المكتبة الوطنية في ويلز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

المكتبة الوطنية في ويلز ( بالويلزية : Llyfrgell Genedlaethol Cymru ، تُنطق [ ˈɬəvrɡɛɬ ɡɛnɛdˈleɨθɔl ˈkəmrɨ ] ) هي المكتبة الوطنية للإيداع القانوني في ويلز ، وهي هيئة ترعاها حكومة ويلز ، وتقع في أبيريستويث . تُعدّ أكبر مكتبة في ويلز، إذ تضم أكثر من 6.5 مليون كتاب ودورية، وأكبر مجموعات المحفوظات والصور الشخصية والخرائط والصور الفوتوغرافية في ويلز. كما تضم ​​المكتبة المجموعة الوطنية للمخطوطات الويلزية، والأرشيف الوطني للشاشة والصوت في ويلز، وأشمل مجموعة من اللوحات والمطبوعات الطبوغرافية في ويلز. [ 2 ] [ 3 ] وباعتبارها المكتبة البحثية والأرشيف الرئيسي في ويلز [ 4 ] وإحدى أكبر المكتبات البحثية في المملكة المتحدة ، فإن المكتبة الوطنية عضو في مكتبات البحث في المملكة المتحدة (RLUK) [ 5 ] واتحاد المكتبات البحثية الأوروبية (CERL). [ 6 ]

تتمثل مهمة المكتبة الوطنية في ويلز في جوهرها في جمع وحفظ المواد المتعلقة بويلز والحياة الويلزية، وتلك التي يمكن لشعب ويلز الاستفادة منها في الدراسة والبحث. [ 7 ] اللغة الويلزية هي وسيلة التواصل الرئيسية في المكتبة، ولكنها تسعى إلى تقديم جميع الخدمات العامة باللغتين الويلزية والإنجليزية. [ 8 ]

تاريخ

السير جون ويليامز، أحد المؤسسين الرئيسيين للمكتبة الوطنية

في عام ١٨٧٣، شُكّلت لجنة لجمع المواد الويلزية وإيوائها في كلية جامعة أبيريستويث. وفي عام ١٩٠٥، وعدت الحكومة بتخصيص أموال في ميزانيتها لإنشاء مكتبة وطنية ومتحف وطني لويلز ، وعيّن المجلس الخاص لجنة لتحديد موقع المؤسستين. [ ٩ ] دعم ديفيد لويد جورج ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا للوزراء، جهود إنشاء المكتبة الوطنية في أبيريستويث، [ ١٠ ] التي اختيرت موقعًا لها بعد منافسة حادة مع كارديف ، ويعود ذلك جزئيًا إلى وجود مجموعة بالفعل في الكلية. كما صرّح السير جون ويليامز ، الطبيب وجامع الكتب، بأنه سيتبرع بمجموعته (وخاصة مجموعة بينيارث للمخطوطات ) للمكتبة إذا ما أُنشئت في أبيريستويث. وفي نهاية المطاف، تبرّع بمبلغ ٢٠,٠٠٠ جنيه إسترليني لبناء المكتبة وتأسيسها.

وقع الاختيار في نهاية المطاف على كارديف لتكون مقرًا للمتحف الوطني لويلز. وقد جُمعت أموال كل من المكتبة الوطنية والمتحف الوطني من اشتراكات الطبقة العاملة، وهو أمرٌ كان غير مألوف في إنشاء مثل هذه المؤسسات. في مقدمة كتاب " قائمة المشتركين في صندوق البناء" (1924)، قدّر أول أمين مكتبة، جون بالينجر ، أن عدد المشتركين بلغ قرابة 110,000 مشترك. [ 10 ] أُنشئت المكتبة والمتحف بموجب مرسوم ملكي في 19 مارس 1907. [ 9 ] [ 11 ] نصّ المرسوم على أنه في حال نقل المكتبة الوطنية لويلز من أبيريستويث، فإن المخطوطات التي تبرع بها السير جون ويليامز ستصبح ملكًا لكلية الجامعة. [ 10 ] [ 12 ] مُنح مرسوم ملكي جديد في عام 2006.

