فجر عهد جديد من الصداقة والازدهار بين شعوب العالم." ^{[ 138 ]} عندما التقى الملك داف كوبر، الذي استقال من منصبه كوزير أول للأميرالية بسبب اتفاقية ميونيخ، أخبره أنه يحترم الأشخاص الذين يتحلون بشجاعة قناعاتهم، لكنه لا يستطيع أن يتفق معه. ^{[ 138 ]} كتب إلى والدته، الملكة ماري ، قائلًا: "لقد كان رئيس الوزراء سعيدًا بنتائج مهمته، كما نحن جميعًا." ^{[ 139 ]} ردت على ابنها بغضب على أولئك الذين تحدثوا ضد تشامبرلين: "لقد جلب السلام إلى الوطن، فلماذا لا يكونون ممتنين؟" ^{[ 138 ]} أيدت معظم الصحف تشامبرلين دون نقد، وتلقى آلاف الهدايا، من طقم عشاء فضي إلى العديد من مظلاته المميزة. ^{[ 140 ]}

ناقش مجلس العموم اتفاقية ميونيخ في 3 أكتوبر. ورغم أن كوبر استهل الجلسة بتوضيح أسباب استقالته ^{[ 141 ]} ، وتحدث تشرشل بحدة ضد الاتفاقية، إلا أن أياً من المحافظين لم يصوت ضد الحكومة. وامتنع عن التصويت ما بين 20 و30 عضواً فقط، بمن فيهم تشرشل وإيدن وكوبر وهارولد ماكميلان . ^{[ 142 ]}

الطريق إلى الحرب (أكتوبر 1938 - أغسطس 1939)

في أعقاب مؤتمر ميونيخ، واصل تشامبرلين نهج إعادة التسلح الحذر. صرّح لمجلس الوزراء في أوائل أكتوبر 1938: " سيكون من الحماقة أن تتوقف البلاد عن إعادة التسلح حتى نقتنع بأن الدول الأخرى ستتصرف بالطريقة نفسها. لذلك، في الوقت الراهن، يجب ألا نتهاون في أي جهد حتى نعالج أوجه قصورنا." ^[ 143 ^] وفي وقت لاحق من أكتوبر، قاوم الدعوات لوضع الصناعة في حالة تأهب قصوى، مقتنعًا بأن مثل هذا الإجراء سيُظهر لهتلر أن تشامبرلين قد قرر التخلي عن ميونيخ. ^[¹⁴³^] كان تشامبرلين يأمل أن يؤدي التفاهم الذي وقّعه مع هتلر في ميونيخ إلى تسوية عامة للنزاعات الأوروبية، لكن هتلر لم يُبدِ أي اهتمام علني بمتابعة الاتفاق. ^[¹⁴⁴^] وبعد أن فكّر في إجراء انتخابات عامة مباشرة بعد ميونيخ، ^[¹⁴⁵^]^أجرى تشامبرلين تعديلًا وزاريًا . ^[¹⁴⁶^] بحلول نهاية العام، دفعت المخاوف العامة تشامبرلين إلى استنتاج أن "التخلص من مجلس العموم المضطرب والساخط هذا عن طريق انتخابات عامة" سيكون "انتحارًا". ^[¹⁴⁷^]

على الرغم من هدوء هتلر النسبي أثناء ضم الرايخ لمنطقة السوديت، إلا أن مخاوف السياسة الخارجية ظلت تشغل بال تشامبرلين. فقد قام برحلات إلى باريس وروما، على أمل إقناع الفرنسيين بتسريع إعادة تسليحهم، وحث موسوليني على التأثير إيجابًا على هتلر. ^{[ 148 ]} بدأ العديد من أعضاء حكومته، بقيادة وزير الخارجية اللورد هاليفاكس، بالتراجع عن سياسة الاسترضاء. كان هاليفاكس مقتنعًا آنذاك بأن مؤتمر ميونيخ، على الرغم من كونه "أفضل من حرب أوروبية"، كان "تجربة مروعة ومهينة". ^{[ 149 ]} أثار السخط الشعبي إزاء مذبحة ليلة البلور في 9 نوفمبر 1938 استياءً واسعًا، ما جعل أي محاولة "للتقارب" مع هتلر غير مقبولة، مع ذلك لم يتخل تشامبرلين عن آماله. ^{[ 150 ]}

مع استمرار آماله في المصالحة مع ألمانيا، ألقى تشامبرلين خطابًا هامًا في برمنغهام في 28 يناير 1939، أعرب فيه عن رغبته في السلام الدولي، وأرسل نسخة مسبقة منه إلى هتلر في بيرشتسغادن. وبدا أن هتلر قد استجاب؛ ففي خطابه أمام الرايخستاغ في 30 يناير 1939، صرّح برغبته في "سلام طويل الأمد". ^{[ 151 ]} كان تشامبرلين واثقًا من أن التحسينات التي طرأت على الدفاع البريطاني منذ ميونيخ ستجبر الديكتاتور على الجلوس إلى طاولة المفاوضات. ^{[ 151 ]} وقد تعزز هذا الاعتقاد بخطاب تصالحي ألقاه مسؤول ألماني رحّب فيه بعودة السفير هندرسون إلى برلين بعد غيابه لتلقي العلاج الطبي في بريطانيا. وردّ تشامبرلين بخطاب في بلاكبيرن في 22 فبراير، معربًا عن أمله في أن تحل الدولتان خلافاتهما من خلال التجارة، وشعر بالارتياح عندما نُشرت تصريحاته في الصحف الألمانية. ^{[ 152 ]} ومع تحسن الأوضاع، ترسّخت سيطرة تشامبرلين على مجلس العموم، وكان مقتنعًا بأن الحكومة ستفوز بسهولة في انتخابات أواخر عام 1939. ^{[ 153 ]}

في 15 مارس 1939، غزت ألمانيا مقاطعتي بوهيميا ومورافيا التشيكيتين، بما في ذلك براغ. ورغم أن رد تشامبرلين البرلماني الأولي كان، بحسب كاتب سيرته نيك سمارت، "ضعيفًا"، إلا أنه في غضون 48 ساعة، تحدث بحزم أكبر ضد العدوان الألماني. ^{[ 154 ]} وفي خطاب آخر ألقاه في برمنغهام، في 17 مارس، حذر تشامبرلين من أن هتلر كان يحاول "السيطرة على العالم بالقوة"، وأنه "لا يوجد خطأ أكبر من افتراض أن الأمة، لمجرد اعتقادها أن الحرب أمر عبثي وقاسٍ، قد فقدت قوتها لدرجة أنها لن تشارك بكل ما أوتيت من قوة في مقاومة مثل هذا التحدي إذا ما وُجّه إليها". ^{[ 155 ]} وتساءل رئيس الوزراء عما إذا كان غزو تشيكوسلوفاكيا "نهاية مغامرة قديمة، أم بداية جديدة"، وما إذا كان "خطوة في اتجاه محاولة السيطرة على العالم بالقوة". ^{[ 156 ]} قال وزير المستعمرات مالكولم ماكدونالد : "بينما كان رئيس الوزراء في السابق من أشدّ دعاة السلام، فقد انقلب الآن بشكل قاطع إلى وجهة نظر الحرب". ^{[ 157 ]} لاقى هذا الخطاب استحسانًا واسعًا في بريطانيا، وزاد التجنيد في القوات المسلحة بشكل ملحوظ. ^{[ 158 ]}

شرع تشامبرلين في بناء سلسلة مترابطة من اتفاقيات الدفاع بين الدول الأوروبية المتبقية كوسيلة لردع هتلر عن الحرب. ^{[ 159 ]} سعى إلى اتفاق بين بريطانيا وفرنسا والاتحاد السوفيتي وبولندا، بموجبه تقدم الدول الثلاث الأولى المساعدة لبولندا إذا ما تعرض استقلالها للتهديد، إلا أن عدم ثقة بولندا بالاتحاد السوفيتي أدى إلى فشل تلك المفاوضات. ^{[ 159 ]} وبدلاً من ذلك، في 31 مارس 1939، أبلغ تشامبرلين مجلس العموم البريطاني، الذي وافق على الاتفاق، بضمانات بريطانية وفرنسية بتقديم كل مساعدة ممكنة لبولندا في حال وقوع أي عمل يهدد استقلالها. ^[¹⁶⁰^] وفي النقاش الذي تلا ذلك، صرح إيدن بأن الأمة باتت الآن موحدة خلف الحكومة. ^[¹⁶¹^] حتى أن تشرشل ولويد جورج أشادا بحكومة تشامبرلين لإصدارها هذا الضمان لبولندا. ^[¹⁶²^]

اتخذ رئيس الوزراء خطوات أخرى لردع هتلر عن العدوان. فقد ضاعف حجم الجيش الإقليمي ، وأنشأ وزارة التموين لتسريع إمداد القوات المسلحة بالمعدات، وفرض التجنيد الإجباري في زمن السلم. ^{[ 163 ]} وأدى الغزو الإيطالي لألبانيا في 7 أبريل 1939 إلى تقديم ضمانات لليونان ورومانيا . ^[¹⁶⁴^] وفي 17 يونيو 1939، تلقت شركة هاندلي بيج طلبية لشراء 200 قاذفة متوسطة من طراز هامبدن ذات محركين، وبحلول 3 سبتمبر 1939، كانت سلسلة محطات الرادار المحيطة بالساحل البريطاني تعمل بكامل طاقتها. ^[¹⁶⁵^]

كان تشامبرلين مترددًا في السعي إلى تحالف عسكري مع الاتحاد السوفيتي؛ إذ لم يكن يثق بجوزيف ستالين أيديولوجيًا، وشعر أن المكاسب ضئيلة في ظل عمليات التطهير الواسعة النطاق التي شهدها الجيش الأحمر مؤخرًا . وقد أيّد معظم أعضاء حكومته هذا التحالف، وعندما سحبت بولندا اعتراضها على التحالف الأنجلو-سوفيتي، لم يكن أمام تشامبرلين خيار سوى المضي قدمًا. استمرت المحادثات مع وزير الخارجية السوفيتي فياتشيسلاف مولوتوف ، والتي أرسلت بريطانيا إليها وفدًا رفيع المستوى فقط، لعدة أشهر، وانهارت في نهاية المطاف في 14 أغسطس/آب 1939 عندما رفضت بولندا ورومانيا السماح بتمركز القوات السوفيتية على أراضيهما. وبعد أسبوع من فشل هذه المحادثات، وقّع الاتحاد السوفيتي وألمانيا اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، التي ألزمت البلدين بعدم الاعتداء على بعضهما البعض. ^{[ 166 ]} وقد نصّ اتفاق سري على تقسيم بولندا في حال نشوب حرب. ^{[ 167 ]} تجاهل تشامبرلين شائعات "التقارب" السوفيتي الألماني، واستخف بالاتفاق المعلن، مصرحًا بأنه لا يؤثر بأي شكل من الأشكال على التزامات بريطانيا تجاه بولندا. ^{[ 168 ]} في 23 أغسطس 1939، كلف تشامبرلين هندرسون بتسليم رسالة إلى هتلر يخبره فيها أن بريطانيا على أتم الاستعداد للوفاء بالتزاماتها تجاه بولندا. ^{[ 169 ]} أصدر هتلر تعليماته لجنرالاته بالاستعداد لغزو بولندا ، قائلاً لهم: "أعداؤنا ديدان صغيرة. لقد رأيتهم في ميونيخ." ^{[ 168 ]}

قائد حربي (1939-1940)

إعلان الحرب

غزت ألمانيا بولندا في الساعات الأولى من صباح الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩. اجتمع مجلس الوزراء البريطاني في وقت متأخر من ذلك الصباح، ووجّه إنذارًا لألمانيا مفاده أنه ما لم تنسحب من الأراضي البولندية، فإن المملكة المتحدة ستفي بالتزاماتها تجاه بولندا. وعندما انعقد مجلس العموم في تمام الساعة السادسة مساءً، دخل تشامبرلين ونائب زعيم حزب العمال آرثر غرينوود (الذي كان ينوب عن كليمنت أتلي المريض) القاعة وسط هتافات مدوية. وألقى تشامبرلين خطابًا مؤثرًا، محملًا هتلر مسؤولية الصراع. ^{[ ١٧٠ ]}^{[ ١٧١ ]}

لم يُعلن عن الحرب رسميًا على الفور. صرّح وزير الخارجية الفرنسي جورج بونيه بأن فرنسا لا تستطيع فعل أي شيء حتى يجتمع برلمانها مساء الثاني من سبتمبر. كان بونيه يسعى لحشد الدعم لقمة على غرار قمة ميونيخ اقترحها الإيطاليون لعقدها في الخامس من سبتمبر. طالب مجلس الوزراء البريطاني بتوجيه إنذار نهائي لهتلر فورًا، وإذا لم تُسحب القوات بحلول نهاية الثاني من سبتمبر، فسيتم إعلان الحرب على الفور. اقتنع تشامبرلين وهاليفاكس، بعد مناشدات بونيه من باريس، بأن فرنسا بحاجة إلى مزيد من الوقت للتعبئة والإجلاء. أجّل تشامبرلين انتهاء مهلة الإنذار الذي لم يُسلّم في الواقع. ^{[ 172 ]} لم يأتِ بيان تشامبرلين المطوّل أمام مجلس العموم على ذكر الإنذار، ولذلك لم يلقَ استحسانًا من المجلس. عندما نهض غرينوود "للتحدث باسم الطبقة العاملة"، صاح النائب المحافظ ووزير البحرية السابق ليو أميري : "تحدث باسم إنجلترا يا آرثر!" مما يوحي بأن رئيس الوزراء لم يكن يفعل ذلك. ^{[ 173 ]} رد تشامبرلين بأن صعوبات الاتصال الهاتفي تعيق التواصل مع باريس، وحاول تبديد المخاوف من ضعف الفرنسيين. لم يُفلح في ذلك؛ فقد كان العديد من الأعضاء على دراية بجهود بونيه. كتب هارولد نيكلسون، عضو البرلمان عن حزب العمال الوطني وكاتب اليوميات ، لاحقًا: "في تلك الدقائق القليلة، أضاع سمعته". ^{[ 174 ]} أثار التأخير الظاهر مخاوف من أن يسعى تشامبرلين مجددًا إلى تسوية مع هتلر. ^{[ 175 ]} اجتمع مجلس وزراء تشامبرلين الأخير في زمن السلم في الساعة 11:30 من تلك الليلة، وسط عاصفة رعدية هوجاء، وقرر تقديم الإنذار النهائي في برلين في الساعة التاسعة من صباح اليوم التالي، على أن ينتهي بعد ساعتين، قبل انعقاد مجلس العموم ظهرًا. ^{[ 174 ]} في الساعة 11:15 صباحًا، في 3 سبتمبر 1939، خاطب تشامبرلين الأمة عبر الإذاعة، معلنًا أن المملكة المتحدة في حالة حرب مع ألمانيا.

