فيوليت (مسرحية موسيقية)

"فيوليت " مسرحية موسيقية من تأليف جانين تيسوري وكلمات برايان كرولي، مقتبسة من القصة القصيرة " أقبح حاج " لدوريس بيتس . تروي المسرحية قصة شابة مشوهة تنطلق في رحلة بالحافلة من مزرعتها في سبروس باين، بولاية كارولاينا الشمالية ، وصولاً إلى تولسا، بولاية أوكلاهوما، بحثاً عن الشفاء . عُرضت المسرحية لأول مرة خارج برودواي عام ١٩٩٧، وفازت بجائزة دائرة نقاد الدراما وجائزة لوسيل لورتيل لأفضل مسرحية موسيقية.

طُوِّرت مسرحية "فيوليت" في المؤتمر الوطني للمسرح الموسيقي بمركز يوجين أونيل المسرحي عام ١٩٩٤. عُرضت لأول مرة خارج برودواي في مسرح بلاي رايتس هورايزونز في ١١ مارس ١٩٩٧، واختُتم عرضها في ٦ أبريل ١٩٩٧. أخرجتها سوزان إتش. شولمان، وصممت رقصاتها كاثلين مارشال ، وضمّ طاقمها لورين وارد في دور فيوليت، ومايكل ماكلروي في دور فليك، ومايكل بارك في دور مونتي. كما شارك في التمثيل مايكل ميديروس، وستيفن لي أندرسون، وأماندا بوسنر، وروبرت ويستنبرغ . حازت المسرحية على جائزة دائرة نقاد الدراما وجائزة لوسيل لورتيل لأفضل مسرحية موسيقية . ^{[ ١ ] [ ٢ ]} في يناير ٢٠٠٣، أُقيم حفل لمّ شمل في مسرح بلاي رايتس هورايزونز، شارك فيه أعضاء من طاقم التمثيل الأصلي. ^{[ ٣ ]}

أقامت سلسلة عروض "إنكورز ! أوف-سنتر" عرضًا لليلة واحدة في مركز مدينة نيويورك في 17 يوليو 2013. لعبت ساتون فوستر دور فيوليت، بينما لعب جوشوا هنري دور فليك. وضمّ طاقم التمثيل أيضًا فان هيوز، وأوستن ليش، وأناستاسيا ماكليسكي، وكيالا سيتل ، وكريستوفر سيبر ، وإيمرسون ستيل، وكريس سوليفان ، وريما ويب، وبول ويتّي. ^{[ 4 ]}

بدأت عروض مسرحية "فيوليت" التجريبية على مسرح برودواي في مسرح الخطوط الجوية الأمريكية في 28 مارس 2014، وافتُتحت رسميًا في 20 أبريل 2014، من بطولة ساتون فوستر في دور "فيوليت". أخرج المسرحية لي سيلفرمان ، وأشرف على الموسيقى مايكل رافتر ، وصمم الرقصات جيفري بيج، والديكور ديفيد زين ، والأزياء كلينت راموس ، والإضاءة مارك بارتون. ^{[ 5 ]} تم تعديل المسرحية وعُرضت في فصل واحد، كما عُرضت في حفل "إنكورز!" المسرحي في يوليو 2013. ^{[ 6 ]} أُسدل الستار على المسرحية في 10 أغسطس 2014. ^{[ 7 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في المملكة المتحدة في 14 يناير 2019 في مسرح تشارينغ كروس الواقع في منطقة أوف-ويست إند ، حيث لعبت كايسا هامروند دور فيوليت. واختُتم العرض في 6 أبريل 2019. ^{[ 8 ]}

