بينما لم تكن تنظر

فيلم "بينما لم تكن تنظر" هو فيلم درامي جنوب أفريقي من إنتاج عام 2015،من إخراج كاثرين ستيوارت. يتناول الفيلم الصعوبات التي تواجهها المثليات اللواتي يعشن في ضواحي جنوب أفريقيا مقارنةً باللواتي يعشن في الأحياء الفقيرة .

بعد عشرين عامًا من نهاية نظام الفصل العنصري ، تعيش ديز وتيري، وهما زوجتان مثليتان من عرقين مختلفين، في إحدى أرقى ضواحي كيب تاون. ابنتهما بالتبني، أساندا، البالغة من العمر 18 عامًا، من أصول عرقية مختلطة. تعاني ديز وتيري من صراعات داخلية بسبب عدم استقرار علاقتهما الزوجية، بالإضافة إلى الضغوط الاجتماعية التي تدفعهما إلى "التصرف بشكل طبيعي" و"الاندماج"، على الرغم من الحقوق الواسعة التي يكفلها نظام ما بعد الفصل العنصري للمثليين والمتحولين جنسيًا. أساندا منشغلة باستكشاف ميولها الجنسية، مترددة بين صديقها غريغ، وشادو، الشاب المثلي الذي يُوصف بـ"تومي بوي". مدبرة منزل العائلة، وهي من نفس البلدة التي ينحدر منها شادو، توضح لها أنها غير مرحب بها في الحي الراقي. في المقابل، تشعر أساندا، خلال زيارتها الأولى للبلدة، أنها "ليست سوداء بما فيه الكفاية". العلاقة المتنامية بين أساندا وشادو تجبر ديز وتيري على مواجهة تحيزاتهما الشخصية. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

يتناول الفيلم قضايا العرق والجنس من زوايا متعددة، بدءًا من القصص الشخصية للشخصيات الرئيسية، مرورًا بصوت محاضرة جامعية مؤثرة، وصولًا إلى الصور المعروضة في الفيلم. وتُبرز الحبكات الفرعية التباين الصارخ بين حياة المثليات في الضواحي وحياة النساء المثليات في الأحياء الفقيرة. ^{[ 1 ]}

• كاميلا والدمان – تيري
• ساندي شولتز – ديز
• فيزيل مبيلا - جو ثولو
• ليونيل نيوتن – ماك
• بترونيلا تشوما – أساندا
• ثيشيوي زيكوبو - شادو
• تينا جاكسا - ميلي ثولو
• جيل ليفنبرغ – ياسمين
• تيرينس بريدجيت - صغير
• باسكوال ويكفيلد – جريج

تم تصوير الفيلم في مدينة كيب تاون وضواحيها على مدار 24 يومًا، وهو من إنتاج مهرجان "أوت إن أفريكا" للأفلام المثلية والمتحولين جنسيًا . ^{[ 4 ]} تلقى الفيلم تمويلًا من صندوق توزيع اليانصيب الوطني، ودعمًا إضافيًا من وزارة التجارة والصناعة ، بالإضافة إلى منحة صغيرة من مؤسسة "ذا أذر فاونديشن". ^{[ 3 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان ميامي للأفلام المثلية والمتحولين جنسيًا في 2 مايو 2015، بينما عُرض لأول مرة في جنوب إفريقيا في مهرجان ديربان السينمائي الدولي في 20 يوليو من العام نفسه. ^{[ 5 ]} يبلغ طول النسخة الأصلية من الفيلم 104 دقائق، ولكن صدرت أيضًا نسخة مختصرة مدتها 74 دقيقة.

تم اختيار الفيلم رسمياً من قبل العديد من المهرجانات السينمائية الدولية، بما في ذلك:

• مهرجان ديربان السينمائي الدولي
• مهرجان ميامي للأفلام المثلية والمتحولين جنسياً ^{[ 6 ] [ 2 ]}
• مهرجان Frameline39 سان فرانسيسكو الدولي لأفلام LGBTQ ^{[ 6 ]}
• مهرجان تورينو للأفلام المثلية والمتحولين جنسياً ^{[ 7 ]}
• مهرجان عموم أفريقيا السينمائي
• مهرجان أوتفيست لوس أنجلوس ^{[ 8 ]}
• مهرجان نيويورك للأفلام الأفريقية ^{[ 9 ]}
• سينما كوير ستوكهولم ^{[ 7 ]}
• مركز يوتا للأفلام ^{[ 7 ]}
• مهرجان هامبورغ الدولي للأفلام المثلية والمتحولين جنسياً ^{[ 7 ]}
• مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي ^{[ 10 ]}
• أسبوع برلين للأفلام النسوية ^{[ 3 ]}

منحت مجلة "سبلينغ!" الإلكترونية الفيلم تقييمًا "مرضيًا" بلغ 6 من 10 نجوم، مشيدةً بالمواهب المحلية المتميزة، ودمج الموسيقى والفنون المحلية، والتصوير الفوتوغرافي الرائع. كما رأت المراجعة أن موضوع قبول مجتمع الميم، كما تم شرحه في المحاضرة الأكاديمية التي عُرضت في الفيلم، منفصلٌ جدًا عن السرد الرئيسي، وأن كل حبكة فرعية كانت معقدة بما يكفي لتستحق فيلمًا خاصًا بها. ^{[ 1 ]} الصف الخلفيكانت مراجعة [ ] أكثر قسوة فيما يتعلق بنفس القضايا، إذ استشهدت بصيحة "المحاضر المثلي العاشق ماك" القائلة بأنه "إذا استطعتَ تغيير مفهوم النوع الاجتماعي، فبإمكانك تغيير أي شيء" باعتبارها الفكرة النبيلة للفيلم، داعيةً إلى التسامح والقبول لكي تتقدم جنوب أفريقيا، لكنها أدانت الفيلم لاحقًا لفشله في مطابقة رؤيته مع الفن، حيث تميز بدلاً من ذلك بحوارات ركيكة وأداء مصطنع. ^{[ 11 ]}

من جهة أخرى، وصفت مراجعة شارون كالينغاسان على موقع FilmDoo الفيلم بأنه "آسر"، وأشادت به لتناوله قضايا مجتمع الميم في جنوب أفريقيا، مع الاحتفاء بـ"الفردية والإنسانية بأصدق معانيها". ^{[ 12 ]} أما مراجعة مهرجان GLIFF للفيلم، فقد وجدت أن أسلوب معالجة قضايا مجتمع الميم والطبقة الاجتماعية والعلاقات العرقية بارع وحساس، ورأى الناقد دون سيمبسون أن "مداخلات فصل دراسي في نظرية الكوير تضفي على فيلم While You Weren't Looking بُعدًا فكريًا يُكمّل السرد ويُعلّق عليه بذكاء". ^{[ 13 ]}

• الموقع الرسمي
• بينما لم تكن تنظر إلى IMDb