أخاطبكم من غرفة مجلس الوزراء في مقر رئاسة الوزراء بشارع داونينج ستريت رقم 10. هذا الصباح، سلّم السفير البريطاني في برلين الحكومة الألمانية مذكرة نهائية تنص على أنه ما لم نتلقَّ ردًا منهم بحلول الساعة الحادية عشرة يفيد باستعدادهم الفوري لسحب قواتهم من بولندا، فستكون هناك حالة حرب بيننا. يجب أن أبلغكم الآن أنه لم نتلقَّ أي تعهد من هذا القبيل، وبالتالي فإن بلادنا في حالة حرب مع ألمانيا.
يمكنكم أن تتخيلوا مدى مرارة خيبة أملي لفشل كل جهودي الطويلة لتحقيق السلام. ومع ذلك، لا أستطيع أن أصدق أن هناك أي شيء آخر أو أي شيء مختلف كان بإمكاني فعله وكان ليحقق نجاحًا أكبر. حتى اللحظة الأخيرة، كان من الممكن تمامًا التوصل إلى تسوية سلمية ومشرفة بين ألمانيا وبولندا. لكن هتلر رفض ذلك. من الواضح أنه كان قد حسم أمره بمهاجمة بولندا مهما حدث، ورغم أنه يدّعي الآن أنه قدّم مقترحات معقولة رفضها البولنديون، إلا أن هذا ليس صحيحًا. لم تُعرض المقترحات على البولنديين، ولا علينا، ورغم إعلانها في بث ألماني ليلة الخميس، لم ينتظر هتلر سماع أي تعليقات عليها، بل أمر قواته بعبور الحدود البولندية صباح اليوم التالي. يُظهر فعله هذا بوضوح أنه لا أمل في أن يتخلى هذا الرجل عن أسلوبه في استخدام القوة لتحقيق مآربه. لا يمكن إيقافه إلا بالقوة . نحن وفرنسا اليوم، وفاءً بالتزاماتنا، نتوجه لنجدة بولندا التي تقاوم بشجاعة هذا الهجوم الغادر وغير المبرر على شعبها. ضميرنا مرتاح. لقد بذلنا كل ما في وسع أي دولة لإحلال السلام، ولكن الوضع الذي لا يمكن فيه الوثوق بأي كلمة تصدر عن حاكم ألمانيا، ولا يشعر فيه أي شعب أو بلد بالأمان، أصبح لا يُطاق. والآن وقد عزمنا على إنهاء هذا الوضع، أعلم أنكم جميعًا ستؤدون دوركم بهدوء وشجاعة. ^{[ 176 ]}

في ذلك اليوم، ألقى تشامبرلين خطاباً أمام مجلس العموم في أول جلسة له يوم الأحد منذ أكثر من 120 عاماً. وتحدث إلى مجلس هادئ في بيان وصفه حتى المعارضون بأنه "متحفظ وبالتالي فعال".

كل ما سعيت إليه، وكل ما تمنيته، وكل ما آمنت به خلال حياتي العامة، قد انهار. لم يبقَ لي إلا شيء واحد: أن أكرس كل ما أملك من قوة ونفوذ لدفع عجلة النصر في القضية التي ضحينا من أجلها بالكثير. ^{[ 177 ]}

"حرب زائفة"

شكّل تشامبرلين مجلس حرب ودعا حزبي العمال والليبراليين للانضمام إلى حكومته، لكنهما رفضا. ^{[ 177 ]} أعاد تشامبرلين تشرشل إلى مجلس الوزراء بصفة اللورد الأول للأميرالية، مع مقعد في مجلس الحرب. كما منح تشامبرلين إيدن منصبًا حكوميًا ( سكرتير شؤون الدومينيون ) لكن دون مقعد في مجلس الحرب المصغر. أغرق اللورد الأول الجديد رئيس الوزراء بكمّ هائل من المذكرات المطوّلة. انتقد تشامبرلين تشرشل لإرساله هذا الكمّ من المذكرات، إذ كان الاثنان يجتمعان في مجلس الحرب يوميًا. ^{[ 178 ]} شكّ تشامبرلين، وهو ما تبيّن لاحقًا بعد الحرب، في أن "هذه الرسائل مُعدّة للاقتباس منها في الكتاب الذي سيؤلفه لاحقًا". ^{[ 179 ]} كما أحبط تشامبرلين بعض خطط تشرشل، مثل عملية كاثرين ، التي كانت سترسل ثلاث سفن حربية مدرّعة بشدة إلى بحر البلطيق مع حاملة طائرات وسفن دعم أخرى كوسيلة لوقف شحنات خام الحديد إلى ألمانيا. ^{[ 180 ]} وبما أن الحرب البحرية كانت الجبهة الوحيدة المهمة التي خاضها البريطانيون في الأشهر الأولى من الصراع، فقد رسّخت رغبة اللورد الأول الواضحة في خوض حربٍ ضاريةٍ ومنتصرة مكانته كقائدٍ مُنتظر في الوعي العام وبين زملائه البرلمانيين. ^{[ 181 ]}

مع قلة العمليات البرية في الغرب، أُطلق على الأشهر الأولى من الحرب اسم "حرب الملل"، ثم أطلق عليها الصحفيون لاحقًا اسم " الحرب الزائفة ". ^{[ 182 ]} شعر تشامبرلين، شأنه شأن معظم مسؤولي وقادة الحلفاء، بإمكانية كسب الحرب بسرعة نسبية من خلال الضغط الاقتصادي على ألمانيا عبر الحصار مع مواصلة إعادة التسلح. ^{[ 183 ]} كان رئيس الوزراء مترددًا في المضي قدمًا في تغيير الاقتصاد البريطاني . قدمت الحكومة ميزانية حرب طارئة، وصرح تشامبرلين بشأنها قائلًا: "الشيء الوحيد المهم هو كسب الحرب، حتى لو أفلسنا في هذه العملية". ^{[ 184 ]} ارتفعت النفقات الحكومية بنسبة لا تتجاوز معدل التضخم بقليل بين سبتمبر 1939 ومارس 1940. ^{[ 184 ]} على الرغم من هذه الصعوبات، ظل تشامبرلين يتمتع بنسب تأييد تصل إلى 68% ^{[ 185 ]} ونحو 60% في أبريل 1940. ^{[ 186 ]}

سقوط

في أوائل عام 1940، وافق الحلفاء على حملة بحرية تهدف إلى الاستيلاء على الجزء الشمالي من النرويج ، وهي دولة محايدة، بما في ذلك ميناء نارفيك الاستراتيجي ، وربما أيضًا الاستيلاء على مناجم الحديد في غاليفاره شمال السويد ، التي كانت ألمانيا تستورد منها معظم خام الحديد. ^{[ 187 ]} ومع تجمد بحر البلطيق شتاءً، كان خام الحديد يُنقل جنوبًا بالسفن من نارفيك. خطط الحلفاء للبدء باستخراج المعادن من المياه النرويجية ، ما كان سيثير رد فعل ألماني في النرويج، ثم احتلال جزء كبير من البلاد. لكن ألمانيا، على غير توقع الحلفاء، كانت تخطط أيضًا لاحتلال النرويج، وفي 9 أبريل، احتلت القوات الألمانية الدنمارك وبدأت غزو النرويج . وسرعان ما اجتاحت القوات الألمانية معظم أنحاء البلاد. ^{[ 188 ]} أرسل الحلفاء قوات إلى النرويج، لكنها لم تحقق نجاحًا يُذكر، وفي 26 أبريل، أمر مجلس الحرب بالانسحاب. ^{[ 188 ]} قرر معارضو رئيس الوزراء تحويل مناقشة تأجيل البرلمان لعطلة عيد العنصرة إلى تحدٍّ لتشامبرلين، الذي سرعان ما علم بالخطة. وبعد غضبٍ مبدئي، عزم تشامبرلين على خوض المعركة. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}

بدأت ما عُرف لاحقًا باسم " نقاش النرويج " في السابع من مايو، واستمرت ليومين. كانت الخطابات الأولى، بما فيها خطاب تشامبرلين، عادية، لكن أميرال الأسطول روجر كيز ، عضو البرلمان عن دائرة بورتسموث الشمالية ، ألقى، مرتديًا زيه العسكري الكامل، هجومًا لاذعًا على إدارة حملة النرويج، مع أنه استثنى تشرشل من انتقاداته. ثم ألقى ليو أميري خطابًا اختتمه بترديد كلمات أوليفر كرومويل عند حل البرلمان الطويل : "لقد جلستم هنا طويلًا جدًا دون جدوى. ارحلوا، أقول، ولننهِ أمركم. باسم الله، اذهبوا !" ^{[ 191 ]} عندما أعلن حزب العمال أنه سيدعو إلى تقسيم مجلس العموم، دعا تشامبرلين "أصدقاءه - ولا يزال لدي بعض الأصدقاء في هذا المجلس - إلى دعم الحكومة هذه الليلة". ^{[ 192 ]} ولأن استخدام كلمة "أصدقاء" كان مصطلحًا شائعًا للإشارة إلى زملاء الحزب، ولأن العديد من النواب فهموها على هذا النحو، وفقًا لسيرة روبرت سيلف، فقد كان من "خطأ التقدير" أن يشير تشامبرلين إلى الولاء الحزبي "في حين أن خطورة الوضع الحربي تتطلب الوحدة الوطنية". ^{[ 193 ]} انضم لويد جورج إلى المهاجمين، واختتم تشرشل النقاش بخطاب قوي مؤيدًا للحكومة. ^{[ 193 ]} عند إجراء التصويت، فازت الحكومة، التي كانت تتمتع بأغلبية طبيعية تزيد عن 200 صوت، بفارق 81 صوتًا فقط، حيث صوّت 38 نائبًا ممن يحملون توجيهات الحكومة ضدها، بينما امتنع ما بين 20 و25 نائبًا عن التصويت. ^{[ 194 ]}

أمضى تشامبرلين معظم يوم 9 مايو في اجتماعات مع زملائه في مجلس الوزراء. وأشار العديد من نواب حزب المحافظين، حتى أولئك الذين صوتوا ضد الحكومة، في 9 مايو والأيام التي تلته، إلى أنهم لا يرغبون في رحيل تشامبرلين، بل سيسعون إلى إعادة تشكيل حكومته. ^{[ 195 ]} قرر تشامبرلين الاستقالة ما لم يكن حزب العمال مستعدًا للانضمام إلى حكومته، ولذلك التقى بأتلي في وقت لاحق من ذلك اليوم. لم يكن أتلي راغبًا في ذلك، لكنه وافق على التشاور مع لجنته التنفيذية الوطنية التي كانت تجتمع آنذاك في بورنموث . كان تشامبرلين يفضل هاليفاكس رئيسًا للوزراء، لكن هاليفاكس أبدى ترددًا في الضغط من أجل مطالبه، معتقدًا أن منصبه في مجلس اللوردات سيحد من فعاليته في مجلس العموم، وبرز تشرشل كخيار. في اليوم التالي، غزت ألمانيا البلدان المنخفضة ، وفكر تشامبرلين في البقاء في منصبه. أكد أتلي أن حزب العمال لن يخدم تحت قيادة تشامبرلين، على الرغم من استعدادهم للخدمة تحت قيادة شخص آخر. وبناءً على ذلك، ذهب تشامبرلين إلى قصر باكنغهام لتقديم استقالته وإبلاغ الملك باستدعاء تشرشل. ^{[ 196 ]} أعرب تشرشل لاحقًا عن امتنانه لتشامبرلين لعدم نصحه الملك باستدعاء هاليفاكس، الذي كان سيحظى بدعم معظم أعضاء البرلمان الحكوميين. ^{[ 197 ]} وفي خطاب استقالته الذي بُثّ في ذلك المساء، قال تشامبرلين للأمة،

لقد حانت الساعة التي سنُختبر فيها، كما يُختبر بها الأبرياء في هولندا وبلجيكا وفرنسا. وعلينا أن نتكاتف خلف قائدنا الجديد، وأن نقاتل بقوتنا الموحدة وبشجاعة لا تلين، وأن نعمل حتى يتم نزع سلاح هذا الوحش الكاسر الذي انقضّ علينا من عرينه، وإسقاطه نهائيًا. ^{[ 198 ]}