بتذكرة وحقيبة سفر وقلبٍ يملؤه الترقب، تنتظر فيوليت كارل حافلة غرايهاوند في سبروس باين، بولاية كارولاينا الشمالية. إنه الرابع من سبتمبر عام ١٩٦٤. للحظة، تتخيل نفسها فتاة صغيرة (فيوليت الصغيرة)، مرحة تغني أغنية شعبية ("ماء في البئر")، قبل أن يتشوه وجهها بشدة في حادث. يقطع سؤال فضولي من أحد السكان المحليين شرود فيوليت، دافعًا إياها إلى التطلع إلى الشفاء الذي تتوقعه من واعظ تلفزيوني في تولسا، والذي سيساعدها على تجاوز واقع بلدتها الصغيرة ("متفاجئة"). وبينما تغادر الحافلة المحطة، يتساءل الركاب عن وجهة هذه الرحلة ("في طريقي").

ينزل الركاب من الحافلة لتناول الطعام في استراحة بمدينة كينغسبورت، تينيسي ("إم آند إمز"). في المطعم، تلتقي فيوليت بجنديين يلعبان البوكر، فليك ومونتي. فليك رقيب أسود في أوائل الثلاثينيات من عمره، ومونتي عريف أبيض أصغر سنًا، وهو جندي مظلي. كلاهما متجهان إلى فورت سميث، أركنساس. تطلب فيوليت الانضمام إليهما في اللعبة، وبينما يوزعان لها الأوراق، تتذكر في سرها كيف علمها والدها لعب ("حظ القرعة").

بالعودة إلى الحافلة، يمازح مونتي فيوليت بشأن واعظ من الواضح أنه لا يؤمن به ("سؤال وجواب"). يأخذ كتابًا تحمله ويلعب به، مما يُثير فيوليت ذكريات اليوم الذي عثرت فيه على كتاب التعليم المسيحي في منضدة والدها بجانب السرير. لاحقًا، في محطة ناشفيل، تريد فليك أن تعرف بالضبط ما الذي ترغب فيوليت في تغييره. بمساعدة مجلات الأفلام، تُري الجنود الملامح الجسدية التي تُفضلها ("كلها أشلاء")، لكنهم يُسيئون إليها عندما يتشتت انتباههم. تجلس بعيدًا عنهم بينما تستمر الرحلة، مُستذكرةً مرة أخرى نفسها الصغيرة وهي تُغني الأغنية الشعبية، والتي اتضح أنها كانت اللحظة التي سبقت الحادث مباشرةً ("ماء في البئر [إعادة]"). تحلم فيوليت بلقاء بينها وبين الواعظ وهي في شبابها ("لمسة شفاء"). وبينما يقتربون من ممفيس، تبحث فليك عن فيوليت للاعتذار لها عن الإساءة إليها سابقًا. يقترح عليها أن تعتني بنفسها دون مساعدة الواعظ ("دعها تغني"). يتوقف الثلاثة في ممفيس ليلةً، ويمرون ببائعة هوى في طريقهم إلى نُزُل، حيث ترفض ألميتا، صاحبة النُزُل، إيواء امرأة بيضاء حتى يُعطيها فليك بعض المال ("أي شخص سيفي بالغرض"). بينما تُعزف أغنية على الراديو ("من سيكون الشخص المناسب [إن لم أكن أنا]")، تغفو فيوليت، وتتخيل نفسها فيوليت الصغيرة وهي تحاول الرقص مع والدها، ثم تتدرب على الرقص مع السيدة العجوز التي قابلتها في الحافلة. يظهر مونتي ويرقص مع كلتا المرأتين بدورهما. في الواقع، دخل مونتي غرفة فيوليت. يعثر على كتابها ويبدأ في قراءة ما كتبته فيه. تستيقظ فيوليت وتواجهه، مما يدفع مونتي إلى شرح موقفه ("أنتِ مختلفة" أو "آخر مرة أتيت فيها إلى ممفيس" في النسخة المُعاد إحياؤها عام 2014).

