عند ولادة الطفل

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" عندما يولد طفل " أغنية عيد ميلاد ، لحنها مقتبس من أغنية " سوليادو " التي ألفها سيرو داميكو (المعروف أيضًا باسم زاكار) عام 1974. استند اللحن إلى أغنية داميكو السابقة "لو روز بلو" التي نُشرت عام 1972. كتب كلمات الأغنية الإنجليزية الملحن النمساوي فريد جاي كأغنية عيد ميلاد (مع أن الأغنية لا تشير صراحةً إلى عيد الميلاد). سُجلت نسخ من الأغنية من قِبل مايكل هولم عام 1974، وجوني ماثيس ، الذي تصدرت نسخته قائمة أغاني عيد الميلاد في المملكة المتحدة عام 1976، وفرقة بوني إم ، التي أدرجتها في ألبومها الناجح لعيد الميلاد عام 1981 .

نسخة جوني ماثيس

النسخة الأكثر نجاحًا تجاريًا من الأغنية هي تسجيل عام 1976 للمغني الأمريكي جوني ماثيس ، بعنوان "When a Child Is Born (Soleado)". صدرت الأغنية المنفردة في نوفمبر 1976، وتضمنت نسخةً مُعاد تسجيلها من أغنية تشارلي ريتش "Every Time You Touch Me (I Get High)" كوجه ثانٍ لها.

حققت نسخة ماثيس نجاحًا باهرًا في المملكة المتحدة ، حيث تصدرت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية لثلاثة أسابيع متتالية في ديسمبر 1976. وشمل ذلك حصولها على المركز الأول المرموق في عيد الميلاد . ولا تزال هذه الأغنية المنفردة الوحيدة لجوني ماثيس التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، وقد بيع منها ما يقارب 885,000 نسخة. [ 1 ]

في الولايات المتحدة، ظهرت الأغنية في قائمة "ريكورد وورلد" خلال موسمي عيد الميلاد عامي 1976 و1977، حيث بلغت ذروتها في المركز 123 وبقيت في القائمة لمدة عشرة أسابيع. أعاد ماثيس لاحقًا تسجيل الأغنية كثنائي مع جلاديس نايت وفرقة ذا بيبس ؛ ووصلت هذه النسخة إلى المركز 137 في قائمة "ريكورد وورلد" خلال موسم عيد الميلاد عام 1980، ودخلت قائمة الأغاني الفردية البريطانية في المركز 79.

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 2 ]ذهب400,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

تاريخ

استُخدم اللحن مع كلمات ألمانية لمايكل هولم في أغنية "Tränen lügen nicht" (الدموع لا تكذب) عام ١٩٧٤. الأغنية الألمانية لا علاقة لها بعيد الميلاد. يطلب المغني من شاب أن يعيد النظر في انفصاله عن حبيبته لأن دموعها لا تكذب. سجّل هولم نسخة جديدة من "Tränen lügen nicht" للسوق العالمية، بكلمات إنجليزية جديدة من تأليف فريد جاي، وكانت هذه النسخة الأولى من أغنية "When a Child Is Born" باللغة الإنجليزية. حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا في الولايات المتحدة وكندا، حيث وصلت إلى المرتبة ٥٣ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠، والمرتبة ٧ في قائمة بيلبورد لأفضل ٥٠ أغنية سهلة الاستماع، والمرتبة ٢٥ في قائمة آر بي إم الكندية لأفضل الأغاني الفردية. كما استُخدم اللحن في أغنية مارك أوه الراقصة " Tears Don't Lie " عام ١٩٩٥.

مراجع

  1. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة (  الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. الصفحات 334-335 . ISBN  1-904994-10-5.
  2. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جوني ماثيس - عندما يولد طفل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " عندما يولد طفل" جوني ماثيس في حقل "البحث:".  
  3. ↑ ويتبرن، جويل (2013). أفضل أغاني جويل ويتبرن المنفردة، الطبعة الرابعة عشرة: 1955-2012 . ريكورد ريسيرش. ص 391. 
  4. ↑ ويتبرن، جويل (2002). أفضل موسيقى البالغين المعاصرة: 1961-2001 . أبحاث التسجيلات. ص 117. 
  5. ↑ "مجلة آر بي إم الأسبوعية - المجلد 22 العدد 25 - 15 فبراير 1975" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2023.