ويليام إم. دالتون

كان ماسون فراكس دالتون (المعروف أيضًا باسم ويليام ماريون "بيل" دالتون ؛ 8 يونيو 1864 - 8 يونيو 1894) خارجًا عن القانون في الغرب الأمريكي القديم . كان أحد قادة عصابة وايلد بانش ، وكان مع إخوته غراتون وبوب وإيميت دالتون أعضاءً في عصابة دالتون .

وُلد ماسون فراكس دالتون، المعروف أيضًا باسم ويليام ماريون أو "بيل"، في مقاطعة كاس بولاية ميسوري ، وكان واحدًا من عشرة إخوة. لفترة من الزمن، كان أحد قصتي النجاح بين إخوته. أصبح شقيقه الأكبر فرانك دالتون نائبًا مرموقًا للمارشال الأمريكي في فورت سميث، أركنساس . في عام 1884، في سن العشرين، انتقل بيل دالتون إلى كاليفورنيا. كان قد سافر مرات عديدة من قبل مع والده وإخوته، حيث كان والده معتادًا على السفر إلى هناك للمقامرة على خيوله الخاصة. عاش إخوته الأكبر سنًا، بن وكول وليت دالتون، في مناطق مختلفة من وادي سان جواكين . هناك، وجد بيل عملًا في نقل البضائع على جلود البغال مع إخوته في جزيرة تيرنر. ثم وجد عملًا لدى رجل يُدعى بليفن في ليفينغستون، كاليفورنيا . تزوج بيل لاحقًا من جين بليفن، وكان الوحيد من بين إخوته الذي أسس عائلة، حيث أنجب ابنًا، تشارلز "تشاب" كولمان دالتون، وابنة، غرايسي. ثم دخل بيل في شراكة تجارية مع صهره كلارك بليفن، وفي عام 1887 اشترى قطعة أرض على طول نهر إستريلا ، على بعد ثلاثة عشر ميلاً جنوب شرق سان ميغيل، مقاطعة سان لويس أوبيسبو، كاليفورنيا . ثم أصبح بيل رئيس اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي في مقاطعة ميرسيد، وعضوًا في لجنة سياسية بالقرب من إستريلا. ^{[ 3 ]}

بين عامي 1888 و1889، كان بيل يتلقى زيارات متقطعة من إخوته بوب وإيميت وغرات، الذين كانوا يعملون كنواب مارشال أمريكيين في فورت سميث، أركنساس. وقد تولى بوب وظيفة فرانك بعد مقتل الأخير أثناء محاولته القبض على مهرب خمور بالقرب من فورت سميث. وبعد سرقة الخيول في الإقليم الهندي ، فرّ بوب وإيميت وغرات إلى كاليفورنيا في يناير 1891 وعملوا في مزرعة بيل. ثم حاول بوب وإيميت سرقة قطار لوس أنجلوس في أليلا (بالقرب من بيكسلي الحالية ، كاليفورنيا ) في فبراير من ذلك العام، واختبأوا بعد ذلك في مزرعة بيل.

تعقبت فرقة بقيادة الشريف يوجين كاي من مقاطعة تولاري بولاية كاليفورنيا، بوب وإيميت إلى مزرعة بيل. ولأن رجال القانون لم يكونوا على علمٍ بأمر عائلة دالتون، قرروا قضاء الليلة في مزرعة بيل ومواصلة البحث في الصباح. لم يكن بيل يعلم أن الرجلين ضابطان، لكنه كان قد أمر بوب وإيميت بالاختباء في الحظيرة قبل وصولهما، وسمح للضابطين بالبقاء. في الصباح الباكر من اليوم التالي، وبينما كان الشريف كاي يستعد للمغادرة، عثر على بقايا سرج في كومة روث بالقرب من حظيرة بيل. كان السرج ينقصه حزام جلدي، وهو نفس الحزام الذي عثر عليه كاي في موقع عملية السطو. ثم أمضى الشريف كاي يومه في باسو روبلز، وجمع ما استطاع من معلومات عن بيل وإخوته. ثم تلقى برقية من تولاري وعلم أن رجالاً يطابقون وصف بوب وإيميت وغرات قد أمضوا الأيام القليلة الماضية في شرب الكحول بكثرة، والمقامرة، ومتابعة عربة الدفع التابعة لشركة ساوثرن باسيفيك أثناء قيامها برحلتها الشهرية أسفل وادي سان جواكين.