مُنحت المكتبة الوطنية في ويلز امتياز الإيداع القانوني بموجب قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1911. في البداية، كان بإمكان المكتبة المطالبة فقط بالمواد التي تُعتبر ذات أهمية ويلزية وسلتية، دون أي قيود على المنشورات باهظة الثمن أو ذات الطبعات المحدودة. [ 13 ] في عام 1987، أُزيل آخر هذه القيود، ليصبح حق الإيداع القانوني للمكتبة الوطنية في ويلز مساوياً لحق مكتبة بودليان ، ومكتبة جامعة كامبريدج ، ومكتبة كلية ترينيتي في دبلن، والمكتبة الوطنية في اسكتلندا . [ 14 ]

كان أول استخدام لتصنيف مكتبة الكونغرس من قبل مكتبة في بريطانيا في المكتبة الوطنية في ويلز في عام 1913. [ 15 ]

المباني

غرفة القراءة الشمالية

في الخامس عشر من يوليو عام ١٩١١، وضع الملك جورج الخامس والملكة ماري حجر الأساس للمكتبة الوطنية في ويلز. [ ١٦ ] صمم المبنى المهندس المعماري سيدني جرينسليد ، الذي فاز بمسابقة تصميم المبنى عام ١٩٠٩، ويقع في جروجيثان، [ ١٧ ] قبالة تل بينجلايس، وكان جاهزًا للاستخدام في أغسطس عام ١٩١٥، إلا أن مهمة نقل المجموعات لم تكتمل حتى الأول من مارس عام ١٩١٦، الموافق ليوم القديس ديفيد . [ ١٠ ] أضاف تشارلز هولدن المبنى المركزي، أو ما يُعرف بـ"كور دو لوجيس" ، إلى نسخة معدلة من تصميم جرينسليد. اكتمل بناؤه عام ١٩٣٧، وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* . [ 16 ] [ 18 ] كما أن أراضي (المناظر الطبيعية) المكتبة الوطنية في ويلز مدرجة في الدرجة الثانية، وتعتبر جزءًا مهمًا من المشهد التاريخي لويلز [ 19 ] حيث تدعم المناظر الطبيعية وتلعب دورًا رئيسيًا في التصميم المعماري العام لمبنى المكتبة.

تُكسى واجهة المكتبة بحجر بورتلاند في الطوابق العلوية، مما يُضفي تباينًا مع جرانيت كورنيش في الطوابق السفلية. [ 7 ] وقد استدعت أعمال الترميم في عامي 1969 و1983 تأثر حجر بورتلاند بعوامل التعرية. [ 20 ] وفي السنوات الأخيرة، أُجريت العديد من التغييرات على الجزء الأمامي من المبنى.

تتميز قاعة القراءة الشمالية الكبيرة، حيث تُستَطلَع الكتب المطبوعة، بضخامتها التي تُضاهي كاتدرائية قوطية، إذ يبلغ طولها 175 قدمًا وعرضها 47 قدمًا وارتفاعها 33 قدمًا. وتضم القاعة ثلاثة طوابق فوق أرضيتها. وقد نُظِر في جدوى إنشاء طابق نصفي لتحسين استغلال المساحة في مناسبتين. وحتى عام 2022، كانت قاعة القراءة الجنوبية تُستخدم للاطلاع على المحفوظات والمخطوطات والخرائط وغيرها من المواد المطبوعة. وهي تضم الآن مركز أرشيف البث الإذاعي في ويلز، وهو أرشيف لبرامج جميع هيئات البث الويلزية الرئيسية التي يعود تاريخها إلى بدايات البث في ويلز في عشرينيات القرن الماضي؛ ويشمل ذلك BBC Wales وITV Wales وS4C. [ 21 ] نُقِشَ فوق المدخل الاسم الأصلي للقاعة: قاعة المطبوعات والخرائط. وفوقها، في الطابق الثاني من الجناح الجنوبي، يقع معرض غريغينوغ، حيث تُعرض فيه معارض مؤقتة ودائمة تُبرز كنوز مجموعات المكتبة. [ 20 ]

