لعبة الذئب

مسرحية "وولف بلاي" هي مسرحية كوميدية دراميةمن تأليف الكاتب المسرحي الكوري الجنوبي هانسول جونغ . عُرضت المسرحية لأول مرة عام 2019 في مسرح "أرتيستس ريبيرتوري" ، ثم عُرضت لاحقًا في مسارح أوف برودواي كإنتاج مشترك مع مسرح "إم سي سي" ، وشركة "ما-يي" المسرحية، ومسرح "سوهو ريب" . وقد فاز عرض أوف برودواي بجائزة لوسيل لورتيل لأفضل مسرحية لعام ^{2023. [ 1 ]}

تحكي المسرحية قصة صبي كوري، يُصوَّر على هيئة دمية تُدعى "جينو" ومحركها "وولف"، الذي يُمثِّل صوت الصبي الداخلي. يُنقل جينو إلى منزل جديد على يد والده الأمريكي بالتبني، ليكتشف أن المنزل يعود لملاكمة أمريكية وزوجتها . ومع تقدُّم أحداث المسرحية، ينفتح جينو، المتحفظ بطبيعته، تدريجيًا على والديه الجديدين، بينما يحاول والده بالتبني استعادة الصبي. ^{[ 2 ]}

يستقبل "الذئب"، راوي المسرحية، الجمهور بمونولوج عن طبيعة المسرح والواقع، قبل أن يطلب منهم تخيله ذئبًا، ثم يكشف عن دمية صبي آسيوي. يتضح أن الدمية، التي يحركها "الذئب"، هي الابن المتبنى لبيتر، الذي أطلق عليه أيضًا اسم "بيتر" بعد تبنيه من كوريا. بسبب خلافات مع زوجته، تواصل بيتر الأب مع روبن عبر منتدى إلكتروني لنقل حضانة الطفل إليها وإلى زوجها. بعد وصولهما وتوقيع العقد، يثور بيتر غضبًا عندما يعلم أن روبن متزوجة من امرأة أخرى تُدعى آش، ويحتج وهو يغادر قائلًا إن ابنه لن يكون له أب. على الرغم من ترددها في قبول التبني، سرعان ما تشعر آش بالارتباط بالصبي، واسمه الحقيقي جينو، بعد أن أدركت أنهما يشتركان في روح عدوانية: جينو في تخيله نفسه ذئبًا (وهو ما يمثله الراوي "الذئب" كصوته الداخلي، غير المرئي إلى حد كبير للممثلين الآخرين) وخلفية آش نفسها كملاكمة.

ينشأ صراع داخل عائلة جينو الممتدة، حيث يختلف والداه الجديدان حول سلوكه العنيف أحيانًا، وتردده في تكوين رابطة مع روبن بينما يسهل عليه التواصل مع آش، ومحاولات بيتر لاستعادة حضانة جينو. إضافةً إلى ذلك، تشك رايان، شقيقة روبن ومدربة آش، في الصبي وتعتبره مصدر إلهاء عن مسيرة آش في الملاكمة. سرعان ما يصبح بيتر صديقًا لرايان ويزرع في ذهنه فكرة أن آش وروبن غير مؤهلين للأبوة. عندما تخسر آش مباراة ملاكمة بسبب تشتت انتباهها بجينو الذي حاول دخول الحلبة، تُعلن لرايان نيتها ترك الملاكمة للتفرغ لتربيته. يحاول رايان إبعاد جينو عن حياة آش بالتعاون مع بيتر لاستعادة الطفل، وينتهي الأمر برفع دعوى قضائية ضد روبن وآش، لأن نقل الحضانة الأولي لم يكن قانونيًا من الناحية الفنية. في المحاكمة، شجع جينو/وولف في البداية روبن وآش، لكن سرعان ما شعر بالإرهاق من اللغة القانونية التي لم يفهمها، وعندما سأله القاضي مباشرة عمن يريد أن يكون له حق الحضانة، لم يتمكن من الإجابة، فغادر وولف المسرحية.