استقبل الشريف كاي في باسو روبلز محقق سكة حديد ساوثرن باسيفيك، ويل سميث، وشريف مقاطعة سان لويس أوبيسبو، أونيل، حيث أخبرهما بما توصل إليه. ودون علم كاي، توجه سميث وأونيل إلى مزرعة بيل دالتون في وقت لاحق من ذلك اليوم، متوقعين مفاجأة بيل وبوب وإيميت واعتقالهم. كان كاي قد جهز فرقة خاصة به لاعتقال عائلة دالتون في مزرعة بيل، لكن بعد أن علم أن سميث وأونيل قد غادرا بالفعل، قرر أن الأمر لا طائل منه وانتظر عودة سميث مع عائلة دالتون. عندما وصل سميث وأونيل إلى مزرعة بيل، اختبأ بوب وإيميت في خزانة ملابس عبر فتحة سرية بناها بيل في العلية. دعا بيل رجال القانون للدخول، لكنه جادل سميث بشأن ذنب شقيقه. غضب بيل من سميث، لكن أونيل هدّأه، وسمح لرجال القانون على مضض بالمبيت. غادروا في صباح اليوم التالي خاليي الوفاض، وكانت كاي غاضبة جداً من سميث.

في 17 مارس 1891، وجهت هيئة محلفين كبرى في مقاطعة تولاري اتهامات إلى الإخوة بوب وإيميت وغرات وبيل دالتون بتهمة سرقة أليلا. بعد أيام قليلة، أُلقي القبض على غرات وبيل ووُضعا في سجن مقاطعة تولاري. ورُصدت مكافأة قدرها 3000 دولار لمن يُدلي بمعلومات تُؤدي إلى القبض على بوب وإيميت. إلا أن بيل كان قد ساعدهما بالفعل على الفرار من كاليفورنيا قبل إلقاء القبض عليه، وكان بوب وإيميت في طريقهما للعودة إلى إقليم أوكلاهوما . سرعان ما تمكن بيل من تأمين كفلاء وأُطلق سراحه. وسارع إلى توكيل محامين للدفاع عن غرات. وبينما كان غرات يقبع في سجن فيساليا بكاليفورنيا ، بدأ بوب وإيميت رحلتهما إلى أوكلاهوما. اقترضا المال والمؤن من أخويهما، كول وليت، واتجها شرقًا عبر صحراء موهافي. بعد العثور على خيولهما في لودلو بكاليفورنيا ، قرر الشريف كاي مطاردتهما برفقة نائبه، جيم فورد. اكتشف أن الأخوين قد توجها إلى يوتا لتضليله، فتعقبهما إلى بلدة أوغدن في يوتا . بعد عدة مواجهات، تمكن بوب وإيميت من الفرار بالقطار. واصل الشريف كاي تعقبهما في جميع أنحاء الجنوب الغربي لعدة أشهر، حتى أنه دخل المكسيك في إحدى المرات ، لكن دون جدوى. في النهاية، وصلا إلى منزل دالتون بالقرب من كينغفيشر، أوكلاهوما . كان لدى عائلة دالتون العديد من الأصدقاء في أوكلاهوما على استعداد لإخفائهم، مما اضطر الشريف كاي إلى التخلي عن المطاردة للعودة إلى كاليفورنيا لحضور محاكمة غرات. بعد أن أدركا أنهما لم يعودا مطاردين، قام بوب وإيميت بسرقة قطار في وورتون، التي تُعرف الآن باسم بيري، أوكلاهوما ، في مايو 1891. ثم بدآ بتشكيل ما سيُعرف لاحقًا باسم عصابة دالتون .

على الرغم من أن معظم الأدلة أظهرت وجود غرات في فريسنو، كاليفورنيا، ليلة سرقة قطار أليلا، بما في ذلك شهادات العديد من الشهود، إلا أن نفوذ شركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك القوية أدى إلى محاكمته محاكمة غير عادلة. كان المحامي الذي استأجره آل دالتون للدفاع عن غرات فاسدًا، ولم يذكر الدفاع ولا الادعاء أن عامل الإطفاء قُتل خطأً على يد ساعي البريد. كان هذا الأمر مجهولًا لغرات، إذ افترض جميع إخوة دالتون أن إيميت هو من قتل عامل الإطفاء. وبينما كان غرات ينتظر النطق بالحكم، وقعت محاولة سرقة قطار بالقرب من سيريس، كاليفورنيا، في 3 سبتمبر 1891، لكنها باءت بالفشل ولم يُسرق أي مال. اشتبه الشريف كاي في بيل دالتون وألقى القبض عليه، بالإضافة إلى رجل آخر كان يرافقه يُدعى رايلي دين. عثر كاي على بيل ودين في محطة مهجورة للعربات البرية، حيث بدا عليهما أنهما يخططان إما لسرقة أو لتهريب غرات من السجن. أثبت كل من بيل ودين وجود عذر غيابي واضح، لكن تم احتجاز بيل في سجن مقاطعة تولاري في انتظار محاكمته لدوره في عملية السطو على مطعم أليلا.