تم بناء مخزن كتب من ستة طوابق، اكتمل بناؤه عام ١٩٣١، لزيادة مساحة التخزين لمجموعة الكتب المتنامية بسرعة. [ ١٦ ] وافتُتح مخزن كتب ثانٍ رسميًا في مارس ١٩٨٢. [ ١٦ ] وفي عام ١٩٩٦، افتُتح مبنى المكتبة الثالث، مما ضاعف سعة التخزين في المكتبة. [ ١٦ ] وقد تولت شركة تي. ألون إيفانز (أبيريستويث) المحدودة بناء المرحلة الثانية من المبنى.

تسبب حريق اندلع في 26 أبريل 2013 في تدمير جزء من سقف منطقة المكاتب في المبنى. [ 22 ] [ 23 ] وقد ساهمت منحة حكومية قدرها 625 ألف جنيه إسترليني في أعمال الترميم. [ 24 ]

ملاذ في زمن الحرب

مدخل النفق، المكتبة الوطنية في ويلز
مدخل النفق الذي تم بناؤه أسفل المكتبة الوطنية في ويلز لتخزين المواد القيّمة خلال الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم تخزين العديد من أثمن الأعمال الفنية والمخطوطات البريطانية في المكتبة الوطنية في ويلز، التي وفرت ملاذًا آمنًا لهذه الكنوز التي تم إجلاؤها من غارات القصف المعادية. [ 10 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وكُلِّف المهندس المعماري تشارلز هولدن بتصميم نفق لهذا الغرض في نتوء صخري بالقرب من المبنى الرئيسي، وساهم المتحف البريطاني في تكاليف هذا المشروع. تم تدفئة النفق وتهويته لضمان الحفاظ على الرق والبرديات والورق خلال فترة استخدامه من 18 يوليو 1940 حتى 23 مايو 1945. بالإضافة إلى شحنة كبيرة من المتحف البريطاني، [ 10 ] بلغ وزنها أكثر من مئة طن، [ 28 ] تلقت المكتبة ستة وأربعين صندوقًا من المخطوطات والكتب المطبوعة من كلية كوربوس كريستي، كامبريدج، وأكثر من ألف لوحة، واثنين وثمانين صندوقًا من الكتب، وعشرين موظفًا من المعرض الوطني . [ 10 ] كما تلقت المكتبة قطعًا لا يمكن استبدالها من مؤسسات مرموقة أخرى مثل متحف أشموليان ، وأكسفورد، وكلية دولويتش، والجمعية الملكية . [ 29 ]

رافق عدد من كبار علماء المتحف البريطاني المجموعات إلى أبيريستويث. [ 10 ] وكان من بينهم نائب أمين الكتب المطبوعة، فيكتور شولديرر، الذي ردّ على رسالة من المدير، السير جون فورسدايك ، مُصرًّا على أن يواصل هو وزملاؤه المبيت في المكتبة ليتم فحص النفق ليلًا والتأكد من سلامة عمل نظام التكييف. [ 28 ] وقد أصدر شولديرر، الخبير في المطبوعات القديمة ، "قائمة بالمطبوعات القديمة في المكتبة الوطنية في ويلز" تقديرًا لكرم الضيافة الذي حظوا به من المكتبة. [ 10 ] وبالمثل، أهدى آرثر إي. بوبهام ، أمين قسم المطبوعات والرسومات، كتاب " رسومات ليوناردو دافنشي " إلى أمين المكتبة وموظفي المكتبة الوطنية في ويلز. [ 10 ] [ 29 ] تبرعت العديد من المؤسسات الأخرى بأموال للمكتبة تعبيراً عن امتنانها [ 29 ] وقدمت السيدة ديفيد ساسون، من لندن، عملين لشيشرون طُبعا في البندقية في القرن الخامس عشر. [ 30 ]