أخبرت الملكة إليزابيث تشامبرلين أن ابنتها، الأميرة إليزابيث ، بكت عندما استمعت إلى البث. ^{[ 196 ]} كتب تشرشل معربًا عن امتنانه لتشامبرلين على استعداده للوقوف إلى جانبه في وقت حاجة الأمة، وكتب بالدوين، رئيس الوزراء السابق الوحيد الباقي على قيد الحياة إلى جانب تشامبرلين ولويد جورج: "لقد مررت بتجربة قاسية منذ أن كنا نتحدث معًا قبل أسبوعين فقط، وخرجت منها شخصًا رائعًا". ^{[ 199 ]}

رئيس مجلس اللوردات

في خروج عن الممارسة المعتادة، لم يُصدر تشامبرلين أي قائمة تكريمات استقالة . ^{[ 200 ]} ومع بقاء تشامبرلين زعيماً لحزب المحافظين، ومع استمرار العديد من النواب في دعمه وعدم ثقتهم برئيس الوزراء الجديد، امتنع تشرشل عن أي تطهير للموالين لتشامبرلين. ^{[ 201 ]} رغب تشرشل في عودة تشامبرلين إلى الخزانة، لكنه رفض، مقتنعاً بأن ذلك سيؤدي إلى صعوبات مع حزب العمال. وبدلاً من ذلك، قبل منصب رئيس مجلس اللوردات مع مقعد في مجلس الوزراء الحربي المصغر المكون من خمسة أعضاء. ^{[ 202 ]} عندما دخل تشامبرلين مجلس العموم في 13 مايو 1940، لأول مرة منذ استقالته، "فقد النواب أعصابهم، وهتفوا، وهتفوا، ولوحوا بأوراق جدول أعمالهم، وكان استقباله بمثابة تصفيق حار." ^{[ 202 ]} استقبل المجلس تشرشل بفتور؛ ^{[ 202 ]} بعض خطاباته العظيمة أمام المجلس، مثل " سنقاتل على الشواطئ "، لم تلقَ سوى حماسة فاترة. ^{[ 203 ]}

أصاب سقوط تشامبرلين من السلطة باكتئاب شديد؛ فكتب: "قلما شهد رجلٌ مثل هذا التقلب المفاجئ في الأحوال في مثل هذه الفترة القصيرة." ^{[ 204 ]} وقد أعرب عن أسفه الشديد لفقدان تشيكرز ، واصفًا إياها بأنها "مكانٌ شعرت فيه بسعادة غامرة"، إلا أنه بعد زيارة وداع قام بها آل تشامبرلين هناك في 19 يونيو، كتب: "أنا راضٍ الآن لأني فعلت ذلك، وسأنسى أمر تشيكرز تمامًا." ^{[ 205 ]} وبصفته رئيسًا للوزراء، تولى تشامبرلين مسؤوليات جسيمة بشأن الشؤون الداخلية، وترأس مجلس الوزراء الحربي خلال غيابات تشرشل المتكررة. ^{[ 205 ]} وقد وصفه أتلي لاحقًا بأنه "خالٍ من أي ضغينة ربما شعر بها تجاهنا. لقد عمل بجدٍّ وكفاءة: رئيسٌ كفؤ، وعضو لجنةٍ متميز، وكان دائمًا عمليًا للغاية." ^{[ 206 ]} وبصفته رئيسًا للجنة رئيس مجلس الوزراء ، مارس نفوذًا كبيرًا على اقتصاد زمن الحرب. ^{[ 207 ]} في 26 مايو 1940، وبعد احتلال الأراضي المنخفضة وتحذير رئيس الوزراء الفرنسي بول رينو من احتمال توقيع فرنسا على هدنة، أبلغ هاليفاكس مجلس الحرب بأن الاتصالات الدبلوماسية مع إيطاليا، التي كانت لا تزال محايدة، تُتيح إمكانية التوصل إلى سلام تفاوضي. وحثّ هاليفاكس على متابعة الأمر لمعرفة ما إذا كان بالإمكان الحصول على عرض مُجدٍ. استمر الجدل حول مسار العمل داخل مجلس الحرب ثلاثة أيام؛ وساهم تصريح تشامبرلين في اليوم الأخير، بأنه من غير المرجح وجود عرض مقبول وأنه لا ينبغي متابعة الأمر في ذلك الوقت، في إقناع مجلس الحرب برفض المفاوضات. ^{[ 208 ]}

في مايو 1940، طرح تشرشل موضوع ضم لويد جورج إلى الحكومة مرتين. وفي كل مرة، أشار تشامبرلين إلى أنه سيتقاعد فورًا إذا عُيّن لويد جورج وزيرًا، نظرًا للعداء التاريخي بينهما. لم يُعيّن تشرشل لويد جورج، لكنه أعاد طرح الموضوع مع تشامبرلين في أوائل يونيو. هذه المرة، وافق تشامبرلين على تعيين لويد جورج بشرط أن يُقدّم لويد جورج ضمانًا شخصيًا بتنحية الخلاف جانبًا. رفض لويد جورج العمل في حكومة تشرشل. ^{[ 209 ]}

عمل تشامبرلين على توحيد صفوف حزبه المحافظ خلف تشرشل، متعاونًا مع رئيس كتلة الحزب ، ديفيد مارجيسون ، لتجاوز شكوك الأعضاء ونفورهم من رئيس الوزراء. في 4 يوليو، بعد الهجوم البريطاني على الأسطول الفرنسي ، دخل تشرشل قاعة البرلمان وسط هتافات حماسية من نواب حزب المحافظين، بتدبير من تشامبرلين وتشرشل، وكاد رئيس الوزراء أن يغمره التأثر الشديد لأول هتاف يتلقاه من نواب حزبه منذ مايو. ^{[ 203 ]} رد تشرشل هذا الولاء، رافضًا النظر في محاولات حزب العمال والحزب الليبرالي لطرد تشامبرلين من الحكومة. ^{[ 207 ]} عندما ظهرت انتقادات لتشامبرلين في الصحافة، وعندما علم تشامبرلين أن حزب العمال يعتزم استخدام جلسة سرية قادمة للبرلمان كمنصة لمهاجمته، أخبر تشرشل أنه لا سبيل للدفاع عن نفسه إلا بمهاجمة حزب العمال. تدخل رئيس الوزراء لدى حزب العمال والصحافة، وتوقفت الانتقادات، بحسب تشامبرلين، "كما لو تم إغلاق صنبور". ^{[ 210 ]}

في يوليو/تموز 1940، صدر كتاب جدلي بعنوان " رجال مذنبون " من تأليف "كاتو"، وهو اسم مستعار لثلاثة صحفيين (زعيم حزب العمال المستقبلي مايكل فوت ، والنائب الليبرالي السابق فرانك أوين ، والمحافظ بيتر هوارد ). هاجم الكتاب سجل الحكومة الوطنية، مدعيًا أنها فشلت في الاستعداد للحرب بشكل كافٍ. ودعا إلى إقالة تشامبرلين ووزراء آخرين زُعم أنهم ساهموا في الكوارث البريطانية في بداية الحرب. بيع من الكتاب القصير أكثر من 200 ألف نسخة، تداول الكثير منها بين الناس، وطُبع في 27 طبعة خلال الأشهر الأولى، على الرغم من عدم توفره في العديد من المكتبات الكبرى. ^{[ 211 ]} ووفقًا للمؤرخ ديفيد داتون، "كان تأثيره على سمعة تشامبرلين، سواء بين عامة الناس أو في الأوساط الأكاديمية، عميقًا للغاية". ^{[ 212 ]}

لطالما تمتع تشامبرلين بصحة ممتازة، باستثناء نوبات النقرس العرضية، ^{[ 65 ]} ولكن بحلول يوليو 1940، كان يعاني من ألم شبه دائم. سعى للعلاج، وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، دخل المستشفى لإجراء عملية جراحية. اكتشف الجراحون أنه مصاب بسرطان الأمعاء في مراحله الأخيرة ، لكنهم أخفوا ذلك عنه، وأخبروه بدلاً من ذلك أنه لن يحتاج إلى مزيد من الجراحة. ^{[ 213 ]} استأنف تشامبرلين العمل في منتصف أغسطس. عاد إلى مكتبه في 9 سبتمبر، لكن الألم المتجدد، الذي تفاقم بسبب قصف لندن الليلي الذي أجبره على اللجوء إلى ملجأ من الغارات الجوية وحرمه من الراحة، استنزف طاقته، وغادر لندن للمرة الأخيرة في 19 سبتمبر، عائدًا إلى هايفيلد بارك في هيكفيلد . ^{[ 214 ]} قدم تشامبرلين استقالته إلى تشرشل في 22 سبتمبر 1940. كان رئيس الوزراء مترددًا في البداية في قبولها، ولكن عندما أدرك الرجلان أن تشامبرلين لن يعود إلى العمل أبدًا، سمح له تشرشل أخيرًا بالاستقالة. سأل رئيس الوزراء عما إذا كان تشامبرلين سيقبل أعلى وسام فروسية بريطاني، وهو وسام الرباط ، الذي كان شقيقه عضواً فيه. رفض تشامبرلين، قائلاً إنه "يفضل أن يموت باسم السيد تشامبرلين فقط، مثل والدي من قبله، دون أي لقب". ^{[ 215 ]}

في الوقت القصير المتبقي له، استشاط تشامبرلين غضبًا من تعليقات الصحافة "المختصرة والباردة، والتي كانت في معظمها مُهينة" بشأن تقاعده، والتي وصفها بأنها كُتبت "دون أدنى بادرة تعاطف مع الرجل، أو حتى أي إدراك لاحتمالية وجود مأساة إنسانية وراء ذلك". ^{[ 215 ]} توجه الملك والملكة بالسيارة من وندسور لزيارة الرجل المُحتضر في 14 أكتوبر. ^{[ 216 ]} تلقى تشامبرلين مئات الرسائل المُتعاطفة من الأصدقاء والمؤيدين. وكتب إلى جون سيمون ، الذي شغل منصب وزير الخزانة في حكومة تشامبرلين:

كان أملي في تحسين ظروف معيشة الفقراء هو ما دفعني في منتصف عمري إلى الانخراط في السياسة، ويُسعدني أنني تمكنت من تحقيق جزء من طموحي، حتى وإن كان استمراره مُهددًا بدمار الحرب. أما فيما عدا ذلك، فلا أندم على شيء مما فعلت، ولا أرى أي شيء كان عليّ فعله لم أفعله. لذلك، فأنا راضٍ بتقبّل المصير الذي فاجأني. ^{[ 216 ]}

موت

توفي تشامبرلين بمرض سرطان الأمعاء في 9 نوفمبر 1940 عن عمر يناهز 71 عامًا. وأقيمت جنازته في دير وستمنستر بعد خمسة أيام، يوم الخميس 14 نوفمبر. ونظرًا لاعتبارات أمنية في زمن الحرب، لم يُعلن عن تاريخ ووقت الجنازة على نطاق واسع. وتولى سكرتيره الخاص السابق، جون كولفيل، مهمة تنظيم الجنازة، بينما حمل كل من ونستون تشرشل واللورد هاليفاكس النعش. ^{[ 217 ]} وبعد حرق الجثمان، دُفنت رفاته في الدير بجوار رفات بونار لو. ^{[ 218 ]} وألقى تشرشل كلمة تأبينية في مجلس العموم بعد ثلاثة أيام من وفاته.