في 21 سبتمبر، مثل غرات أمام المحكمة لتلقي الحكم، لكن تم تأجيل النطق بالحكم إلى 6 أكتوبر. وفي ليلة 27 سبتمبر، هرب غرات ورجلان آخران من سجن مقاطعة فيساليا بينما كان الشريف كاي في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . وقد حصل غرات والرجلان الآخران على منشار من شخص ما في الخارج، وتمكنوا من قطع القضبان. بقي بيل في زنزانته، ووُجد في الصباح يعزف أغنية مشهورة على الغيتار، لحّنها بكلماته الخاصة، وأطلق عليها اسم "لن تفتقد أخي حتى يرحل"، وكان يمزح بشأن كيف تركه الصبيان. بُرئ بيل وأُطلق سراحه في 15 أكتوبر. ثم باع عقد إيجار مزرعته في مقاطعة سان لويس أوبيسبو، ونقل عائلته إلى منزل والدي زوجته في ليفينغستون، كاليفورنيا ، ثم غادر إلى كينغفيشر، أوكلاهوما . بعد إلقاء القبض على الرجلين الآخرين اللذين هربا مع غرات، علم الشريف كاي أن رايلي دين كان يساعد غرات، وأنهما كانا يختبئان على قمة جبل شديد الانحدار بالقرب من نهر كينغز ، قرب سانجر، كاليفورنيا . عُرف هذا الجبل لاحقًا باسم جبل دالتون. عشية عيد الميلاد عام ١٨٩١، صعدت فرقتا الشريف كاي من مقاطعة تولاري والشريف هينسلي من مقاطعة فريسنو الجبل إلى معسكر دالتون. نصبوا كمينًا للخارجين عن القانون في طريق عودتهم من رحلة صيد خنازير برية. أُلقي القبض على رايلي دين، لكن غرات تمكن من الفرار، فأطلق النار على رجال القانون ببندقيته وينشستر وسرق حصانًا من مزرعة إلوود القريبة. ثم ركب غرات إلى منزل صديق له قرب ليفينغستون، كاليفورنيا ، ومكث هناك لعدة أسابيع قبل أن يهرب عائدًا إلى أوكلاهوما بمساعدة شقيقه كول.

في هذه الأثناء، كان بوب وإيميت منشغلين في أوكلاهوما بتشكيل عصابتهما. بعد فشلهما في كاليفورنيا، قررا أنهما سيحققان نجاحًا أكبر في وطنهما، وعلى عكس محاولاتهما الأولى، شرعا في التخطيط الدقيق لعمليات السطو. بقيادة بوب، جندا معظم الرجال الذين نشأوا معهما في أوكلاهوما. كان من أوائل المجندين جورج "بيتر كريك" نيوكومب و "بلاك فيسد" تشارلي براينت ، الذي اكتسب لقبه بسبب حرق بارود على خده. وقعت أول عملية سطو للعصابة في وورتون في مايو 1891، حيث سرقوا 1200 دولار. انضم إليهم لاحقًا بيل دولين ، وديك برودويل، وبيل باورز، وتشارلي بيرس . ثم سطت العصابة على عدة قطارات في أوكلاهوما، وعلى الرغم من أن بيل لم يشارك في أي عمليات سطو مع إخوته، إلا أنه كان بمثابة جاسوس ومستشار لهم.