تشمل الوثائق والتحف التي أمضت الحرب العالمية الثانية في رعاية المكتبة الوطنية نسخة أصلية من الماجنا كارتا ، [ 25 ] ورسومات ليوناردو دافنشي ، [ 25 ] ولوحات رامبرانت وروبنز وفيلسكيز من كلية دولويتش ، [ 10 ] ورسائل ملوك وملكات إنجلترا، [ 25 ] ومخطوطات تعود إلى ويليام شكسبير . [ 25 ]

أمناء المكتبات الوطنيون

يحمل أمين مكتبة ويلز الوطنية لقب أمين المكتبة الوطنية لويلز، ويشغل أيضاً منصب الرئيس التنفيذي للمكتبة الوطنية. وقد شغل منصب أمين المكتبة الوطنية منذ عام 1909 كل من:

مجموعات المكتبة

تضمّ مجموعات المكتبة الوطنية في ويلز أكثر من 6.5 مليون مجلد مطبوع، [ 2 ] بما في ذلك أول كتاب طُبع باللغة الويلزية، وهو Yny lhyvyr hwnn (1546). [ 35 ] بالإضافة إلى مجموعات الكتب المطبوعة، يوجد حوالي 25,000 مخطوطة ضمن مقتنيات المكتبة. [ 36 ] تشمل المجموعات الأرشيفية في المكتبة الأرشيف السياسي الويلزي [ 37 ] والأرشيف الوطني للشاشة والصوت في ويلز. [ 38 ] كما تحتفظ المكتبة بالخرائط، [ 39 ] والصور الفوتوغرافية، [ 40 ] واللوحات الفنية، والمطبوعات الطبوغرافية والمناظر الطبيعية، [ 41 ] والدوريات والصحف. [ 42 ] [ 43 ] في عام 2010، كانت مجموعة مخطوطات بينيارث وكتاب "قصة حياة ديفيد لويد جورج" من بين أول عشرة تسجيلات في سجل ذاكرة العالم في المملكة المتحدة ، وهو سجل تابع لليونسكو للتراث الوثائقي ذي الأهمية الثقافية. [ 44 ]

يركز تطوير المجموعات على المواد المتعلقة بشعب ويلز، والمواد المكتوبة باللغة الويلزية، وموارد الدراسات السلتية ، [ 3 ] [ 4 ] بينما تُجمع مواد أخرى لأغراض التعليم والبحث الأدبي والعلمي. [ 4 ] وبصفتها مكتبة إيداع قانوني ، يحق للمكتبة الوطنية طلب نسخة من كل عمل نُشر في المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وقد أتاح ذلك للمكتبة جمع كتب حديثة باللغات الويلزية والأيرلندية والغيلية لمجموعتها السلتية. [ 30 ] وقد استُكمل اقتناء المواد من خلال الإيداع القانوني بعمليات الشراء والتبادلات الدولية والتبرعات والوصايا. [ 13 ]

تضم المجموعة السلتية أعمالًا باللغات السلتية الست جميعها. وقد جُمعت مجموعة نموذجية من الكتب الغيلية الاسكتلندية ، بشكل أساسي من خلال شراء منشورات سابقة، بالاسترشاد بالمراجع الببليوغرافية القياسية، وبالنسبة للكتب المنشورة بعد عام ١٩١١، عن طريق الإيداع القانوني. أما الأدب الأيرلندي، وهو أوسع نطاقًا بكثير، فقد جُمع من خلال مزيج مماثل من الشراء والإيداع. ومع ذلك، احتوت العديد من المجموعات التي اشترتها المكتبة أو تبرعت بها على كتب أيرلندية نادرة. احتوت مكتبة الدكتور إي سي كويجين ، التي استُلمت عام ١٩٢١، على مجموعة أيرلندية كبيرة والعديد من الكتب البريتونية المبكرة . كما تم شراء كتب بريتونية أخرى أو اقتناؤها من مكتبات السير إدوارد أنويل ، وتوماس باول، والدكتور توماس جوين جونز ، والدكتور بول ديفيريس، وليوارش رينولدز . تشمل مقتنيات الكتب المطبوعة باللغتين الكورنية والمانكسية كل ما نُشر تقريبًا بهاتين اللغتين، مع بعض النسخ المصورة. [ ٣٠ ]