بغض النظر عما قد يقوله التاريخ أو لا يقوله عن هذه السنوات الرهيبة، يمكننا أن نكون على يقين من أن نيفيل تشامبرلين تصرف بإخلاص تام وفقًا لمبادئه، وسعى جاهدًا بكل ما أوتي من قوة وسلطة لإنقاذ العالم من الصراع الرهيب والمدمر الذي نخوضه الآن. وهذا وحده كفيل بجعله جديرًا بالثناء في نظر التاريخ. ^{[ 219 ]}

على الرغم من أن بعض مؤيدي تشامبرلين اعتبروا خطاب تشرشل مديحًا باهتًا لرئيس الوزراء الراحل، ^{[ 220 ]} أضاف تشرشل، في تصريح أقل علنًا: "ماذا سأفعل بدون نيفيل المسكين؟ كنت أعتمد عليه في رعاية الجبهة الداخلية نيابةً عني." ^{[ 221 ]} ومن بين الذين أشادوا بتشامبرلين في مجلس العموم ومجلس اللوردات في 12 نوفمبر 1940، وزير الخارجية اللورد هاليفاكس (إيرل هاليفاكس الأول، إدوارد وود)، وزعيم حزب العمال، كليمنت أتلي، وزعيم الحزب الليبرالي ووزير الطيران، أرشيبالد سنكلير . وكان من المتوقع أن يلقي ديفيد لويد جورج، رئيس الوزراء السابق الوحيد المتبقي في مجلس العموم، كلمة، لكنه تغيب عن الجلسة. ^{[ 222 ]} ونظرًا لقربه الدائم من عائلته، كان منفذا وصية تشامبرلين هما ابنا عمه، ويلفريد بينغ كينريك وويلفريد مارتينو ، وكلاهما، مثل تشامبرلين، كانا عمدة مدينة برمنغهام. ^{[ 223 ]}

الإرث والسمعة

لوحة زرقاء مستديرة على جدار من الطوب. مكتوب عليها "جمعية برمنغهام المدنية"، "نيفيل تشامبرلين عضو البرلمان"، "عاش بالقرب من هنا 1911-1940"، "رئيس الوزراء 1937-1940". — لوحة زرقاء تكريماً لتشامبرلين، إدجباستون، برمنغهام

قبل وفاته بأيام قليلة، كتب نيفيل تشامبرلين:

أما فيما يتعلق بسمعتي الشخصية، فلا أشعر بأي قلق حيالها. فالرسائل التي ما زلت أتلقاها بكميات هائلة تُجمع على نقطة واحدة، وهي أنه لولا مؤتمر ميونيخ لكانت الحرب قد خُسرت ودُمّرت الإمبراطورية عام ١٩٣٨ ... لا أعتقد أن الرأي المخالف ... لديه فرصة للبقاء. حتى لو لم يُنشر أي شيء آخر يكشف الحقيقة الكاملة لما جرى خلال العامين الماضيين، فلن أخشى حكم المؤرخ. ^{[ ٢٢٤ ]}

لم يكن كتاب "رجال مذنبون" الكتيب الوحيد الذي أضر بسمعة تشامبرلين خلال الحرب العالمية الثانية. فقد اتخذ كتاب "لم نكن جميعًا مخطئين " ، الذي نُشر عام 1941، منحىً مشابهًا ، إذ جادل بأن نوابًا من الحزب الليبرالي وحزب العمال، وعددًا قليلًا من المحافظين، قد عارضوا سياسات تشامبرلين الاسترضائية. وكان مؤلف الكتاب، النائب الليبرالي جيفري ماندر ، قد صوّت ضد التجنيد الإجباري عام 1939. ^{[ 225 ]} ومن بين الكتابات الجدلية الأخرى ضد سياسات المحافظين كتاب " لماذا لا نثق بالمحافظين " (1944، الذي كتبه "غراكوس"، والذي تبين لاحقًا أنه وزير العمل المستقبلي أنورين بيفان )، والذي انتقد المحافظين بشدة بسبب قرارات السياسة الخارجية التي اتخذها بالدوين وتشامبرلين. على الرغم من أن بعض المحافظين قدموا رواياتهم الخاصة للأحداث، وأبرزهم النائب كوينتين هوغ في كتابه " اليسار لم يكن على صواب قط" الصادر عام 1945 ، إلا أنه بحلول نهاية الحرب، كان هناك اعتقاد عام قوي بأن تشامبرلين كان مسؤولاً عن أخطاء دبلوماسية وعسكرية جسيمة كادت أن تتسبب في هزيمة بريطانيا. ^{[ 226 ]}

تضررت سمعة تشامبرلين بشدة جراء هذه الهجمات من اليسار. وفي عام ١٩٤٨، مع نشر كتاب " العاصفة المتجمعة" ، وهو المجلد الأول من سلسلة تشرشل المكونة من ستة مجلدات بعنوان " الحرب العالمية الثانية "، تعرض تشامبرلين لهجوم أشد من اليمين. ورغم أن تشرشل صرح في جلسات خاصة قائلاً: "هذا ليس تاريخاً، بل قضيتي"، إلا أن سلسلته ظلت مؤثرة للغاية. ^{[ ٢٢٧ ]} صوّر تشرشل تشامبرلين على أنه حسن النية ولكنه ضعيف، غافل عن الخطر الذي يمثله هتلر، ومتجاهلاً لحقيقة أنه (بحسب تشرشل) كان من الممكن إزاحة هتلر من السلطة من خلال تحالف كبير من الدول الأوروبية. وأشار تشرشل إلى أن التأخير لمدة عام بين مؤتمر ميونيخ والحرب قد فاقم موقف بريطانيا، وانتقد تشامبرلين لقراراته في كل من زمن السلم وزمن الحرب. ^{[ ٢٢٨ ]} في السنوات التي تلت نشر كتب تشرشل، لم يشكك سوى قلة من المؤرخين في حكمه. ^{[ ٢٢٩ ]}

أشارت آن تشامبرلين ، أرملة رئيس الوزراء السابق، إلى أن كتابات تشرشل مليئة بأمور "ليست مجرد أخطاء حقيقية يمكن تصحيحها بسهولة، بل هي إغفالات شاملة وافتراضات بأن بعض الأمور معترف بها الآن كحقائق بينما هي في الواقع لا أساس لها من الصحة". ^{[ 230 ]}

أوصت عائلة تشامبرلين في عام 1974 بالعديد من رسائله العائلية وأوراقه الشخصية الواسعة إلى أرشيف جامعة برمنغهام. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} خلال الحرب، كلّفت عائلة تشامبرلين المؤرخ كيث فيلينغ بإعداد سيرة رسمية له، ومنحته حق الوصول إلى مذكرات تشامبرلين وأوراقه الخاصة. ^{[ 233 ]} مع أن فيلينغ كان له الحق في الاطلاع على الأوراق الرسمية بصفته كاتب السيرة الرسمي لشخص متوفى حديثًا، إلا أنه ربما لم يكن على دراية بهذا الحق، ولذلك رفض سكرتير مجلس الوزراء طلباته بالاطلاع عليها. ^{[ 234 ]}

على الرغم من أن فيلينغ أنتج ما وصفه المؤرخ ديفيد داتون في عام 2001 بأنه "السيرة الذاتية الأكثر إثارة للإعجاب وإقناعًا في مجلد واحد" لتشامبرلين (التي اكتملت أثناء الحرب ونُشرت في عام 1946)، إلا أنه لم يستطع إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة تشامبرلين بالفعل. ^{[ 233 ]}

كانت سيرة تشامبرلين التي كتبها النائب المحافظ إيان ماكلويد عام 1961 أول سيرة رئيسية لمدرسة فكرية تنقيحية حول تشامبرلين. وفي العام نفسه، وجد إيه جيه بي تايلور ، في كتابه "أصول الحرب العالمية الثانية "، أن تشامبرلين قد أعاد تسليح بريطانيا بشكل كافٍ للدفاع (مع أن إعادة تسليح تهدف إلى هزيمة ألمانيا كانت ستتطلب موارد إضافية هائلة)، ووصف مؤتمر ميونيخ بأنه "انتصار لكل ما هو أفضل وأكثر استنارة في الحياة البريطانية ... [و] لأولئك الذين نددوا بشجاعة بقسوة وقصر نظر معاهدة فرساي". ^{[ 235 ]}

أتاح اعتماد " قاعدة الثلاثين عامًا " عام 1967 الاطلاع على العديد من وثائق حكومة تشامبرلين خلال السنوات الثلاث اللاحقة، مما ساعد في تفسير تصرفاته. ^{[ 236 ]} وقد غذّت هذه الأعمال الناتجة المدرسةَ التنقيحية للتاريخ، على الرغم من أنها تضمنت أيضًا كتبًا انتقدت تشامبرلين بشدة، مثل كتاب كيث ميدلماز " دبلوماسية الوهم" الصادر عام 1972 (والذي صوّر تشامبرلين كسياسي محنك يعاني من عمى استراتيجي تجاه ألمانيا). وأشارت الوثائق المنشورة إلى أنه، خلافًا لما ورد في كتاب " رجال مذنبون" ، لم يتجاهل تشامبرلين نصائح وزارة الخارجية، ولم يتخلَّ عن مجلس وزرائه ويتجاوز صلاحياته. ^{[ 237 ]} كما أظهرت وثائق أخرى منشورة أن تشامبرلين فكّر في تشكيل ائتلاف واسع بين الحكومات الأوروبية على غرار ما دعا إليه تشرشل لاحقًا، لكنه رفضه بحجة أن تقسيم أوروبا إلى معسكرين سيزيد من احتمالية نشوب الحرب، لا العكس. ^{[ 238 ]} كما أظهرت الوثائق أن تشامبرلين قد أُبلغ بأن الدومينيونات، التي كانت تنتهج سياسات خارجية مستقلة بموجب قانون وستمنستر ، قد أشارت إلى أنه لا يمكنه الاعتماد على مساعدتها في حال نشوب حرب قارية. ^{[ 239 ]} وفي هذا الوقت، نُشر تقرير رؤساء الأركان، الذي أشار إلى أن بريطانيا لا تستطيع منع ألمانيا بالقوة من غزو تشيكوسلوفاكيا، لأول مرة. ^{[ 240 ]} ورداً على المدرسة الفكرية التحريفية بشأن تشامبرلين، ظهرت مدرسة فكرية ما بعد التحريفية في بداية التسعينيات، مستخدمةً الوثائق المنشورة لتبرير الاستنتاجات الأولية لكتاب " رجال مذنبون" . جادل المؤرخ الأكسفورد آر إيه سي باركر بأن تشامبرلين كان بإمكانه إقامة تحالف وثيق مع فرنسا بعد ضم النمسا ، في أوائل عام 1938، وبدء سياسة احتواء ألمانيا تحت رعاية عصبة الأمم . بينما أشار العديد من الكتّاب المُراجعين إلى أن تشامبرلين لم يكن لديه خيارات تُذكر في أفعاله، جادل باركر بأن تشامبرلين وزملاءه اختاروا سياسة الاسترضاء على حساب سياسات أخرى قابلة للتطبيق. ^{[ 241 ]} في كتابيه، "تشامبرلين والاسترضاء" (1993) و "تشرشل والاسترضاء" (2000)، ذكر باركر أن تشامبرلين، بسبب "شخصيته القوية والعنيدة" ومهارته في المناظرة، دفع بريطانيا إلى تبني سياسة الاسترضاء بدلاً من الردع الفعال. ^{[ 242 ]}وأشار باركر أيضاً إلى أنه لو شغل تشرشل منصباً رفيعاً في النصف الثاني من ثلاثينيات القرن العشرين، لكان قد بنى سلسلة من التحالفات التي كانت ستردع هتلر، وربما كانت ستدفع خصوم هتلر المحليين إلى السعي لإزاحته. ^{[ 242 ]}

يلاحظ داتون أن سمعة تشامبرلين، سواء كانت جيدة أم سيئة، ستظل على الأرجح مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتقييم سياسته تجاه ألمانيا:

بغض النظر عما يُقال عن حياة تشامبرلين العامة، فإن سمعته ستعتمد في نهاية المطاف على تقييمات هذه اللحظة [ميونخ] وهذه السياسة [الاسترضاء]. كان هذا هو الحال عندما ترك منصبه عام 1940، ولا يزال كذلك بعد ستين عامًا. إن توقع غير ذلك أشبه بالأمل في أن يُحكم على بيلاطس البنطي يومًا ما بأنه حاكم إقليمي ناجح للإمبراطورية الرومانية. ^{[ 243 ]}

التكريمات

التكريمات الأكاديمية

زميل الجمعية الملكية (FRS) – 1938 ^{[ 25 ]}^{[ 244 ]}
جامعة أكسفورد – دكتوراه في القانون المدني ^{[ 41 ]}
جامعة كامبريدج – دكتوراه في القانون ^{[ 41 ]}
جامعة برمنغهام – دكتوراه في القانون ^{[ 41 ]}
جامعة بريستول – دكتوراه في القانون ^{[ 41 ]}
جامعة ليدز – دكتوراه في القانون ^{[ 41 ]}
جامعة ريدينغ – دكتوراه في الآداب ^{[ 41 ]}

الحريات

مدينة برمنغهام الحائزة على الحرية الفخرية ^{[ 245 ]}
حرية مدينة لندن الفخرية - مُنحت عام 1940 لكنه توفي قبل قبولها، وتم تقديم الوثيقة إلى أرملته عام 1941 ^{[ 245 ]}

التعيينات العسكرية الفخرية

1939: قائد جوي فخري، السرب رقم 916 (مقاطعة وارويك) للبالونات، القوات الجوية المساعدة ^{[ 41 ]}

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بنيفيل تشامبرلين
	قمة على إكليل من الألوان، يخرج من أسوار برج نصف أسد طبيعي، يحمل بين مخالبه مفتاحًا منتصبًا ذهبي اللون. شعار النبالة أحمر، مفتاح في منعطف بين أسدين منتصبين ذهبيين. شعار "Je Tiens Ferme." (أنا ثابت). ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} إصدارات أخرى يُقدّم كتاب "عائلات شعارات النبالة" لفوكس-ديفيز، الصادر عام 1899، شعار عائلة تشامبرلين على شكل ثمانية أزهار خماسية البتلات حمراء اللون، ولكنه يُشير إلى أنه "لم يتم إثبات أي سلطة" لهذا الشعار. وقد مُنح الشعار الموصوف أعلاه رسميًا. ^{[ 246 ]}

نتائج الانتخابات البرلمانية

الانتخابات العامة 1918 : برمنغهام ليدي وود (مقعد جديد) ^{[ 248 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	محافظ	نيفيل تشامبرلين	9405	69.5
	تَعَب	جون نيشو	2572	19.0
	ليبرالي	مارجري كوربيت آشبي	1552	11.5
غالبية			6833	50.5
تحول			13,529	40.6

الانتخابات العامة لعام 1922 : برمنغهام ليدي وود
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	محافظ	نيفيل تشامبرلين	13,032	55.2	-14.3
	تَعَب	روبرت دنستان	10,589	44.8	25.8
غالبية			2443	10.4	-40.1
تحول			23,621	71.1	+30.5
	المحافظون		يتأرجح	-15.6

الانتخابات العامة لعام 1923 : برمنغهام ليدي وود
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	محافظ	نيفيل تشامبرلين	12884	53.2	-2.0
	تَعَب	روبرت دنستان	11330	46.8	2.0
غالبية			1554	6.4	-4.0
تحول			24214	72.0	+0.9
	المحافظون		يتأرجح	-2.0