يدخل فليك الغرفة ومعه بعض المشروبات ليبدأوا ليلتهم ("انطلق"). يتوجه الثلاثة إلى قاعة موسيقى في شارع بيل، حيث يجذب مشهد فليك وهو يرقص مع فيوليت بعض الأنظار غير الودية ("غريب وحيد"). عندما يقترب مونتي ويحاول التقرب من فيوليت، يغادر فليك القاعة. تتبعه فيوليت إلى النزل؛ فتقاطع صاحبة النزل لحظة رومانسية بينهما. في منتصف الليل، يتعثر مونتي ويدخل من باب فيوليت غير المغلق. يوقظها، ويمارس معها الجنس، ثم ينام في حضنها ("ضعي رأسك").

تُختتم الأمسية بمغنية قاعة الموسيقى، وصاحبة الحانة، وبائعة الهوى، بأغنية ثلاثية عن الرغبة غير المُحققة ("أي شخص سيفي بالغرض [إعادة]"). في صباح اليوم التالي، تسافر فيوليت مع الرجال إلى فورت سميث، في طريقها إلى تولسا. يتعهد فليك وفيوليت بالكتابة لبعضهما، لكن فليك ينزعج من أحداث الليلة الماضية ("من الصعب قول وداعًا"). تهرب فيوليت إلى حمام الحافلة، حيث تُدرب نفسها على ما ستقوله لرفض مونتي، خوفًا من أن يرفضها أولًا. في مقدمة الحافلة، يُدرب مونتي نفسه على حديثه، بتوجيه من فليك. ولكن عندما يحين وقت الوداع، يطلب مونتي من فيوليت مقابلته في محطة عودتها في فورت سميث ("وعديني يا فيوليت"). لا تعده بشيء، مُتمسكة بخطتها، وتنطلق الحافلة.

في تولسا، تُفاجئ فيوليت الواعظ أثناء بروفة جوقته ("ارفعني"). يُلقي بها على مساعده الشاب فيرجيل، وفي لحظة إحباطها، تستعيد ذكرى حمل والدها لها بين ذراعيه بعد الحادث ("أسفل الجبل"). سرعان ما تتسلل بعيدًا عن فيرجيل وتعود إلى كنيسة الواعظ الفارغة. تُخرج فيوليت كتابها الديني وتُفرغ قصاصات الورق التي غطتها باقتباسات من الكتاب المقدس على المذبح. عندما يكتشفها الواعظ، تتوسل إليه أن يُساعدها في تحقيق معجزتها ("ارفعني [إعادة]"). عندما لا تُجدي هذه المحاولة اليائسة نفعًا، تُطالبه أن يراها على حقيقتها: مُشوّهة ومُقززة، ضحية ألم مُبرح ("انظر إليّ"). تنظر إلى السماء للحظة؛ فيحل والدها محل الواعظ. يتشاجران، حتى يعتذر عما فعله ("هذا ما كان بوسعي فعله"). إذ تدرك فيوليت أن شيئًا ما قد تغير في نفسها، تفترض أنه ندبتها؛ فتعود إلى الحافلة، مقتنعة بأنها شهدت معجزة ("مفاجأة [إعادة]").

عندما تنزل في محطة فورت سميث، يكون مونتي بانتظارها. محاولاته لاستدرار تعاطفها تُوضح لها أن ملامحها لم تتغير إطلاقًا. محطمة، ترفض دعوة مونتي للزواج منه قبل سفره إلى فيتنام. فليك موجود أيضًا في المحطة، ويدرك أن فيوليت قد تغيرت، رغم أن ندبتها لم تتغير. يتوسل إليها أن تبقى معه ("وعديني يا فيوليت [إعادة]"). يكتمل شفاء فيوليت عندما تمسك بيد فليك وتلتزم بحياة جديدة معه ("أعدني إلى النور"). ^{[ 9 ]}