يمكن أيضًا العثور على مقتنيات المكتبة في فهارس المكتبة الأوروبية [ 48 ] وفهارس كوباك [ 49 ] الموحدة.

المخطوطات

تحتفظ المكتبة الوطنية في ويلز بالعديد من المخطوطات النادرة والهامة، بما في ذلك كتاب كارمارثين الأسود [ 50 ] (أقدم مخطوطة باقية مكتوبة بالكامل باللغة الويلزية)، وكتاب تالييسين [ 51 ] ، ومخطوطة هيندريغادريد [ 52 ] ، ومخطوطة مبكرة لجيفري تشوسر [ 53 ] . وتضم المكتبة حوالي ثلاثمائة مخطوطة من العصور الوسطى، منها حوالي مائة مخطوطة باللغة الويلزية [ 54 ] . وقد جُمعت مجموعة المخطوطات من عدد من المجموعات الكاملة التي تم اقتناؤها في السنوات الأولى من تأسيس المكتبة، بما في ذلك مخطوطات هينغورت-بينيارث، وموستين، ولانستيفان، وبانتون، وكورتماور، وريكسهام، وأبيردار. [ 54 ] [ 55 ] قام الدكتور ج. غوينوغفرين إيفانز بفهرسة المخطوطات الويلزية الموجودة في هذه المجموعات التأسيسية في التقارير المتعلقة بالمخطوطات باللغة الويلزية التي جمعها للجنة المخطوطات التاريخية. [ 55 ]

مخطوطات بينيارث

قوانين هيويل ددا (الصفحة ١ ق )، الملك هيويل
هينجورت تشوسر
فو باشونال (الورقة 9r). في الصورة المصغرة الأولى، يُقدّم هذا الكتاب للملك (الملك هنري السابع) بينما ينعى الطفل هنري الثامن (أعلى اليسار) وفاة والدته.

تُعتبر مجموعة مخطوطات بينيارث ذات أهمية عالمية، وهي أهم مجموعة مخطوطات في المكتبة الوطنية في ويلز. في عام 2010، أُدرجت في سجل ذاكرة العالم للتراث الوثائقي في المملكة المتحدة. [ 44 ] [ 56 ] من بين 561 مجلدًا من المخطوطات في مجموعة بينيارث، جمع روبرت فوغان (حوالي 1592-1667) نحو أربعة أخماسها لمكتبته في هينغورت، ميريونيث. [ 10 ] [ 44 ] [ 56 ] ثلاثة من الكتب الأربعة القديمة لويلز جزء من مجموعة بينيارث، وهذا دليل على الجودة الشاملة للمخطوطات وأهميتها كجزء من التراث الويلزي. ومع ذلك، توجد أيضًا مخطوطات باللغات الكورنية واللاتينية والإنجليزية جديرة بالذكر. [ 10 ] [ 56 ] تشمل المجموعة:

  • كتاب كارمارثين الأسود ( حوالي 1250 )، أقدم مخطوطة باللغة الويلزية (مخطوطة بينيارث 1). [ 10 ] [ 56 ]
  • يحتوي كتاب تالييسين (حوالي 1350-1400) على أقدم أبيات شعرية ويلزية للشاعر تالييسين من القرن السادس (مخطوطة بينيارث 2). [ 10 ] [ 56 ] [ 57 ]
  • كتاب ريديرش الأبيض ( حوالي 1350 )، وهو مجلد جامع يحتوي على أقدم نسخة من كتاب مابينوجيون (مخطوطة بينيارث 4). [ 10 ] [ 56 ]
  • تتألف الأجزاء الأربعة من مخطوطة بينيارث 6 من أقدم أجزاء برانوين وماناويدان وجزأين من جيرينت أب إربين .
  • تُعدّ مخطوطة "حكايات الكأس المقدسة" ( Ystoryaeu Seint Greal )، التي نسخها هيويل فيشان حوالي عام 1300، أروع مخطوطة في سلسلة المخطوطات الرومانسية. وتوجد رسالة موجهة إلى الليدي شارلوت غيست بشأن إمكانية الوصول إلى هذا النص لنسخه داخل المجلد (مخطوطة بينيارث 11). [ 10 ] [ 58 ]
  • تُعد مخطوطة سجل الأمراء في بينيارث رقم 20 ( حوالي 1330 ) واحدة من النسختين الرئيسيتين لكتاب Brut y Tywysogion ، والنسخة الأخرى هي الكتاب الأحمر لهيرجيست ، الموجود في مكتبة بودليان ، أكسفورد. [ 59 ]
  • كتاب "تاريخ الملوك" (مخطوطة بينيارث 23C) هو نسخة من كتاب "بروت واي برينينيد" ، وهو الترجمة الويلزية لكتاب " تاريخ ملوك بريطانيا" الذي كتبه جيفري من مونماوث . وهو مثال نادر لمخطوطة ويلزية من العصور الوسطى مزينة برسوم توضيحية.
  • قوانين هيويل دا (حوالي 1300-1350)، أقدم نص موجود (باللاتينية) للقانون الويلزي الأصلي ( مخطوطة بينيارث 28 ). [ 10 ] [ 60 ] أكثر من 50% من المخطوطات المعروفة التي تحتوي على قوانين هيويل دا موجودة في مجموعات المكتبة الوطنية، ومعظمها في مجموعة بينيارث (انظر قائمة مخطوطات القانون الويلزي ).
  • Llyfr Du'r Waun (منتصف القرن الثالث عشر)، المعروف أيضًا باسم كتاب شيرك الأسود ، وهو أقدم نص ويلزي لقوانين هيويل ددا (Peniarth MS 29). [ 10 ]
  • Peniarth 32 هو مجلد من القرن الخامس عشر لقوانين Hywel Dda.
  • تحتوي مخطوطة Peniarth 51 على الشعر وقواعد اللغة الويلزية والمفردات والثلاثيات التاريخية التي كُتبت، في الغالب بخط غويليم تيو ، خلال النصف الثاني من القرن الخامس عشر.
  • مخطوطة باردونيايث هيويل دافي (حوالي 1483-1500)، وهي مجموعة شعرية كُتبت في معظمها، وربما بخط يد هويل دافي. [ 61 ] [ 62 ] وتضم هذه المجموعة أيضًا قصائد لشعراء آخرين مثل بيدو بروينليس، ودافيد لويد، وليويلين أب مورغان، ودافيد أب غويليم، وإيوان أب هويل. ويُشكك في افتراض أن هويل دافي هو من كتب هذه المخطوطة، وذلك لوجود أدلة، مثل زلات القلم في قصائد من تأليف دافي، مما يُشير إلى أن الناسخ كان ينسخ هذه القصائد. وباستثناء قسمين (42 و43)، اللذين يُمثلان محاولة نسخ بخط يد غير ماهر، يبدو أن المخطوطة بأكملها من عمل ناسخ واحد (مخطوطة بينيارث 67). [ 62 ]
