لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟

" لماذا يشعر قلبي بهذا الحزن الشديد؟ " هي أغنية للموسيقي الإلكتروني الأمريكي موبي . صدرت في 11 أكتوبر 1999، كأغنية منفردة رابعة من ألبومه الخامس "بلاي" . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في عدة مناطق، بما في ذلك أوروبا الناطقة بالألمانية والمملكة المتحدة.

الخلفية والتكوين

كتب موبي أغنية "لماذا يشعر قلبي بهذا الحزن؟" في الأصل عام ١٩٩٢، في نسخة وصفها بأنها " تكنو سيئة للغاية ... مجرد تكنو عادي ومبتذل". ^{[ ٢ ]} بعد سنوات، عاد موبي إلى الأغنية، وأعاد إنتاجها بإيقاع أبطأ بكثير، وبأسلوب أكثر "حزنًا ورومانسية"، وأدرجها لاحقًا في ألبومه الخامس " بلاي " بعد أن شجعه مدير أعماله، إريك هارل، على ذلك. ^{[ ٢ ]} الأغنية مبنية على عينات من أغنية "سوف يُزيل أعباءك" (١٩٦٣) لفرقة بانكس براذرز. ^{[ ٣ ]}

يطلق

صدرت أغنية "Why Does My Heart Feel So Bad?" في 11 أكتوبر 1999، من إنتاج شركة Mute Records ، كأغنية منفردة رابعة من ألبوم Play . ^{[ 4 ]} وصلت الأغنية إلى المركز السادس عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ^{[ 5 ]} كما دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية الأخرى، بما في ذلك النمسا، ^{[ 6 ]} وسويسرا، ^{[ 7 ]} وألمانيا، حيث وصلت إلى المركز الثالث، وهو أعلى مركز وصلت إليه في قوائم الأغاني. ^{[ 8 ]} في ذلك الوقت، شعر موبي أن نجاح الأغنية في ألمانيا هو "أقصى ما يمكن أن يحققه ألبوم Play من نجاح". ^{[ 2 ]}

في 16 أكتوبر 2000، أُعيد إصدار أغنية "Why Does My Heart Feel So Bad?" كأغنية منفردة بوجهين A مع ريمكس لأغنية " Honey " بمشاركة مغنية الآر أند بي الأمريكية كيليس ، ووصلت إلى المركز 17 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي لأغنية "لماذا يشعر قلبي بهذا الحزن؟" كلٌ من فيليبي ألسادا، وهوتيسا لورانس، وسوزي ويلكنسون. ^{[ 12 ]} الفيديو رسوم متحركة بالكامل، ويضم شخصية "الأحمق الصغير"، التي تظهر أيضًا على غلاف الأغنية. يصور الفيديو "الأحمق الصغير" وكلبه الأليف وهما يهبطان من القمر إلى الأرض، ويتنقلان عبر مواقع مختلفة، قبل أن يعودا في النهاية إلى القمر على سلم.

قائمة الأغاني

المملكة المتحدة CD1 ^{[ 13 ]}

"لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟"
"الخفافيش الطائرة"
"أميرة"
"لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟" (فيديو)

المملكة المتحدة CD2 ^{[ 14 ]}

"لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟" ( ريمكس ATB )
"لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟" ( ريمكس فيري كورستن )
"لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟" (ريمكس Subsonic Legacy)

إصدار المملكة المتحدة الفردي مقاس 12 بوصة ^{[ 15 ]}

أ1. "لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟" (ريمكس ATB)

ب1. "لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟" (ريمكس فيري كورستن)

ب2. "لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟" (نسخة نادي شارب رودستر)

شريط كاسيت منفرد بريطاني (مع أغنية "Honey") ^{[ 16 ]}

"لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟"
" عسل " (نسخة ريمكس تضم كيليس )

القرص المضغوط الأول (مع أغنية "Honey") ^{[ 17 ]}

"لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟"
"عسل" (نسخة ريمكس تضم كيليس)
"زهرة" – 3:25

القرص المضغوط الثاني (مع أغنية "Honey") ^{[ 18 ]}

"العسل" (مزيج فافو مقاس 12 بوصة يضم كيليس)
"لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟" (مزيج ريد جيري للأوتار والإيقاعات)
"الشمس لا تتوقف عن الغروب"

قرص مضغوط أسترالي منفرد ^{[ 19 ]}

"لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟"
"الخفافيش الطائرة"
"أميرة"
"لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟" (ريمكس ATB)
"لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟" (ريمكس فيري كورستن)
"لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟" (ريمكس Subsonic Legacy)

