الفصل الطوعي

الرفض الطوعي هو إنهاء الدعوى بناءً على طلب المدعي ( الطرف الذي رفع الدعوى أصلاً). أما الرفض الطوعي مع منع إعادة رفع الدعوى (أي منع المدعي نهائياً من التقاضي في نفس الموضوع) فهو الشكل الحديث لإجراء الرفض في القانون العام المعروف باسم "التراجع عن الدعوى" . ^{[ 1 ]}

في الولايات المتحدة، يخضع التنازل الطوعي عن الدعوى في المحكمة الفيدرالية للقاعدة 41(أ) من قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية . يمكن الاطلاع على النص الكامل للقاعدة 41(أ) أدناه. باختصار، تسمح القاعدة 41(أ) للمدعي بالتنازل عن الدعوى طالما لم يقدم المدعى عليه رداً أو طلباً للحكم المستعجل.

إذا اتخذ المدعى عليه مثل هذا الإجراء، فإن الفصل يكون صحيحاً فقط في حالتين:

أ. يوافق جميع المدعى عليهم على إسقاط الدعوى؛ أو

ب. القاضي المشرف على القضية يقرر رفض الدعوى.

بمجرد إسقاط القضية طوعاً، إذا تم رفعها إلى المحكمة مرة أخرى، فإن إسقاطها في هذه القضية الثانية يعني أنه لا يمكن رفعها إلى المحكمة مرة أخرى.

إذا كان للمدعى عليه دعوى مضادة ، فلا يمكن رفض الدعوى إلا إذا كانت الدعوى المضادة لا تزال قائمة كقضية مستقلة.

النص الكامل للقاعدة 41 (أ) من القواعد الفيدرالية للإجراءات المدنية: ^{[ 2 ]}

(أ) الفصل الطوعي: أثره

(1) من قِبَل المدعي؛ بموجب اتفاقية. مع مراعاة أحكام القاعدة 23(هـ)، والقاعدة 66، وأي قانون من قوانين الولايات المتحدة، يجوز للمدعي شطب الدعوى دون أمر من المحكمة (أ) عن طريق تقديم إشعار بالشطب في أي وقت قبل تبليغ الخصم بجوابه أو طلب الحكم المستعجل، أيهما أسبق، أو (ب) عن طريق تقديم اتفاقية شطب موقعة من جميع الأطراف الذين مثلوا في الدعوى. ما لم يُنص على خلاف ذلك في إشعار الشطب أو الاتفاقية، يكون الشطب غير مُخلٍّ بالحقوق، باستثناء أن إشعار الشطب يُعد بمثابة حكم في موضوع الدعوى إذا قدمه مدعٍ سبق له أن شطب دعوى في أي محكمة من محاكم الولايات المتحدة أو أي ولاية، استنادًا إلى نفس الادعاء أو متضمنًا له.

(2) بأمر من المحكمة. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (1) من هذا البند من هذه القاعدة، لا يجوز رد الدعوى بناءً على طلب المدعي إلا بأمر من المحكمة وبالشروط والأحكام التي تراها مناسبة. إذا قدم المدعى عليه دعوى مقابلة قبل تبليغه بطلب المدعي برد الدعوى، فلا يجوز رد الدعوى رغم اعتراضات المدعى عليه إلا إذا كان من الممكن إبقاء الدعوى المقابلة قيد النظر أمام المحكمة للفصل فيها بشكل مستقل. ما لم يُنص على خلاف ذلك في الأمر، فإن الرد بموجب هذه الفقرة لا يخل بالحق في إعادة رفع الدعوى.

• أوقفوا الملاحقة