  • بيونانس ميرياسيك (حياة القديس ميرياسيك ) (1504)، أقدم مخطوطة باقية باللغة الكورنية (مخطوطة بينيارث 105ب). [ 10 ] [ 56 ] [ 63 ] يُعتقد أن رادولفوس تون، الذي كان قسيسًا خلال ذروة ازدهار الأدب الكورني في كلية غلاسني ، بينرين، قد أنجزها عام 1504. تدور أحداث هذه المسرحية في كامبورن ، وهي احتفاء بحياة وأعمال القديس ميرياسيك ، وتُصوّر الروابط الثقافية بين كورنوال وبريتاني. [ 63 ] [ 64 ] أعاد دبليو دبليو إي وين اكتشاف بيونانس ميرياسيك في ستينيات القرن التاسع عشر بين مجلدات مكتبة هينغورت التي أوصى بها له عام 1859. [ 10 ] [ 63 ] وهي أهم مخطوطة كورنية باقية. [ 10 ]
  • تشكل Cywyddau وقصائد أخرى مكتوبة بخط لويس جلين كوثي مخطوطة Peniarth 109 .
  • Esboniadau ar Gyfraith Hywel Dda (Peniarth MS 164)، هو مجلد يحتوي على تعليقات على قوانين Hywel Dda من أوائل القرن الخامس عشر.
  • مخطوطة بينيارث 259ب هي نسخة من قوانين هيويل دا من منتصف القرن السادس عشر.
  • مخطوطة هينجورت تشوسر (حوالي 1400-1410)، وهي مجلد كبير الحجم من حكايات كانتربري ، تُنسب أحيانًا إلى الناسخ آدم بينكهيرست . تُعدّ هذه المخطوطة إحدى كنوز المكتبة الوطنية في ويلز، وهي بلا شك أهم مخطوطات بينيارث باللغة الإنجليزية (Peniarth MS 392D). [ 10 ] [ 65 ]
  • تم اقتناء المجلد الذي يعود إلى القرن الخامس عشر والذي يضم كتاب ديستيكا كاتونيس ، ومعارك الإسكندر الأكبر، وتاريخ الملوك الثلاثة ( بينيارث 481 د)، وكتاب فو باسيونال الذي يعود إلى أواخر القرن الخامس عشر (بينيارث 482)، والذي أُعد لهنري السابع ، وإيداعهما في المكتبة الوطنية من قبل جويندولين ومارجريت ديفيز في عام 1921. واحتفظ دبليو آر إم وين بهاتين المخطوطتين المزخرفتين الرائعتين عندما باع مخطوطات بينيارث إلى السير جون ويليامز. [ 66 ]
  • مجلد مُجلّد يحتوي على كتب لجوفاني باتيستا بالاتينو وأوغو دا كاربي ، وكلاهما من كبار الفنانين الإيطاليين في القرن السادس عشر، ويُفترض أنه كان مملوكًا لجون جونز من جيليليفدي (مخطوطة بينيارث 522). [ 10 ]
  • كتاب " دي ناتورا ريروم" لبيد (القرن الثاني عشر)، وهو نسخة من الرسالة العلمية المكتوبة باللاتينية والتي يُعتقد أنها كُتبت في ويلز. يحتوي على أحرف استهلالية مزخرفة، من بينها ثلاثة أحرف ذات تصميم حيواني مشابه لتلك الموجودة في المخطوطات الأيرلندية من هذا الوقت (مخطوطة بينيارث 540ب). [ 67 ]
  • أكثر من أربعين مخطوطة بخط جون جونز من جيليليفدي، مزينة بأحرف استهلالية كبيرة وزخارف رأسية وذيلية تُظهر موهبته في فن الخط. [ 10 ]

