الذئب في الثلج

"الذئب في الثلج" كتاب مصور صامت من تأليف ماثيو كورديل ، صدر عام ٢٠١٧.لاقى الكتاب استحسان النقاد وفاز بميدالية كالديكوت عام ٢٠١٨. وقد شُبّهت قصته بحكايات خرافية مثل "ذات الرداء الأحمر". يروي الكتاب، الذي يكاد يخلو من الكلمات، قصة فتاة وذئب تاه كل منهما في عاصفة ثلجية. استخدم كورديل أساليب رسم مميزة للفتاة والذئب.

في هذا الكتاب المصور الذي يكاد يخلو من الكلمات، تضل فتاة وذئب طريقهما في عاصفة ثلجية. يلتقيان مع انتهاء العاصفة، فتلتقط الفتاة الذئب وتتبع عواء الذئاب، وتواجه بعض المخاطر في طريقها. بعد أن تعيد الذئب إلى أمه، تضل الفتاة طريقها وتسقط. تعوي الذئاب لتُعلم أحد والدي الفتاة الباحثين عنها بمكانها. الكلمات الموجودة تعكس أصوات وأحداث القصة.

لاحظ العديد من النقاد أوجه التشابه بين رواية "ذئب في الثلج" وحكايات خرافية مثل "ذات الرداء الأحمر" . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وقد فكّر كورديل في هذا التلميح. بدأت فكرة الكتاب برسمه لفتاة ترتدي معطفًا أحمر في حقل أبيض تنظر إلى ذئب، "أعجبتني تركيبة الألوان الجذابة بين الأسود والأحمر والأبيض. أعجبتني حالة التشويق التي خلقتها الطفلة والذئب، والسؤال الذي لم يُجب عنه حول ما يحدث أو لا يحدث أو ما سيحدث بينهما". ^{[ 4 ]} كما أشار النقاد إلى قيمة الوفاء ^{[ 5 ]} ومعاملة الذئاب بالمثل. ^{[ 6 ]}

استخدم كورديل ألوانًا مائية ممزوجة بأسلوب حرّ في الرسوم التوضيحية. ^{[ 7 ]} ثمة تباين واضح في الرسومات بين الفتاة، التي رُسمت بأسلوب أقرب إلى الرسوم المتحركة [ ^{3 ] ،} والواقعية المخيفة للذئاب. ^{[ 3 ] [ 8 ]} وقد أثارت أهمية الطباعة في الكتاب ودورها مقارنات مع الكتب المصورة. ^{[ 8 ]}

حظي كتاب "الذئب في الثلج" بتقييمات إيجابية، وظهر في قوائم أفضل كتب العام. وصفه بيتر بلينسكي، في مقال له في مجلة "سكول لايبراري جورنال" ، بأنه "مغامرة مؤثرة عن مساعدة الآخرين، يُفضل قراءتها بشكل فردي للاستمتاع بصورها الجذابة"، ومنحه نجمة. ^{[ 7 ]} كما أشارت ماغي ريغان، في مراجعة مميزة لها في مجلة "بوكليست" ، إلى فكرة مماثلة، قائلةً إن الكتاب "قصة رقيقة، لا تتسم بالتكلف، عن اللطف والتعاون". ^{[ 5 ]} وفي مراجعة مميزة أخرى ، وصفت مجلة "كيركوس ريفيوز " الكتاب بأنه "مُرضٍ للغاية" و"يُبقي القراء متشوقين حتى النهاية". ^{[ 6 ]} كما حظي الكتاب بتقييمات مميزة من "هورن بوك جايد" و"هورن بوك ماغازين" ^{[ 9 ]} و "بابليشرز ويكلي" . ^{[ 10 ]} كما أُدرج الكتاب ضمن قائمة أفضل كتب عام 2017 من قِبل الإذاعة الوطنية العامة، التي أشارت إلى أن "كورديل يُقدّم للقراء الصغار حكايةً خياليةً آسرةً تُسلّط الضوء على أهمية بناء العلاقات خارج نطاق الراحة" ^{[ 3 ]} ومجلة هورن بوك ^{[ 11 ]} ومجلة مكتبة المدرسة ^{[ 12 ]} وكيركوس ^{[ 13 ]} وبوسطن غلوب ^{[ 14 ]} وهافينغتون بوست، حيث وُصف بأنه " مثلٌ جديدٌ لعصرنا". ^{[ 1 ]}

منحت جمعية المكتبات الأمريكية الكتاب ميدالية كالديكوت لعام ٢٠١٨ ، مشيرةً إلى أن "عناصره الخيالية وإحساسه القوي بالألوان والهندسة يقدمان قصة آسرة ومؤثرة عاطفياً". ^{[ ٢ ]} وقالت رئيسة لجنة الجائزة، تيش ويلسون: "لقد اندهش أعضاء اللجنة من أن كتاباً بسيطاً ظاهرياً يمكن أن يكون قصة بقاء مؤثرة للغاية". ^{[ ٢ ]} وفي خطاب قبوله لجائزة كالديكوت، كشف كورديل أن رسماً توضيحياً مبكراً تحول إلى القصة جاء من خيبة أمله لعدم حصول كتابه السابق، " مرحباً! مرحباً!" ، على جائزة كالديكوت. ^{[ ١٥ ]}