• "افتتاح (ماء في البئر)/مفاجأة" - يونغ في، فيوليت
• "في طريقي" - فيوليت، السيدة العجوز، فليك، سائق الحافلة، في الشابة، ورفاقها
• شركة "إم آند إمز"
• "حظ القرعة" - الأب، الشابة في، فيوليت، مونتي، فليك
• "سؤال وجواب" - مونتي، فيوليت
• "كل شيء إلى أشلاء" - فيوليت، مونتي، فليك
• "لمسة شفاء" - بريتشر، فيوليت، جوقة الإنجيل
• "دعها تغني" – فليك
• "أي شخص سيفي بالغرض" – عاهرة الفندق
• "من سيكون الشخص المناسب (إن لم أكن أنا)؟" – مغني راديو، ثلاثي راديو
• "أنت مختلف" - مونتي*
• "الغريب الوحيد" - مغني قاعة الموسيقى
• "ضع رأسك" - فيوليت
• "أي شخص سيفي بالغرض (إعادة)" - مغنية قاعة الموسيقى، صاحبة حانة، عاهرة فندق
• "من الصعب قول وداعًا" - فليك، فايوليت
• "أعديني يا فيوليت" - فيوليت، فليك، مونتي
• "ارفعني" – جوقة ترانيم إنجيلية، واعظ، مغني منفرد في الترانيم الإنجيلية
• "أسفل الجبل" - يونغ في، الأب
• "ارفعني (إعادة)" - فيوليت، الواعظة
• "انظر إليّ" - فيوليت، يونغ في
• "هذا ما كان بإمكاني فعله" - الأب
• "مفاجأة (إعادة)" - فرقة فيوليت وشركاه
• "وعديني يا فيوليت (إعادة)" - فليك، فيوليت
• "أرشدني إلى النور" - يونغ في، فليك، فيوليت، وشركاؤهم

* تم استبدال الأغنية بأغنية "آخر مرة أتيت فيها إلى ممفيس" في عرض برودواي المُعاد تقديمه عام 2014

بدأ أعضاء فريق عمل إعادة إحياء مسرحية برودواي لعام 2014 تسجيلًا جديدًا لفريق العمل بواسطة PS Classics في 7 أبريل 2014. تم إصدار ألبوم فريق العمل في 3 يونيو. ^{[ 10 ]}

الرسوم البيانية

كما صدر ألبوم غنائي لطاقم عمل العرض خارج برودواي عام 1997، من قبل ريسميراندا في أكتوبر 1998. ^{[ 14 ]}

في مراجعته في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب بن برانتلي أن المسرحية الغنائية "رفعت مستوى راهنية الموضوع... وأعادت صياغة قصة الحب الأصلية لتسليط الضوء بشكل مباشر على أوجه التشابه بين فيوليت وفليك، الذي يعرف، كرجل أسود في جنوب الولايات المتحدة، معنى أن يُحكم عليه من خلال لون بشرته... تدمج مسرحية "فيوليت" عددًا من الأساليب الموسيقية، من موسيقى الغوسبل والبلوزغراس إلى موسيقى البلوز في ممفيس ... تتمتع السيدة تيسوري بمهارة فائقة في التناغمات والتناغمات المتضادة... لكن ما يعجز عنه العرض هو تقديم أي إحساس مقنع بالشخصيات." ^{[ 15 ]}

حظي عرض برودواي بإشادة نقدية واسعة النطاق. وصفه تشارلز إيشروود بأنه "عمل موسيقي ممتع على المدى الطويل. بنكهاته المميزة من موسيقى الريف ، والجوسبل، والبلوز ، والروك ، يُعد هذا العمل أيضاً أكثر أعمالها الموسيقية دفئاً وسهولة في الاستماع... لقد حان الوقت لسوتون فوستر لتتبوأ مكانتها بين كبار فناني المسرح الموسيقي في برودواي." ^{[ 16 ]}

• قائمة لورتيل
• فيوليت على موقع المسرح الموسيقي الدولي
• موقع للمعجبين يحتوي على كلمات الأغاني، وملخص، وتاريخ، والمزيد.