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1999-2000)	موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 20 ]}	33
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) ^{[ 6 ]}	4
بلجيكا ( ألترا تيب يغلي تحت فلاندرز) ^{[ 21 ]}	11
أوروبا ( يورو تشارت هوت 100 ) ^{[ 22 ]}	6
ألمانيا ( GfK ) ^{[ 8 ]}	3
أيسلندا ( Íslenski Listinn Topp 40 ) ^{[ 23 ]}	15
أيرلندا ( IRMA ) ^{[ 24 ]}	31
الرقص الأيرلندي ( IRMA ) ^{[ 25 ]}	9
هولندا ( أفضل 40 فريق هولندي ) ^{[ 26 ]}	5
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) ^{[ 27 ]}	61
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) ^{[ 28 ]}	28
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 29 ]}	11
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 30 ]} مع أغنية " Honey " (ريمكس)	17
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) ^{[ 7 ]}	4
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 5 ]}	16
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 11 ]} مع أغنية "Honey" (ريمكس)	17
قائمة الأغاني الراقصة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 31 ]}	8
موسيقى الإندي البريطانية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 32 ]}	3
قائمة الأغاني المستقلة البريطانية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 33 ]} مع أغنية "Honey" (ريمكس)	7

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (2000)	موضع
النمسا (Ö3 النمسا توب 40) ^{[ 34 ]}	34
أوروبا (يوروشارت هوت 100) ^{[ 35 ]}	74
ألمانيا (الرقابة الإعلامية) ^{[ 36 ]}	26
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) ^{[ 37 ]}	26

الشهادات


منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
النمسا ( IFPI النمسا) ^{[ 38 ]}	ذهب	25000 ^*
ألمانيا ( BVMI ) ^{[ 39 ]}	بلاتينيوم	500,000 ^{^}
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 40 ]}	ذهب	400,000 ^‡
^* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^{^} أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ^‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

↑ هارينغتون، جيم (2015). "موبي - "لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟". في ديمري، روبرت (محرر). 1001 أغنية يجب أن تسمعها قبل أن تموت . نيويورك: يونيفرس . ص 783.
1 2 3 واينغارتن، كريستوفر ر. (2 يوليو 2009). "«ألبوم "بلاي" بعد عشر سنوات: دليل موبي لأغاني ألبومه العالمي الناجح عام ١٩٩٩» . مجلة رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٣ .
↑ "مقطع من أغنية موبي 'لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟' لفرقة بانكس براذرز" . موقع WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 11 أكتوبر 1999: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 أكتوبر 1999. ص 31. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2021 .
1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 23/10/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2015.
1 2 " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟ " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2016.
1 2 " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟ ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2016.
١ ٢ " المخططات الألمانية الرسمية " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ ديسمبر ٢٠١٦.
↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 16 أكتوبر 2000: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 أكتوبر 2000. ص 31. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
↑ "لماذا يشعر قلبي بهذا السوء (قرص مضغوط - ميوت #CDMUTE-255) - موبي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 28/10/2000 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مايو 2013.
↑ "لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟" . Moby.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
↑ لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟ (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). شركة ميوت ريكوردز . ١٩٩٩. CDMUTE230.
↑ لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟ (ملاحظات غلاف القرص الثاني في المملكة المتحدة). شركة ميوت ريكوردز. ١٩٩٩. LCDMUTE230.
↑ لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟ (غلاف أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة، المملكة المتحدة). شركة ميوت ريكوردز. 1999. 12MUTE230.
↑ لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟ / عسل (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات ميوت. 2000. CMUTE255.
↑ لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟ / عسل (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). تسجيلات ميوت. 2000. CDMUTE255.
↑ لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟ / عسل (ملاحظات غلاف القرص الثاني في المملكة المتحدة). تسجيلات ميوت. 2000. LCDMUTE255.
↑ لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟ (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). تسجيلات ميوت، تسجيلات مشروم . 2000. MUSH019232.
↑ " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟ ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2016.
↑ " موبي - لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟ " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016.
↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 6. 5 فبراير 2000. صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
^ "Íslenski Listinn Topp 20 (24.11–1.12 2000)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 24 نوفمبر 2000. ص. 10 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019 .
↑ " Irish-charts.com – Discography Moby ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2020.
↑ "أفضل 10 أغاني رقص فردية، الأسبوع المنتهي في 2 نوفمبر 2000" . GfK Chart-Track . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .
^ “Tipparade-lijst van Week 47، 1999” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2023 .
↑ " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟ " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016.
↑ " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟ ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016.
↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 23/10/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2018.
↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 28/10/2000 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2018.
↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 23/10/1999 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يونيو 2015.
↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 23/10/1999 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2018.
↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 28/10/2000 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2018.
^ "Jahreshitparade Singles 2000" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .
↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. ص 9. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2000” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .
↑ "مخططات نهاية العام السويسرية لعام 2000" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
^ “Gold-/Platin-Datenbank (Moby؛ ‘ لماذا يشعر قلبي بالسوء؟ ‘ )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .
↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب " Why Does My Heart Feel So Bad Moby" في حقل "البحث:".