الانتخابات العامة لعام 1924 : برمنغهام ليدي وود
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	محافظ	نيفيل تشامبرلين	13374	49.1	-4.1
	تَعَب	أوزوالد موسلي	13297	48.9	2.1
	ليبرالي	ألفريد ويليام بوكيت	539	2.0	2.0
غالبية			77	0.2	-3.8
تحول			27200	80.5	+8.5
	المحافظون		يتأرجح	-3.1

الانتخابات العامة 1929 : برمنغهام إدجباستون ^{[ 249 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	محافظ	نيفيل تشامبرلين	23350	63.7	-12.9
	تَعَب	ويليام هنري داشوود كابل	8590	23.4	0.0
	ليبرالي	بيرسي ريجينالد كومبس يونغ	4720	12.9	12.9
غالبية			14760	40.3	-12.9
تحول			36166	70.0	+5.1
	المحافظون		يتأرجح	-6.5

الانتخابات العامة لعام 1931 : برمنغهام إدجباستون
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	محافظ	نيفيل تشامبرلين	33,085	86.5	22.8
	تَعَب	دبليو دبليو بلايلوك	5157	13.5	-9.9
غالبية			27,928	73.0	-40.1
تحول			38,242	70.9	+0.9
	المحافظون		يتأرجح	+16.4

الانتخابات العامة لعام 1935 : برمنغهام إدجباستون
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	محافظ	نيفيل تشامبرلين	28,243	81.6	-4.9
	تَعَب	جيرولد أدشيد	6381	18.4	4.9
غالبية			21862	63.2	-9.8
تحول			34,624	62.4	+8.5
	المحافظون		يتأرجح	-4.9

في الثقافة الشعبية

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

↑ تُعادل خسارة جوزيف تشامبرلين 29.1 مليون جنيه إسترليني إذا قُيست وفقًا لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي؛ و4.2 مليون جنيه إسترليني إذا قُيست وفقًا لمؤشر أسعار التجزئة. انظر: قياس القيمة .
↑ عبارة "السلام في زماننا"، وهي اقتباس خاطئ شائع، هي اقتباس من كتاب الصلاة العامة ، ويمكن العثور عليها كاقتباس خاطئ في صحيفة نيويورك تايمز في وقت مبكر من 2 أكتوبر 1938. فابر 2008 ، ص 5-7.
↑ صرّح ديزرائيلي (أو بالأحرى اللورد بيكونزفيلد) قائلاً: "لقد جلبنا لكم أنا واللورد سالزبوري السلام - ولكن سلامًا، آمل أن يكون مع شرف." انظر كيز 2006 ، ص 160 .

الاقتباسات

↑ سترانجيو، بول؛ وآخرون (2013). فهم أداء رئيس الوزراء: منظورات مقارنة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 224، 226. ISBN 978-0-19-966642-3أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
↑ كروزييه 2004–09 .
↑ ماكلين 2006 ، ص 11.
1 2 راستون، آلان. "نيفيل تشامبرلين" . الجمعية التاريخية للوحدويين العالميين. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 28 يناير 2022 .
↑ سمارت 2010 ، ص 2-3.
↑ سمارت 2010 ، ص 5-6.
↑ سمارت 2010 ، الصفحات 6-8.
↑ سيلف 2006 ، ص 21.
↑ سيلف 2006 ، ص 22.
↑ داتون 2001 ، ص 9.
↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
↑ سمارت 2010 ، ص 33.
↑ سمارت 2010 ، ص 33-34.
↑ «مؤتمر المستشفيات المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا» . صحيفة التايمز . 7 ديسمبر 1906. ص 8. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .
↑ سيلف 2006 ، ص 31.
1 2 سيلف 2006 ، ص 33-35.
↑ ديلكس 1984 ، ص 115-116.
↑ سمارت 2010 ، ص 39.
↑ سيلف 2006 ، ص 40.
↑ سمارت 2010 ، ص 53.
↑ سيلف 2006 ، ص 40-41.
↑ سيلف 2006 ، ص 41.
↑ سيلف 2006 ، ص 42-43.
↑ سمارت 2010 ، ص 62.
1 2 من كان من، 1929-1940 . أ. و سي بلاك. 1949. ص 235.
↑ سمارت 2010 ، ص 67.
↑ سمارت 2010 ، ص 77-79.
↑ سمارت 2010 ، ص 70.
↑ سيلف 2006 ، ص 68.
1 2 Dilks 1984 ، ص 262.
↑ هالام، ديفيد جيه إيه. مواجهة الرجال: أولى المرشحات البرلمانيات 1918. مؤرشف في 28 مارس 2019 على موقع Wayback Machine ، ستودلي، 2018، الفصل 4، "كوربيت آشبي في ليديوود". رسائل تشامبرلين إلى شقيقاته التي تفصّل الحملة مودعة في مكتبة كادبوري للأبحاث، جامعة برمنغهام.
↑ سيلف 2006 ، ص 73.
↑ إنجلفيلد 1995 ، ص 388.
↑ بيبر، س. (1 مارس 2009). "منازل غير صالحة للأبطال: مشكلة الأحياء الفقيرة في لندن ولجنة المناطق غير الصحية التابعة لنفيل تشامبرلين، 1919-1921" . مجلة تخطيط المدن . 80 (2): 143. doi : 10.3828/tpr.80.2.3 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
↑ يلينغ، جيه إيه (31 يوليو 2004). الأحياء الفقيرة وإعادة التطوير . روتليدج 1992. ص 26-27 . ISBN 9781135372286تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2013 .
↑ سيلف 2006 ، ص 79-80.
↑ سمارت 2010 ، ص 94-95.
↑ سمارت 2010 ، ص 96.
↑ سيلف 2006 ، ص 87.
↑ سيلف 2006 ، ص 87-88.
1 2 3 4 5 6 7 8 دليل كيلي للفئات ذات الألقاب والأراضي والمسؤولين 1940. كيلي. ص 433.
↑ سيلف 2006 ، ص 89.
↑ سمارت 2010 ، ص 106-107.
↑ ماكلين 2006 ، ص 24-25.
↑ سيلف 2006 ، ص 103.
↑ داتون 2001 ، ص 14.
↑ سيلف 2006 ، ص 106.
↑ سيلف 2006 ، ص 116-118.
↑ سمارت 2010 ، ص 139-140.
↑ سيلف 2006 ، ص 115.
↑ سيلف 2006 ، ص 429.
↑ ديلكس 1984 ، ص 584-86.
↑ سمارت 2010 ، ص 160-162.
↑ سيلف 2006 ، ص 161.
↑ سيلف 2006 ، ص 161-162.
↑ سيلف 2006 ، ص 163.
↑ سيلف 2006 ، ص 165-166.
1 2 داتون 2001 ، ص. 17.
↑ سمارت 2010 ، ص 173.
↑ ماكلين 2006 ، ص 32.
1 2 سمارت 2010 ، ص 174.
↑ موريس بروس (1968). مجيء دولة الرفاه . باتسفورد. ص 370. ISBN 9780713413595أُرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
↑ بروس، ص 371.
↑ ماكلين 2006 ، ص 36.
1 2 داتون 2001 ، ص. 18.
↑ ماكلين 2006 ، ص 36-42.
↑ سمارت 2010 ، ص 199-200.
↑ داتون 2001 ، ص 40.
↑ زيغلر ، فيليب (1991). الملك إدوارد الثامن . ألفريد أ. كنوبف. ص 312. ISBN 978-0-394-57730-2.
↑ جيلبرت، مارتن (1981). ونستون تشرشل، سنوات العزلة . ماكميلان. ص 169-170 . ISBN 978-0-333-32564-3.
↑ ماكلين 2006 ، ص 44-45.
↑ سمارت 1999 ، ص 148.
1 2 3 سيلف 2006 ، ص 261.
↑ سمارت 2010 ، ص 224-225.
↑ سيلف 2006 ، ص 264.
↑ فابر 2008 ، ص 171.
↑ فابر 2008 ، ص 172.
↑ ماكلين 2006 ، ص 48.
↑ ماكلين 2006 ، ص 52.
1 2 3 ماكلين 2006 ، ص 158.
↑ داوسون 2006 .
1 2 تايلور 1965 ، ص. 406.
1 2 3 4 5 6 7 الذات 2006 ، ص 298-99.
↑ ماكلين 2006 ، ص 64.
1 2 سمارت 2010 ، ص 225.
↑ سيلف 2006 ، ص 279.
↑ سمارت 2010 ، ص 226.
↑ سمارت 2010 ، ص 225-226.
↑ سيلف 2006 ، ص 273-274.
↑ سيلف 2006 ، ص 274.
↑ سمارت 2010 ، ص 228-229.
↑ سمارت 2010 ، ص 230-32.
1 2 سيلف 2006 ، ص. 286.
↑ فابر 2008 ، ص 103.
1 2 سمارت 2010 ، ص. 232.
1 2 3 4 5 6 سيلف 2006 ، ص. 304.
1 2 فابر 2008 ، ص. 148.
↑ سيلف 2006 ، ص 302.
↑ فابر 2008 ، ص 156.
↑ سمارت 2010 ، ص 237.
1 2 فابر 2008 ، ص. 159–60.
↑ فابر 2008 ، ص 160.
↑ سمارت 2010 ، ص 234.
↑ فابر 2008 ، ص 162.
↑ فابر 2008 ، ص 189.
↑ فابر 2008 ، ص 202-203.
↑ فابر 2008 ، ص 199-200.
↑ فابر 2008 ، ص 211-14.
↑ فابر 2008 ، ص 230-34.
↑ سيلف 2006 ، ص 308.
↑ فابر 2008 ، ص 244-46.
↑ فابر 2008 ، ص 263-266.
↑ فابر 2008 ، ص 277.
↑ سيلف 2006 ، ص 310-312.
↑ سيلف 2006 ، ص 312-314.
↑ سمارت 2010 ، ص 242.
↑ فابر 2008 ، ص 319-24.
1 2 3 سيلف 2006 ، ص 316.
↑ فابر 2008 ، ص 334.
↑ فابر 2008 ، ص 337.
↑ فابر 2008 ، ص 340-42.
↑ سيلف 2006 ، ص 318-20.
↑ سيلف 2006 ، ص 321.
↑ فابر 2008 ، ص 375-76.
↑ فابر 2008 ، ص 382.
1 2 سيلف 2006 ، ص. 323.
↑ سيلف 2006 ، ص 324.
↑ فابر 2008 ، ص 403-407.
↑ فابر 2008 ، ص 407-10.
↑ فابر 2008 ، ص 410-11.
↑ فابر 2008 ، ص 413-14.
↑ سيلف 2006 ، ص 324-325.
↑ فابر 2008 ، ص 417.
↑ سيلف 2006 ، ص 325.
↑ فابر 2008 ، ص 417-18.
↑ فابر 2008 ، ص 5.
1 2 3 فابر 2008 ، ص 5-7.
1 2 3 فابر 2008 ، ص 420.
↑ فابر 2008 ، ص. 6.
↑ فابر 2008 ، ص 420-21.
↑ سيلف 2006 ، ص 330.
↑ فابر 2008 ، ص 424-25.
1 2 سيلف 2006 ، ص. 333.
↑ سمارت 2010 ، ص 249.
↑ سيلف 2006 ، ص 334-335.
↑ سمارت 2010 ، ص 250.
↑ سيلف 2006 ، ص 341.
↑ سمارت 2010 ، ص 250-51.
↑ سيلف 2006 ، ص 339.
↑ سيلف 2006 ، ص 344-45.
1 2 سيلف 2006 ، ص. 345–46.
↑ سيلف 2006 ، ص 347.
↑ سيلف 2006 ، ص 348.
↑ سمارت 2010 ، ص 254.
↑ سيلف 2006 ، ص 352-353.
↑ داتون 2001 ، ص 58.
↑ سيلف 2006 ، ص 353.
↑ دي كورسي 1940 ، ص 98.
1 2 سيلف 2006 ، ص 354.
↑ سيلف 2006 ، ص 357.
↑ داتون 2001 ، ص 58-59.
↑ سيلف 2006 ، ص 358.
↑ سمارت 2010 ، ص 255.
↑ سيلف 2006 ، ص 358-59.
↑ فيلبوت، إيان م. (2008). سلاح الجو الملكي: موسوعة سنوات ما بين الحربين. المجلد الثاني: إعادة التسلح 1930-1939 . دار بن آند سورد للنشر. الصفحات 222-223 . ISBN 978-1-84415-391-6.
↑ سيلف 2006 ، ص 367-369.
↑ هالسال 1997 .
1 2 سيلف 2006 ، ص 369.
↑ سمارت 2010 ، ص 261.
↑ سيلف 2006 ، ص 378.
↑ «مذكرة بريطانية إلى ألمانيا. (هانزارد، 1 سبتمبر 1939)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 1 سبتمبر 1939. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
↑ سيلف 2006 ، ص 378-79.
↑ سمارت 2010 ، ص 263.
1 2 سيلف 2006 ، ص 380.
↑ داتون 2001 ، ص 59.
↑ Feiling 1970 ، ص 416.
1 2 سيلف 2006 ، ص. 382.
↑ سيلف 2006 ، ص 386-387.
↑ سيلف 2006 ، ص 387-388.
↑ سمارت 2010 ، ص 269.
↑ سمارت 2010 ، ص 265.
↑ سيلف 2006 ، ص 383.
↑ سمارت 2010 ، ص 268.
1 2 سيلف 2006 ، ص 390.
↑ سيلف 2006 ، ص 391.
↑ داتون 2001 ، ص 61.
↑ سمارت 2010 ، ص 273.
1 2 سيلف 2006 ، ص. 415–16.
↑ سيلف 2006 ، ص 420-21.
↑ إيرين ريديهان، "نيفيل تشامبرلين والنرويج: مشكلة "رجل السلام" في زمن الحرب". مجلة نيو إنجلاند للتاريخ (2013) 69#1/2 ص. 1–18.
↑ سيلف 2006 ، ص 423.
↑ سيلف 2006 ، ص 424-25.
1 2 سيلف 2006 ، ص 425.
↑ سيلف 2006 ، ص 426.
↑ داتون 2001 ، ص 63-64.
1 2 سيلف 2006 ، ص. 428–30.
↑ داتون 2001 ، ص 118.
↑ Feiling 1970 ، ص 441.
↑ Feiling 1970 ، ص 442.
↑ Feiling 1970 ، ص 443.
↑ سيلف 2006 ، ص 431-32.
1 2 3 سيلف 2006 ، ص 432.
1 2 سيلف 2006 ، ص 433.
↑ سمارت 2010 ، ص 279.
1 2 سيلف 2006 ، ص 435.
↑ ماكلين 2006 ، ص 90.
1 2 سيلف 2006 ، ص 436.
↑ سيلف 2006 ، ص 435-36.
↑ سيلف 2006 ، ص 440-442.
↑ سيلف 2006 ، ص 439-441.
↑ داتون 2001 ، ص 74.
↑ داتون 2001 ، ص 71-72.
↑ سيلف 2006 ، ص 442-443.
↑ سيلف 2006 ، ص 443-44.
1 2 سيلف 2006 ، ص 445.
1 2 سيلف 2006 ، ص. 446.
↑ لارسون، إريك (2021). الرائع والبغيض: ملحمة تشرشل وعائلته وتحديه خلال الحرب العالمية الثانية . لندن: ويليام كولينز. ص 288. ISBN 978-0-00-827498-6.
↑ سيلف 2006 ، ص 447-448.
↑ سيلف 2006 ، ص 447.
↑ سيلف 2006 ، ص 446-447.
↑ سيلف 2006 ، ص 439.
↑ دانييل 1940 .
↑ «صاحب السعادة آرثر نيفيل تشامبرلين» (ملف PDF) . تعليمات/معلومات إثبات وصية نيفيل تشامبرلين، الصفحة 7145 – 16 ديسمبر 1941. جريدة لندن الرسمية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
↑ سيلف 2006 ، ص 449.
↑ داتون 2001 ، ص 116.
↑ داتون 2001 ، ص 76-80.
↑ داتون 2001 ، ص 105-106.
↑ داتون 2001 ، ص 108-109.
↑ داتون 2001 ، ص 106.
↑ داتون 2001 ، ص 107.
↑ " XNC – أوراق نيفيل تشامبرلين. 1. مراسلات عائلية وأوراق أخرى. NC1/2 (رسائل عائلة تشامبرلين المنسوخة)" . الأرشيف الوطني – جامعة برمنغهام . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013. نُسخت الرسائل في عام 1915 بواسطة نورا كينريك [زوجة ابن عم وصديق نيفيل تشامبرلين، دبليو. بينغ كينريك] من الرسائل الأصلية التي كانت آنذاك بحوزة كلارا مارتينو [ابنة عم تشامبرلين، توماس مارتينو].
↑ "NC13/17/197-237 XNC Papers of Neville Chamberlain" . أرشيف جامعة برمنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2013 .
1 2 داتون 2001 ، ص. 133–36.
↑ سيلف 2006 ، ص. 7.
↑ داتون 2001 ، ص 143-144.
↑ داتون 2001 ، ص 181.
↑ داتون 2001 ، ص 157-161.
↑ داتون 2001 ، ص 162-164.
↑ داتون 2001 ، ص 167-168.
↑ داتون 2001 ، ص 172.
↑ داتون 2001 ، ص 182-184.
1 2 ماكلين 2006 ، ص. 106–07.
↑ داتون 2001 ، ص 7.
↑ هادلي 1941 .
1 2 ويكهام ليغ، إل جي، محرر. (1949). قاموس السير الوطنية 1931-1940 . ص 163.
1 2 أ. س. فوكس-ديفيز (1929). العائلات ذات الشعارات النبيلة ( الطبعة السابعة). هيرست وبلاكيت. ص 343.
↑ "لجنة لينكولنز إن لنفيل تشامبرلين" . 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
↑ كريج 1977 ، ص 87.
↑ كريج 1977 ، ص 83.

