Y Lolfa

واي لولفا ( وتعني "الاستراحة" باللغة الويلزية ، وتُنطق [ əˈlɔlva ] ) هي شركة طباعة ونشر ويلزية مقرها في تال-واي-بونت، سيريديجيون ، في وسط ويلز . تنشر الشركة مجموعة واسعة من الكتب باللغتين الويلزية والإنجليزية، كما تقدم خدمات الطباعة التجارية. تأسست واي لولفا عام 1967 على يد روبات غروفود. ^{[ 2 ]} وهي الآن شركة مستقلة محدودة يديرها أبناء المؤسس، غارمون غروفود (المدير الإداري) ^{[ 3 ]} وليفي غروفود (رئيس قسم النشر)، بينما يشغل بول ويليامز منصب مدير الإنتاج. ^{[ 4 ]}

باستخدام طريقة الطباعة الجديدة الصغيرة بتقنية الأوفست ، بدأت الشركة بإنتاج مواد لكل من جمعية اللغة الويلزية ( Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ) الناشطة، والتي كانت مرتبطة بها بشكل غير رسمي، ولمنشوراتها الخاصة التي تضمنت مجلة Lol الساخرة التي اشتُق منها اسم الشركة، والذي يعني "الاستراحة".

وسّعت الشركة تدريجيًا نطاق منشوراتها ليشمل سلاسل كتب شهيرة للأطفال، وروايات معاصرة ، ^{[ 5 ]} ومذكرات ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} ودورات فكاهية لمتعلمي اللغة الويلزية، ومجموعة من الكتب السياحية لويلز، وسلسلة من الكتب الرياضية الويلزية. ^{[ 8 ]} وقد تبنّت سياسة مدروسة بعدم اقتباس الكتب من لغات أخرى دعمًا للفنانين والكتاب الويلزيين.

وقد شاركت في نشر صحيفة Papur Pawb ، وهي واحدة من أوائل الصحف المجتمعية الويلزية ، في عام 1974. ^{[ 9 ]} كما كانت أول شركة نشر ويلزية تطلق موقعها الإلكتروني الخاص.

في عام ١٩٩٩، نشرت دار نشر "واي لولفا" كتاب "ليفر واي غانريف " ( كتاب القرن ) بالتعاون مع المكتبة الوطنية في ويلز ، وفي عام ٢٠٠٧ فازت بجائزة كتاب العام باللغة الويلزية للعام الثالث على التوالي. وفي عام ٢٠١٢، استحوذت على قائمة منشورات "جومر برس" للبالغين باللغتين، وتنشر حاليًا حوالي ٨٠ عنوانًا سنويًا، ويعمل لديها ٢٢ موظفًا بدوام كامل. ^{[ ١٠ ]}

• الموقع الرسمي