روابط خارجية

" لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟ " على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)

[1001_2015-1] هارينغتون، جيم (2015). "موبي - "لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟". في ديمري، روبرت (محرر). 1001 أغنية يجب أن تسمعها قبل أن تموت . نيويورك: يونيفرس . ص 783.

[Rolling_Stone-2] 1 2 3 واينغارتن، كريستوفر ر. (2 يوليو 2009). "«ألبوم "بلاي" بعد عشر سنوات: دليل موبي لأغاني ألبومه العالمي الناجح عام ١٩٩٩» . مجلة رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٣ .

[3] "مقطع من أغنية موبي 'لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟' لفرقة بانكس براذرز" . موقع WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .

[4] "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 11 أكتوبر 1999: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 أكتوبر 1999. ص 31. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2021 .

[UK-5] 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 23/10/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2015.

[AUT-6] 1 2 " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟ " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2016.

[SWI-7] 1 2 " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟ ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2016.

[GER-8] ١ ٢ " المخططات الألمانية الرسمية " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ ديسمبر ٢٠١٦.

[9] "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 16 أكتوبر 2000: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 أكتوبر 2000. ص 31. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .

[10] "لماذا يشعر قلبي بهذا السوء (قرص مضغوط - ميوت #CDMUTE-255) - موبي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .

[UK2-11] 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 28/10/2000 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مايو 2013.

[12] "لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟" . Moby.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .

[13] لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟ (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). شركة ميوت ريكوردز . ١٩٩٩. CDMUTE230.

[14] لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟ (ملاحظات غلاف القرص الثاني في المملكة المتحدة). شركة ميوت ريكوردز. ١٩٩٩. LCDMUTE230.

[15] لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟ (غلاف أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة، المملكة المتحدة). شركة ميوت ريكوردز. 1999. 12MUTE230.

[16] لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟ / عسل (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات ميوت. 2000. CMUTE255.

[17] لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟ / عسل (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). تسجيلات ميوت. 2000. CDMUTE255.

[18] لماذا يشعر قلبي بهذا الألم الشديد؟ / عسل (ملاحظات غلاف القرص الثاني في المملكة المتحدة). تسجيلات ميوت. 2000. LCDMUTE255.

[19] لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟ (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). تسجيلات ميوت، تسجيلات مشروم . 2000. MUSH019232.

[sc_Australia_Moby-20] " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟ ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2016.

[sc_Flanders_Tip_Moby-21] " موبي - لماذا أشعر بهذا الألم الشديد في قلبي؟ " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016.

[22] "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 6. 5 فبراير 2000. صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .

[23] "Íslenski Listinn Topp 20 (24.11–1.12 2000)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 24 نوفمبر 2000. ص. 10 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019 .

[sc_Ireland3_Moby-24] " Irish-charts.com – Discography Moby ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2020.

[25] "أفضل 10 أغاني رقص فردية، الأسبوع المنتهي في 2 نوفمبر 2000" . GfK Chart-Track . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .

[26] “Tipparade-lijst van Week 47، 1999” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2023 .

[sc_Dutch100_Moby-27] " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟ " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016.

[sc_New_Zealand_Moby-28] " موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟ ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016.

[sc_Scotland_-29] " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 23/10/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2018.

[SCOT2-30] " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 28/10/2000 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2018.

[sc_UKdance_Moby-31] " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 23/10/1999 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يونيو 2015.

[sc_UKindie_Moby-32] " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 23/10/1999 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2018.

[UKI2-33] " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 28/10/2000 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2018.

[34] "Jahreshitparade Singles 2000" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .

[35] "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. ص 9. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .

[36] “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2000” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .

[37] "مخططات نهاية العام السويسرية لعام 2000" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .

[AustriaMobyWhy_Does_My_Heart_Feel_So_Bad?singleCertRef-38] "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا الألم؟" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .

[GermanyMobyWhy_Does_My_Heart_Feel_So_Bad?singleCertRef-39] “Gold-/Platin-Datenbank (Moby؛ ‘ لماذا يشعر قلبي بالسوء؟ ‘ )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .

[United_KingdomMobyWhy_Does_My_Heart_Feel_So_BadsingleCertRef-40] "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - موبي - لماذا يشعر قلبي بهذا السوء؟" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب " Why Does My Heart Feel So Bad Moby" في حقل "البحث:".