مراجع

مصادر الطباعة

ألبورت، آلان (2020). بريطانيا في مأزق: القصة الملحمية للحرب العالمية الثانية، 1938-1941 (كنوبف).
كريج، إف دبليو إس (1977). نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1918-1949 ( طبعة منقحة). دار ماكميلان للنشر المحدودة.
دانييل، ريموند (13 نوفمبر 1940). "مجلس العموم يُشيد بتشامبرلين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2009 .
داوسون، ساندرا (2006). "المستهلكون من الطبقة العاملة وحملة الإجازات المدفوعة الأجر (الفائزة بجائزة مقال الدراسات العليا لعام 2006 من TCBH)" . تاريخ بريطانيا في القرن العشرين . 18 (3). جامعة أكسفورد: 277-305 . doi : 10.1093/tcbh/hwm005 .
دي كورسي، جون (1940). ضوء البحث على أوروبا . إير وسبوتيسوود.
ديلكس، ديفيد (1984). نيفيل تشامبرلين، المجلد 1: الريادة والإصلاح، 1869-1929 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-89401-2.
داتون، ديفيد (2001). نيفيل تشامبرلين . هودر أرنولد. ISBN 978-0-340-70627-5.
إنجلفيلد، ديرموت (1995). حقائق عن رؤساء وزراء بريطانيا . شركة إتش دبليو ويلسون. رقم ISBN 978-0-8242-0863-9.
فابر، ديفيد (2008). ميونخ: أزمة الاسترضاء عام 1938. سيمون وشوستر. ISBN 978-1-84739-006-6.
فيلينغ، كيث (1970). حياة نيفيل تشامبرلين ( الطبعة الثانية). كتب أركون.
هادلي، دبليو دبليو (ديسمبر 1941). "نيفيل تشامبرلين. 1869-1940" . نعوات أعضاء الجمعية الملكية . 3 (10): 731-734 . doi : 10.1098/rsbm.1941.0030 . S2CID 153945780 .
هالسال، بول، محرر. (أغسطس 1997). "كتاب مصادر التاريخ الحديث: اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب، 1939" . . كتاب مصادر التاريخ الحديث على الإنترنت . جامعة فوردهام . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2009 .
كيز، رالف (2006). مُدقِّق الاقتباسات: من قال ماذا، وأين، ومتى . ماكميلان. ISBN 978-0-312-34004-9.
ماكلين، غراهام (2006). تشامبرلين . دار هاوس للنشر. رقم ISBN 978-1-904950-62-2.
مارجيري، رولاند دي ، جورنال، 1939-1940 ، باريس، Éditions Grasset et Fasquelle، 2010، 416 ص. ( ردمك 978-2246770411)
روك، ويليام ر. (1969). نيفيل تشامبرلين . دار نشر توين.
سيلف، روبرت، محرر. (2000-2002). رسائل يوميات نيفيل تشامبرلين، 1915-1933 (3 مجلدات) . دار نشر أشغيت.
سيلف، روبرت (2006). نيفيل تشامبرلين: سيرة ذاتية . دار آشجيت للنشر. رقم ISBN 978-0-7546-5615-9.
سمارت، نيك (1999). الحكومة الوطنية . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-0-312-22329-8.
سمارت، نيك (2010). نيفيل تشامبرلين . روتليدج. ISBN 978-0-415-45865-8.
تايلور، أ. ج. ب. (1965). التاريخ الإنجليزي، 1914-1945 . مطبعة جامعة أكسفورد.

المصادر الإلكترونية

كروزير، أندرو ج. (سبتمبر 2004). "تشامبرلين، (آرثر) نيفيل (1869-1940)، رئيس الوزراء" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/32347 . تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2009 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) (يتطلب اشتراكًا)
"القوة الشرائية للجنيه الإسترليني 1264-2008" . موقع MeasuringWorth . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2009 .

للمزيد من القراءة

أستر، سيدني (1997). "الرجل المذنب: قضية نيفيل تشامبرلين". في فيني، باتريك (محرر). أصول الحرب العالمية الثانية . إدوارد أرنولد. ص 62-77 . ISBN 978-0-340-67640-0.
أستر، سيدني (سبتمبر 2002). "فيوريل فيرجيل تيليا وأصول الحرب العالمية الثانية: مقال ختامي". الدبلوماسية وفن الحكم . 13 (3): 153-174 . doi : 10.1080/714000341 . S2CID 154954097 .
Ball, Stuart, 'Neville Chamberlain', in C. Clarke, T. James, T. Bale & P. Diamond (eds), British Conservative Leader s (London: Biteback, 2015), 211–236.
بوند، برايان (1983). "الالتزام القاري في الاستراتيجية البريطانية في ثلاثينيات القرن العشرين". في: مومسن، وولفغانغ؛ كيتناكر، لوثار (محرران). التحدي الفاشي وسياسة الاسترضاء . جورج ألين وأونوين. ص 197-207 . ISBN 978-0-04-940068-9.
شارملي، جون، تشامبرلين والسلام الضائع (1989)
كروزير، أندرو ج. (1988). سياسة الاسترضاء ومحاولة ألمانيا الأخيرة للاستيلاء على المستعمرات . دار ماكميلان للنشر. رقم ISBN 978-0-312-01546-6.
ديلكس، ديفيد، "حرب الشفق وسقوط فرنسا: تشامبرلين وتشرشل في عام 1940"، في ديلكس، ديفيد (محرر)، التراجع عن السلطة: المجلد 2، بعد عام 1939 (باسينغستوك: ماكميلان، 1981)، 36-65.
إيكليشال، روبرت، وغراهام ووكر، محرران. قاموس السير الذاتية لرؤساء الوزراء البريطانيين (1998)، الصفحات 289-294. متاح على الإنترنت
فيلينغ، كيث، حياة نيفيل تشامبرلين (لندن، ماكميلان، 1946)
جيلبرت، مارتن (1966). جذور سياسة الاسترضاء . مكتبة أمريكا الجديدة.
جولدشتاين، إريك (1999). "نيفيل تشامبرلين، والعقلية الرسمية البريطانية، وأزمة ميونيخ". في: مومسن، فولفغانغ؛ كيتناكر، لوثار (محرران). أزمة ميونيخ 1938: مقدمة للحرب العالمية الثانية . فرانك كاس. ص 276-292 . ISBN 978-0-7146-8056-9.
غرينوود، شون (1999). "الأزمة الوهمية: دانزيغ، 1939". في مارتيل، غوردون (محرر). أصول الحرب العالمية الثانية: إعادة النظر: أ. ج. ب. تايلور والمؤرخون . روتليدج. ص 225-246 . ISBN 978-0-415-16325-5.
هايد، إتش. مونتغمري (1976). نيفيل تشامبرلين (رؤساء وزراء بريطانيا) . وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-29777-229-3.
كيلي، برنارد. (2009) "الانجراف نحو الحرب: رؤساء الأركان البريطانيون، والاتحاد السوفيتي، وحرب الشتاء، نوفمبر 1939 - مارس 1940"، التاريخ البريطاني المعاصر ، (2009) 23:3، ص 267-291، doi : 10.1080/13619460903080010
جيمس، مايكل ف.، السياسات الداخلية لنفيل تشامبرلين: الإصلاح الاجتماعي، والتعريفات الجمركية، والأسس المالية التقليدية (لامبيتر: دار إدوين ميلين للنشر، 2010)، رقم ISBN 0773436421.
كينيدي، بول ؛ إيملاي، تالبوت (1999). "سياسة الاسترضاء". في مارتيل، جوردون (محرر). أصول الحرب العالمية الثانية: إعادة النظر: إيه جيه بي تايلور والمؤرخون . روتليدج. ص 116-134 . ISBN 978-0-415-16325-5.
لودز، ديفيد ، محرر. دليل القارئ للتاريخ البريطاني (2003) 1: 244-245؛ علم التأريخ
ماكلويد، إيان، نيفيل تشامبرلين (لندن: مولر، 1961)
ماكدونو، فرانك (1998). نيفيل تشامبرلين، سياسة الاسترضاء والطريق البريطاني إلى الحرب . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-4832-6.
ماكدونو، فرانك (2001). هتلر، تشامبرلين، وسياسة الاسترضاء . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-00048-2.
ميلتون، نيكولاس (2019). إرث نيفيل تشامبرلين: هتلر، ميونيخ، والطريق إلى الحرب . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-526-73225-5.
بيتري، تشارلز (1938). تقليد تشامبرلين ( الطبعة الأمريكية الأولى). فريدريك أ. ستوكس.
ريديهان، إيرين. "نيفيل تشامبرلين والنرويج: مشكلة "رجل السلام" في زمن الحرب." مجلة نيو إنجلاند للتاريخ (2013) 69#1/2 ص. 1-18.
ستيوارت، غراهام (2000). دفن قيصر: تشرشل، تشامبرلين، ومعركة حزب المحافظين ( طبعة منقحة). فينيكس. ISBN 978-0-7538-1060-6.
سترانغ، بروس (1996). "مرة أخرى إلى الثغرة: ضمانة بريطانيا لبولندا، مارس 1939" . مجلة التاريخ المعاصر . 31 (4): 721-752 . doi : 10.1177/002200949603100406 . S2CID 159558319 .
وات، دي سي (1989). كيف اندلعت الحرب: الأصول المباشرة للحرب العالمية الثانية، 1938-1939 . هاينمان. ISBN 978-0-394-57916-0.
واينبرغ، جيرهارد (2010). السياسة الخارجية لهتلر، 1933-1939: الطريق إلى الحرب العالمية الثانية . دار إنيغما للنشر. رقم ISBN 978-1-929631-91-9.
ويلر-بينيت، جون (1948). ميونخ: مقدمة للمأساة . دويل، سلون وبيرس.