في أعقاب ذلك، يتضح أن أياً من العائلتين لم تحصل على حضانة جينو، وأن الدولة ستتولى رعايته. كانت للمحاكمة عواقب وخيمة: فقد دمرت زواج بيتر، وأصبح ريان منفصلاً عن أخته، ويحاول آش بيأس مشاركة جينو آخر وجبة إفطار في صباحهما الأخير معاً. تبذل روبن محاولة أخيرة للتواصل مع جينو، فتخاطب الدمية الجامدة بترديد مونولوج وولف، مؤكدةً لها أنها ستقاتل بكل ما أوتيت من قوة لاستعادته. يعود وولف، وقد انجذب إلى كلماتها، ويبدو أن روبن تراه للمرة الأولى.

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح الفنانين في بورتلاند، أوريغون، في 19 مارس 2019 واستمر عرضها حتى 7 أبريل 2019، من إخراج داماسو رودريغيز وبطولة تاميرا لين، وأيانا بيركشاير، وفين شامبري، وكريستوفر لاركين . لاقت المسرحية استحسانًا كبيرًا، حيث وصفها موقع BroadwayWorld بأنها "واحدة من أروع الأعمال المسرحية التي شاهدوها على الإطلاق". ^{[ 8 ]}

ثم عُرضت المسرحية لأول مرة في شيكاغو على مسرح ذا غيفت، من بطولة إيزا أرسينييغاس، وجينيفر غلاس، والجليل ماكغي، وتيم مارتن، ودان لين، وإخراج جيس ماكلويد. ^{[ 9 ]} استمر عرضها من 18 يوليو 2019 إلى 18 أغسطس 2019، وحظيت بإشادة نقدية واسعة، حيث وصفتها مجلة شيكاغو أون ستيج بأنها "ممتعة، وذكية، ومبتكرة". ^{[ 10 ]}

بعد ذلك، عُرض العمل لأول مرة في بوسطن على مسرح كومباني وان، واستمر عرضه من 30 يناير إلى 29 فبراير 2020 في قاعة راب بمكتبة بوسطن العامة . وشارك في العرض كل من إينيس دي لا كروز، ومينه-آن داي، وتوناسيا جونز، وأدريان بيغيرو، وغريغ مارايو. وأشادت صحيفة بوسطن غلوب بالعمل ووصفته بأنه "مؤثر ومبتكر ودقيق". ^{[ 11 ]}

كان من المقرر أن تُعرض مسرحية "وولف بلاي" لأول مرة في نيويورك، تحديدًا في مسرح سوهو ريبيرتوري ( خارج برودواي) عام 2020، من إخراج داستن ويلز وبطولة جين ها في دور وولف، إلا أن الإنتاج توقف بعد أيام قليلة من بدء البروفات الفنية بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 12 ]} ثم عُرضت "وولف بلاي" في مسرح سوهو ريبيرتوري في فبراير 2022، في إنتاج مشترك مع فرقة ما-يي المسرحية ، من إخراج ويلز مجددًا وبطولة إيسكو جولي، ونيكول فيلاميل، وبريان كويخادا ، وأوبي ميريلز، وميتشل وينتر. حظي العرض بإشادة نقدية واسعة، حيث وصفت صحيفة نيويورك تايمز الأداء بأنه "قوي ومتناسق" والمسرحية بأنها "مُثيرة". ^{[ 13 ]} أدى نجاح العرض إلى انتقاله إلى مسرح إم سي سي ( خارج برودواي) ، حيث أعاد معظم طاقم سوهو ريبيرتوري تمثيل أدوارهم، باستثناء كريستوفر بانو الذي تولى دور ميريلز. حظيت المسرحية بإشادة مماثلة، حيث فازت بخمس جوائز لوسيل لورتيل ، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية ، ^{[ 1 ] [ 14 ]} وثلاثة ترشيحات لجوائز رابطة الدراما . ^{[ 15 ]} كما رُشّحت الكاتبة المسرحية هانسول جونغ لجائزة جون غاسنر من دائرة النقاد الخارجيين عن كتاباتها. ^{[ 16 ]}

وقد تم عرض المسرحية منذ ذلك الحين على المستوى الإقليمي، بما في ذلك عروض في مسرح الكونسرفتوار الأمريكي في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ^{[ 17 ]} ومسرح شوتجن بلايرز في لوس أنجلوس، كاليفورنيا . ^{[ 18 ]}