في الخامس من أكتوبر عام ١٨٩٢، قُتل كلٌّ من غرات دالتون، وبوب دالتون، وديك برودويل، وبيل باورز أثناء محاولتهم سرقة بنكين في آنٍ واحد في كوفيڤيل، كانساس. أُصيب إيميت دالتون، شقيق بيل ، بـ ٢٣ رصاصة لكنه نجا. كان بيل دالتون وبيل دولين ينتظران على بُعد أميالٍ قليلة مع خيولٍ إضافية لمساعدة العصابة على الفرار. بعد أن ملّا الانتظار، غادرا المكان، ولم يعلما بمصير العصابة إلا لاحقًا. كان بيل دولين، و"بيتر كريك" نيوكومب، وتشارلي بيرس، الذين لم يكونوا في كوفيڤيل، الأعضاء الوحيدين الباقين من عصابة دالتون الأصلية. ^{[ ٤ ]}

لفترة من الزمن، عمل بيل دولين وشركاؤه تحت إمرة الخارج عن القانون هنري ستار (من قبيلة شيروكي )، مختبئين على بعد حوالي 75 ميلاً شمال شرق كينغفيشر، أوكلاهوما ، حيث شنوا منها عدة غارات. زار دولين ونيوكومب وبيرس والدة عائلة دالتون في كينغفيشر لمواساتها بعد وفاة أبنائها. كان الأخوان ليت وبيل دالتون يزوران والدتهما أيضاً، فاقترح دولين عليهما الانضمام إليه ومجموعته للثأر لأخيهما. وافق بيل دالتون على الانضمام إليهم وسرعان ما شارك في عدة عمليات سطو، لكن ليت رفض ذلك اشمئزازاً. أُلقي القبض على هنري ستار عام 1893 واحتُجز للمحاكمة في فورت سميث .

بعد قبول دولين ودالتون كقائدين للعصابة، عُرفت باسم عصابة دولين-دالتون ، وأيضًا باسم "العصابة المتوحشة". شارك بيل دالتون في عدة عمليات سطو مع "العصابة المتوحشة"، بما في ذلك معركة بالأسلحة النارية في الأول من سبتمبر عام 1893 في إنغالز، بإقليم أوكلاهوما ، حيث قُتل ثلاثة من نواب المارشال الأمريكي. في نهاية المطاف، انفصل دالتون عن دولين ليُشكّل عصابته الخاصة، عصابة دالتون. في 23 مايو عام 1894، سطا دالتون وعصابته الجديدة على البنك الوطني الأول في لونغفيو، تكساس . خلال عملية السطو، قُتل أحد أفراد العصابة وأربعة مواطنين في تبادل لإطلاق النار. كانت هذه هي المهمة الوحيدة للعصابة.

بعد أن تفرقت العصابة وحصلت على نصيبها من الغنائم، اختبأ بيل مع عائلته في كوخ بالقرب من إلك، في الإقليم الهندي . وقامت فرقة مطاردة شكلها المارشال الأمريكي إس تي ليندسي في أردمور، أوكلاهوما ، بتعقب بيل إلى الكوخ ومحاصرته في 8 يونيو 1894. هرب دالتون عبر نافذة في الجزء الخلفي من المنزل، ولكن بينما كان يركض عبر حقل ذرة، أطلق عليه نواب المارشال النار وقتلوه. ^{[ 5 ]}

بعد ذلك، اعترفت امرأة عُثر عليها في المنزل بأنها زوجة بيل، جين دالتون، وتعرفت على الجثة على أنها جثة بيل. ثم قامت بنقلها إلى كاليفورنيا لدفنها. دُفن بيل في البداية في منزل عائلة زوجته في ليفينغستون، ولكن بعد أن فقدت العائلة المنزل، نُقلت جثته إلى مقبرة تورلوك حيث لا تزال موجودة حتى اليوم. ^{[ 6 ]}

استُلهمت أغنية " دولين دالتون "، التي حققت نجاحًا كبيرًا لفرقة إيجلز ، من تلك العصابة. علاوة على ذلك، يُعتبر ألبوم "ديسبيرادو "، الذي تظهر فيه الأغنية، ألبومًا ذا فكرة محورية مستوحاة من تصرفات العديد من الموسيقيين في تلك الحقبة، ويتضمن أغنية بعنوان "بيتركريك"، وإشارة عابرة في كلماتها إلى نادلة تُدعى "فلو"، وبالطبع الصورة الشهيرة (المؤرشفة بتاريخ 6 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine) على الغلاف الخلفي للألبوم، والتي تُظهر أعضاء الفرقة مستلقين على ظهورهم وأيديهم مقيدة، ويبدو أنهم أموات، تمامًا مثل الصورة التاريخية للأخوين دالتون وهما ميتان في كوفيڤيل .

• الخارجون عن القانون، بيل دالتون