روابط خارجية

هانسارد 1803-2005: مساهمات نيفيل تشامبرلين في البرلمان
فيديو: نيفيل تشامبرلين - سياسة الاسترضاء - الحرب العالمية الثانية
مجموعات جامعة برمنغهام الخاصة، مؤرشفة في 28 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine : الأوراق السياسية لنفيل تشامبرلين
أعمال من تأليف أو عن نيفيل تشامبرلين في أرشيف الإنترنت
أعمال نيفيل تشامبرلين في موقع Faded Page (كندا)
أعمال نيفيل تشامبرلين على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
"مواد أرشيفية تتعلق بنيفيل تشامبرلين" . الأرشيف الوطني البريطاني .
صور (آرثر) نيفيل تشامبرلين في المعرض الوطني للصور، لندن
قصاصات صحفية عن نيفيل تشامبرلين في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW
صورة نيفيل تشامبرلين في المجموعات البرلمانية البريطانية

[plantation_lose-10] تُعادل خسارة جوزيف تشامبرلين 29.1 مليون جنيه إسترليني إذا قُيست وفقًا لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي؛ و4.2 مليون جنيه إسترليني إذا قُيست وفقًا لمؤشر أسعار التجزئة. انظر: قياس القيمة .

[Peace_in_our_time-139] عبارة "السلام في زماننا"، وهي اقتباس خاطئ شائع، هي اقتباس من كتاب الصلاة العامة ، ويمكن العثور عليها كاقتباس خاطئ في صحيفة نيويورك تايمز في وقت مبكر من 2 أكتوبر 1938. فابر 2008 ، ص 5-7.

[Disraeli_peace-140] صرّح ديزرائيلي (أو بالأحرى اللورد بيكونزفيلد) قائلاً: "لقد جلبنا لكم أنا واللورد سالزبوري السلام - ولكن سلامًا، آمل أن يكون مع شرف." انظر كيز 2006 ، ص 160 .

[1] سترانجيو، بول؛ وآخرون (2013). فهم أداء رئيس الوزراء: منظورات مقارنة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 224، 226. ISBN 978-0-19-966642-3أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .

[FOOTNOTECrozier2004–09-2] كروزييه 2004–09 .

[FOOTNOTEMacklin200611-3] ماكلين 2006 ، ص 11.

[lapsed-4] 1 2 راستون، آلان. "نيفيل تشامبرلين" . الجمعية التاريخية للوحدويين العالميين. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 28 يناير 2022 .

[FOOTNOTESmart20102–3-5] سمارت 2010 ، ص 2-3.

[FOOTNOTESmart20105–6-6] سمارت 2010 ، ص 5-6.

[FOOTNOTESmart20106–8-7] سمارت 2010 ، الصفحات 6-8.

[FOOTNOTESelf200621-8] سيلف 2006 ، ص 21.

[FOOTNOTESelf200622-9] سيلف 2006 ، ص 22.

[FOOTNOTEDutton20019-11] داتون 2001 ، ص 9.

[inflation-UK-12] بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .

[FOOTNOTESmart201033-13] سمارت 2010 ، ص 33.

[FOOTNOTESmart201033–34-14] سمارت 2010 ، ص 33-34.

[15] «مؤتمر المستشفيات المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا» . صحيفة التايمز . 7 ديسمبر 1906. ص 8. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .

[FOOTNOTESelf200631-16] سيلف 2006 ، ص 31.

[FOOTNOTESelf200633–35-17] 1 2 سيلف 2006 ، ص 33-35.

[FOOTNOTEDilks1984115–116-18] ديلكس 1984 ، ص 115-116.

[FOOTNOTESmart201039-19] سمارت 2010 ، ص 39.

[FOOTNOTESelf200640-20] سيلف 2006 ، ص 40.

[FOOTNOTESmart201053-21] سمارت 2010 ، ص 53.

[FOOTNOTESelf200640–41-22] سيلف 2006 ، ص 40-41.

[FOOTNOTESelf200641-23] سيلف 2006 ، ص 41.

[FOOTNOTESelf200642–43-24] سيلف 2006 ، ص 42-43.

[FOOTNOTESmart201062-25] سمارت 2010 ، ص 62.

[www-26] 1 2 من كان من، 1929-1940 . أ. و سي بلاك. 1949. ص 235.

[FOOTNOTESmart201067-27] سمارت 2010 ، ص 67.

[FOOTNOTESmart201077–79-28] سمارت 2010 ، ص 77-79.

[FOOTNOTESmart201070-29] سمارت 2010 ، ص 70.

[FOOTNOTESelf200668-30] سيلف 2006 ، ص 68.

[FOOTNOTEDilks1984262-31] 1 2 Dilks 1984 ، ص 262.

[32] هالام، ديفيد جيه إيه. مواجهة الرجال: أولى المرشحات البرلمانيات 1918. مؤرشف في 28 مارس 2019 على موقع Wayback Machine ، ستودلي، 2018، الفصل 4، "كوربيت آشبي في ليديوود". رسائل تشامبرلين إلى شقيقاته التي تفصّل الحملة مودعة في مكتبة كادبوري للأبحاث، جامعة برمنغهام.

[FOOTNOTESelf200673-33] سيلف 2006 ، ص 73.

[FOOTNOTEEnglefield1995388-34] إنجلفيلد 1995 ، ص 388.

[35] بيبر، س. (1 مارس 2009). "منازل غير صالحة للأبطال: مشكلة الأحياء الفقيرة في لندن ولجنة المناطق غير الصحية التابعة لنفيل تشامبرلين، 1919-1921" . مجلة تخطيط المدن . 80 (2): 143. doi : 10.3828/tpr.80.2.3 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .

[36] يلينغ، جيه إيه (31 يوليو 2004). الأحياء الفقيرة وإعادة التطوير . روتليدج 1992. ص 26-27 . ISBN 9781135372286تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2013 .

[FOOTNOTESelf200679–80-37] سيلف 2006 ، ص 79-80.

[FOOTNOTESmart201094–95-38] سمارت 2010 ، ص 94-95.

[FOOTNOTESmart201096-39] سمارت 2010 ، ص 96.

[FOOTNOTESelf200687-40] سيلف 2006 ، ص 87.

[FOOTNOTESelf200687–88-41] سيلف 2006 ، ص 87-88.

[kellys-42] 1 2 3 4 5 6 7 8 دليل كيلي للفئات ذات الألقاب والأراضي والمسؤولين 1940. كيلي. ص 433.

[FOOTNOTESelf200689-43] سيلف 2006 ، ص 89.

[FOOTNOTESmart2010106–07-44] سمارت 2010 ، ص 106-107.

[FOOTNOTEMacklin200624–25-45] ماكلين 2006 ، ص 24-25.

[FOOTNOTESelf2006103-46] سيلف 2006 ، ص 103.

[FOOTNOTEDutton200114-47] داتون 2001 ، ص 14.

[FOOTNOTESelf2006106-48] سيلف 2006 ، ص 106.

[FOOTNOTESelf2006116–18-49] سيلف 2006 ، ص 116-118.

[FOOTNOTESmart2010139–40-50] سمارت 2010 ، ص 139-140.

[FOOTNOTESelf2006115-51] سيلف 2006 ، ص 115.

[FOOTNOTESelf2006429-52] سيلف 2006 ، ص 429.

[FOOTNOTEDilks1984584–86-53] ديلكس 1984 ، ص 584-86.

[FOOTNOTESmart2010160–62-54] سمارت 2010 ، ص 160-162.

[FOOTNOTESelf2006161-55] سيلف 2006 ، ص 161.

[FOOTNOTESelf2006161–62-56] سيلف 2006 ، ص 161-162.

[FOOTNOTESelf2006163-57] سيلف 2006 ، ص 163.

[FOOTNOTESelf2006165–66-58] سيلف 2006 ، ص 165-166.

[FOOTNOTEDutton200117-59] 1 2 داتون 2001 ، ص. 17.

[FOOTNOTESmart2010173-60] سمارت 2010 ، ص 173.

[FOOTNOTEMacklin200632-61] ماكلين 2006 ، ص 32.

[FOOTNOTESmart2010174-62] 1 2 سمارت 2010 ، ص 174.

[Bruce1968-63] موريس بروس (1968). مجيء دولة الرفاه . باتسفورد. ص 370. ISBN 9780713413595أُرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .

[64] بروس، ص 371.

[FOOTNOTEMacklin200636-65] ماكلين 2006 ، ص 36.

[FOOTNOTEDutton200118-66] 1 2 داتون 2001 ، ص. 18.

[FOOTNOTEMacklin200636–42-67] ماكلين 2006 ، ص 36-42.

[FOOTNOTESmart2010199–200-68] سمارت 2010 ، ص 199-200.

[FOOTNOTEDutton200140-69] داتون 2001 ، ص 40.

[70] زيغلر ، فيليب (1991). الملك إدوارد الثامن . ألفريد أ. كنوبف. ص 312. ISBN 978-0-394-57730-2.

[wctwy-71] جيلبرت، مارتن (1981). ونستون تشرشل، سنوات العزلة . ماكميلان. ص 169-170 . ISBN 978-0-333-32564-3.

[FOOTNOTEMacklin200644–45-72] ماكلين 2006 ، ص 44-45.

[FOOTNOTESmart1999148-73] سمارت 1999 ، ص 148.

[FOOTNOTESelf2006261-74] 1 2 3 سيلف 2006 ، ص 261.

[FOOTNOTESmart2010224–25-75] سمارت 2010 ، ص 224-225.

[FOOTNOTESelf2006264-76] سيلف 2006 ، ص 264.

[FOOTNOTEFaber2008171-77] فابر 2008 ، ص 171.

[FOOTNOTEFaber2008172-78] فابر 2008 ، ص 172.

[FOOTNOTEMacklin200648-79] ماكلين 2006 ، ص 48.

[FOOTNOTEMacklin200652-80] ماكلين 2006 ، ص 52.

[FOOTNOTEMacklin2006158-81] 1 2 3 ماكلين 2006 ، ص 158.

[FOOTNOTEDawson2006-82] داوسون 2006 .

[FOOTNOTETaylor1965406-83] 1 2 تايلور 1965 ، ص. 406.

[FOOTNOTESelf2006298–99-84] 1 2 3 4 5 6 7 الذات 2006 ، ص 298-99.

[FOOTNOTEMacklin200664-85] ماكلين 2006 ، ص 64.

[FOOTNOTESmart2010225-86] 1 2 سمارت 2010 ، ص 225.

[FOOTNOTESelf2006279-87] سيلف 2006 ، ص 279.

[FOOTNOTESmart2010226-88] سمارت 2010 ، ص 226.

[FOOTNOTESmart2010225–26-89] سمارت 2010 ، ص 225-226.

[FOOTNOTESelf2006273–74-90] سيلف 2006 ، ص 273-274.

[FOOTNOTESelf2006274-91] سيلف 2006 ، ص 274.

[FOOTNOTESmart2010228–29-92] سمارت 2010 ، ص 228-229.

[FOOTNOTESmart2010230–32-93] سمارت 2010 ، ص 230-32.

[FOOTNOTESelf2006286-94] 1 2 سيلف 2006 ، ص. 286.

[FOOTNOTEFaber2008103-95] فابر 2008 ، ص 103.

[FOOTNOTESmart2010232-96] 1 2 سمارت 2010 ، ص. 232.

[FOOTNOTESelf2006304-97] 1 2 3 4 5 6 سيلف 2006 ، ص. 304.

[FOOTNOTEFaber2008148-98] 1 2 فابر 2008 ، ص. 148.

[FOOTNOTESelf2006302-99] سيلف 2006 ، ص 302.

[FOOTNOTEFaber2008156-100] فابر 2008 ، ص 156.

[FOOTNOTESmart2010237-101] سمارت 2010 ، ص 237.

[FOOTNOTEFaber2008159–60-102] 1 2 فابر 2008 ، ص. 159–60.

[FOOTNOTEFaber2008160-103] فابر 2008 ، ص 160.

[FOOTNOTESmart2010234-104] سمارت 2010 ، ص 234.

[FOOTNOTEFaber2008162-105] فابر 2008 ، ص 162.

[FOOTNOTEFaber2008189-106] فابر 2008 ، ص 189.

[FOOTNOTEFaber2008202–03-107] فابر 2008 ، ص 202-203.

[FOOTNOTEFaber2008199–200-108] فابر 2008 ، ص 199-200.

[FOOTNOTEFaber2008211–14-109] فابر 2008 ، ص 211-14.

[FOOTNOTEFaber2008230–34-110] فابر 2008 ، ص 230-34.

[FOOTNOTESelf2006308-111] سيلف 2006 ، ص 308.

[FOOTNOTEFaber2008244–46-112] فابر 2008 ، ص 244-46.

[FOOTNOTEFaber2008263–66-113] فابر 2008 ، ص 263-266.

[FOOTNOTEFaber2008277-114] فابر 2008 ، ص 277.

[FOOTNOTESelf2006310–12-115] سيلف 2006 ، ص 310-312.

[FOOTNOTESelf2006312–14-116] سيلف 2006 ، ص 312-314.

[FOOTNOTESmart2010242-117] سمارت 2010 ، ص 242.

[FOOTNOTEFaber2008319–24-118] فابر 2008 ، ص 319-24.

[FOOTNOTESelf2006316-119] 1 2 3 سيلف 2006 ، ص 316.

[FOOTNOTEFaber2008334-120] فابر 2008 ، ص 334.

[FOOTNOTEFaber2008337-121] فابر 2008 ، ص 337.

[FOOTNOTEFaber2008340–42-122] فابر 2008 ، ص 340-42.

[FOOTNOTESelf2006318–20-123] سيلف 2006 ، ص 318-20.

[FOOTNOTESelf2006321-124] سيلف 2006 ، ص 321.

[FOOTNOTEFaber2008375–76-125] فابر 2008 ، ص 375-76.

[FOOTNOTEFaber2008382-126] فابر 2008 ، ص 382.

[FOOTNOTESelf2006323-127] 1 2 سيلف 2006 ، ص. 323.

[FOOTNOTESelf2006324-128] سيلف 2006 ، ص 324.

[FOOTNOTEFaber2008403–07-129] فابر 2008 ، ص 403-407.

[FOOTNOTEFaber2008407–10-130] فابر 2008 ، ص 407-10.

[FOOTNOTEFaber2008410–11-131] فابر 2008 ، ص 410-11.

[FOOTNOTEFaber2008413–14-132] فابر 2008 ، ص 413-14.

[FOOTNOTESelf2006324–25-133] سيلف 2006 ، ص 324-325.

[FOOTNOTEFaber2008417-134] فابر 2008 ، ص 417.

[FOOTNOTESelf2006325-135] سيلف 2006 ، ص 325.

[FOOTNOTEFaber2008417–18-136] فابر 2008 ، ص 417-18.

[FOOTNOTEFaber20085-137] فابر 2008 ، ص 5.

[FOOTNOTEFaber20085–7-138] 1 2 3 فابر 2008 ، ص 5-7.

[FOOTNOTEFaber2008420-141] 1 2 3 فابر 2008 ، ص 420.

[FOOTNOTEFaber20086-142] فابر 2008 ، ص. 6.

[FOOTNOTEFaber2008420–21-143] فابر 2008 ، ص 420-21.

[FOOTNOTESelf2006330-144] سيلف 2006 ، ص 330.

[FOOTNOTEFaber2008424–25-145] فابر 2008 ، ص 424-25.

[FOOTNOTESelf2006333-146] 1 2 سيلف 2006 ، ص. 333.

[FOOTNOTESmart2010249-147] سمارت 2010 ، ص 249.

[FOOTNOTESelf2006334–35-148] سيلف 2006 ، ص 334-335.

[FOOTNOTESmart2010250-149] سمارت 2010 ، ص 250.

[FOOTNOTESelf2006341-150] سيلف 2006 ، ص 341.

[FOOTNOTESmart2010250–51-151] سمارت 2010 ، ص 250-51.

[FOOTNOTESelf2006339-152] سيلف 2006 ، ص 339.

[FOOTNOTESelf2006344–45-153] سيلف 2006 ، ص 344-45.

[FOOTNOTESelf2006345–46-154] 1 2 سيلف 2006 ، ص. 345–46.

[FOOTNOTESelf2006347-155] سيلف 2006 ، ص 347.

[FOOTNOTESelf2006348-156] سيلف 2006 ، ص 348.

[FOOTNOTESmart2010254-157] سمارت 2010 ، ص 254.

[FOOTNOTESelf2006352–53-158] سيلف 2006 ، ص 352-353.

[FOOTNOTEDutton200158-159] داتون 2001 ، ص 58.

[FOOTNOTESelf2006353-160] سيلف 2006 ، ص 353.

[FOOTNOTEde_Courcy194098-161] دي كورسي 1940 ، ص 98.

[FOOTNOTESelf2006354-162] 1 2 سيلف 2006 ، ص 354.

[FOOTNOTESelf2006357-163] سيلف 2006 ، ص 357.

[FOOTNOTEDutton200158–59-164] داتون 2001 ، ص 58-59.

[FOOTNOTESelf2006358-165] سيلف 2006 ، ص 358.

[FOOTNOTESmart2010255-166] سمارت 2010 ، ص 255.

[FOOTNOTESelf2006358–59-167] سيلف 2006 ، ص 358-59.

[168] فيلبوت، إيان م. (2008). سلاح الجو الملكي: موسوعة سنوات ما بين الحربين. المجلد الثاني: إعادة التسلح 1930-1939 . دار بن آند سورد للنشر. الصفحات 222-223 . ISBN 978-1-84415-391-6.

[FOOTNOTESelf2006367–69-169] سيلف 2006 ، ص 367-369.

[FOOTNOTEHalsall1997-170] هالسال 1997 .

[FOOTNOTESelf2006369-171] 1 2 سيلف 2006 ، ص 369.

[FOOTNOTESmart2010261-172] سمارت 2010 ، ص 261.

[FOOTNOTESelf2006378-173] سيلف 2006 ، ص 378.

[174] «مذكرة بريطانية إلى ألمانيا. (هانزارد، 1 سبتمبر 1939)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 1 سبتمبر 1939. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .

[FOOTNOTESelf2006378–79-175] سيلف 2006 ، ص 378-79.

[FOOTNOTESmart2010263-176] سمارت 2010 ، ص 263.

[FOOTNOTESelf2006380-177] 1 2 سيلف 2006 ، ص 380.

[FOOTNOTEDutton200159-178] داتون 2001 ، ص 59.

[FOOTNOTEFeiling1970416-179] Feiling 1970 ، ص 416.

[FOOTNOTESelf2006382-180] 1 2 سيلف 2006 ، ص. 382.

[FOOTNOTESelf2006386–87-181] سيلف 2006 ، ص 386-387.

[FOOTNOTESelf2006387–88-182] سيلف 2006 ، ص 387-388.

[FOOTNOTESmart2010269-183] سمارت 2010 ، ص 269.

[FOOTNOTESmart2010265-184] سمارت 2010 ، ص 265.

[FOOTNOTESelf2006383-185] سيلف 2006 ، ص 383.

[FOOTNOTESmart2010268-186] سمارت 2010 ، ص 268.

[FOOTNOTESelf2006390-187] 1 2 سيلف 2006 ، ص 390.

[FOOTNOTESelf2006391-188] سيلف 2006 ، ص 391.

[FOOTNOTEDutton200161-189] داتون 2001 ، ص 61.

[FOOTNOTESmart2010273-190] سمارت 2010 ، ص 273.

[FOOTNOTESelf2006415–16-191] 1 2 سيلف 2006 ، ص. 415–16.

[FOOTNOTESelf2006420–21-192] سيلف 2006 ، ص 420-21.

[193] إيرين ريديهان، "نيفيل تشامبرلين والنرويج: مشكلة "رجل السلام" في زمن الحرب". مجلة نيو إنجلاند للتاريخ (2013) 69#1/2 ص. 1–18.

[FOOTNOTESelf2006423-194] سيلف 2006 ، ص 423.

[FOOTNOTESelf2006424–25-195] سيلف 2006 ، ص 424-25.

[FOOTNOTESelf2006425-196] 1 2 سيلف 2006 ، ص 425.

[FOOTNOTESelf2006426-197] سيلف 2006 ، ص 426.

[FOOTNOTEDutton200163–64-198] داتون 2001 ، ص 63-64.

[FOOTNOTESelf2006428–30-199] 1 2 سيلف 2006 ، ص. 428–30.

[FOOTNOTEDutton2001118-200] داتون 2001 ، ص 118.

[FOOTNOTEFeiling1970441-201] Feiling 1970 ، ص 441.

[FOOTNOTEFeiling1970442-202] Feiling 1970 ، ص 442.

[FOOTNOTEFeiling1970443-203] Feiling 1970 ، ص 443.

[FOOTNOTESelf2006431–32-204] سيلف 2006 ، ص 431-32.

[FOOTNOTESelf2006432-205] 1 2 3 سيلف 2006 ، ص 432.

[FOOTNOTESelf2006433-206] 1 2 سيلف 2006 ، ص 433.

[FOOTNOTESmart2010279-207] سمارت 2010 ، ص 279.

[FOOTNOTESelf2006435-208] 1 2 سيلف 2006 ، ص 435.

[FOOTNOTEMacklin200690-209] ماكلين 2006 ، ص 90.

[FOOTNOTESelf2006436-210] 1 2 سيلف 2006 ، ص 436.

[FOOTNOTESelf2006435–36-211] سيلف 2006 ، ص 435-36.

[FOOTNOTESelf2006440–42-212] سيلف 2006 ، ص 440-442.

[FOOTNOTESelf2006439–41-213] سيلف 2006 ، ص 439-441.

[FOOTNOTEDutton200174-214] داتون 2001 ، ص 74.

[FOOTNOTEDutton200171–72-215] داتون 2001 ، ص 71-72.

[FOOTNOTESelf2006442–43-216] سيلف 2006 ، ص 442-443.

[FOOTNOTESelf2006443–44-217] سيلف 2006 ، ص 443-44.

[FOOTNOTESelf2006445-218] 1 2 سيلف 2006 ، ص 445.

[FOOTNOTESelf2006446-219] 1 2 سيلف 2006 ، ص. 446.

[220] لارسون، إريك (2021). الرائع والبغيض: ملحمة تشرشل وعائلته وتحديه خلال الحرب العالمية الثانية . لندن: ويليام كولينز. ص 288. ISBN 978-0-00-827498-6.

[FOOTNOTESelf2006447–48-221] سيلف 2006 ، ص 447-448.

[FOOTNOTESelf2006447-222] سيلف 2006 ، ص 447.

[FOOTNOTESelf2006446–47-223] سيلف 2006 ، ص 446-447.

[FOOTNOTESelf2006439-224] سيلف 2006 ، ص 439.

[FOOTNOTEDaniell1940-225] دانييل 1940 .

[226] «صاحب السعادة آرثر نيفيل تشامبرلين» (ملف PDF) . تعليمات/معلومات إثبات وصية نيفيل تشامبرلين، الصفحة 7145 – 16 ديسمبر 1941. جريدة لندن الرسمية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .

[FOOTNOTESelf2006449-227] سيلف 2006 ، ص 449.

[FOOTNOTEDutton2001116-228] داتون 2001 ، ص 116.

[FOOTNOTEDutton200176–80-229] داتون 2001 ، ص 76-80.

[FOOTNOTEDutton2001105–06-230] داتون 2001 ، ص 105-106.

[FOOTNOTEDutton2001108–09-231] داتون 2001 ، ص 108-109.

[FOOTNOTEDutton2001106-232] داتون 2001 ، ص 106.

[FOOTNOTEDutton2001107-233] داتون 2001 ، ص 107.

[234] " XNC – أوراق نيفيل تشامبرلين. 1. مراسلات عائلية وأوراق أخرى. NC1/2 (رسائل عائلة تشامبرلين المنسوخة)" . الأرشيف الوطني – جامعة برمنغهام . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013. نُسخت الرسائل في عام 1915 بواسطة نورا كينريك [زوجة ابن عم وصديق نيفيل تشامبرلين، دبليو. بينغ كينريك] من الرسائل الأصلية التي كانت آنذاك بحوزة كلارا مارتينو [ابنة عم تشامبرلين، توماس مارتينو].

[235] "NC13/17/197-237 XNC Papers of Neville Chamberlain" . أرشيف جامعة برمنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2013 .

[FOOTNOTEDutton2001133–36-236] 1 2 داتون 2001 ، ص. 133–36.

[FOOTNOTESelf2006vii-237] سيلف 2006 ، ص. 7.

[FOOTNOTEDutton2001143–44-238] داتون 2001 ، ص 143-144.

[FOOTNOTEDutton2001181-239] داتون 2001 ، ص 181.

[FOOTNOTEDutton2001157–61-240] داتون 2001 ، ص 157-161.

[FOOTNOTEDutton2001162–64-241] داتون 2001 ، ص 162-164.

[FOOTNOTEDutton2001167–68-242] داتون 2001 ، ص 167-168.

[FOOTNOTEDutton2001172-243] داتون 2001 ، ص 172.

[FOOTNOTEDutton2001182–84-244] داتون 2001 ، ص 182-184.

[FOOTNOTEMacklin2006106–07-245] 1 2 ماكلين 2006 ، ص. 106–07.

[FOOTNOTEDutton20017-246] داتون 2001 ، ص 7.

[FOOTNOTEHadley1941-247] هادلي 1941 .

[dnb-248] 1 2 ويكهام ليغ، إل جي، محرر. (1949). قاموس السير الوطنية 1931-1940 . ص 163.

[FD1929-249] 1 2 أ. س. فوكس-ديفيز (1929). العائلات ذات الشعارات النبيلة ( الطبعة السابعة). هيرست وبلاكيت. ص 343.

[250] "لجنة لينكولنز إن لنفيل تشامبرلين" . 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .

[FOOTNOTECraig197787-251] كريج 1977 ، ص 87.

[FOOTNOTECraig197783-252] كريج 1977 ، ص 83.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ أ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

34 ] ،

[ 35 ]

36 ] ،

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

48

[

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[

[

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