مخطوطات لانستيفان

تبرع السير جون ويليامز بمجموعة لانستيفان للمخطوطات إلى المكتبة الوطنية في ويلز عام ١٩٠٩. كانت هذه المجموعة ملكًا له، وكان يحتفظ بها في مكتبة منزله، قصر لانستيفان، في كارمارثينشاير. [ ١٠ ] [ ٦٨ ] تتألف المجموعة من ١٥٤ مخطوطة كانت ملكًا لموسى ويليامز (١٦٨٥-١٧٤٢)، [ ٥٤ ] والتي اشتراها من قلعة شيربورن ، أوكسفوردشاير، بالإضافة إلى مخطوطات أخرى متنوعة الأصول جمعها السير جون. تزخر مجموعة قلعة شيربورن بالنثر الويلزي في العصور الوسطى، حيث تضم سجلات تاريخية، وأساطير، وحكايات، ورسائل لاهوتية، ومجموعات من أعمال شعراء بارزين في تلك الفترة. تشمل هذه المخطوطات ترجمة ويلزية لكتاب "هيستوريا" لجيفري مونماوث من القرن الثالث عشر، ومخطوطة غوتون أوين، والكتاب الأحمر لتالغارث. [ ١٠ ] [ ٦٨ ]

مخطوطات كورتماور

تُعدّ مخطوطات كورتمور إحدى أهم مجموعات المخطوطات التي نُقلت إلى المكتبة الوطنية في ويلز في السنوات الأولى من تأسيسها. وهي من المجموعة الشخصية لجون همفريز ديفيز ، الذي كان مديرًا لكلية جامعة أبيريستويث. [ 69 ] كان ديفيز محاميًا وجامعًا شغوفًا للكتب، وقد اقتنى المخطوطات تدريجيًا من مصادر متعددة. تُعدّ المجموعة الأكبر من المخطوطات تلك التي حصل عليها من جون جونز ("ميردين فارد") ، ولكن هناك أيضًا مجموعات أخرى قيّمة، منها مخطوطات من عائلة رجال دين ويلزية، وعائلة ريتشاردز من داروين، وبيتر بيلي ويليامز وشقيقه القس سانت جورج أرمسترونغ ويليامز، وويليام جون روبرتس ("جويليم كوليد")، ودانيال سيلفان إيفانز . [ 70 ]

مجموعة المخطوطات العامة

ساعات لانبيبليج (الورقة 2r): مشهد البشارة "صلب الزنبق" مع العذراء مريم جالسة على العرش تحت مظلة خضراء
علم الفلك في العصور الوسطى (الورقة 4v)
NLW MS 17110E Liber Lanavensis fol. 5r

إضافةً إلى مخطوطات بينيارث ولانستيفان، ضمت المجموعة التي تبرع بها السير جون ويليامز للمكتبة الوطنية 500 مخطوطة ضمن المجموعة العامة (NLW MS 1–500). وتُمثل هذه المخطوطات مزيجًا من مشتريات السير جون المختلفة بين عامي 1894 و1899، بما في ذلك مجموعات من المخطوطات من عالم اللغويات الويلزي إيغرتون فيليمور، والسير توماس فيليبس من ميدل هيل، ومكتبة آشبرن، والسير إدموند باكلي من بلاص ديناس ماودوي. يُقدّم جيه إتش ديفيز وصفًا لـ 446 مخطوطة من هذه المخطوطات في كتابه "مخطوطات إضافية في مجموعات السير جون ويليامز" ، الذي نشرته المكتبة عام 1921. [ 10 ] [ 55 ] أما المخطوطات الموجودة في المكتبة الوطنية والتي لا تُعدّ جزءًا من مجموعات التأسيس، فهي محور " قائمة المخطوطات" ، التي نُشرت لأول مرة عام 1941. [ 54 ] تُضاف جميع المخطوطات التي تم الحصول عليها عن طريق التبرع أو الشراء إلى هذه السلسلة المفتوحة، إما بشكل فردي أو في مجموعات، إذا كانت: أ) بتنسيق متوافق مع المجموعة، أي كتب أو لفائف مخطوطات، أو مواد غير مجلدة يمكن حفظها؛ و ب) غير مُدمجة في أرشيف أو مجموعة فردية. ومع ذلك، توجد مواد أرشيفية كثيرة، أبرزها المراسلات، محفوظة في مجموعة المخطوطات العامة. [ 54 ] ومن بين المخطوطات الفردية ذات الأهمية الخاصة:

  • يُعدّ مجلدٌ من نصوص علم الفلك في العصور الوسطى أقدم مخطوطة علمية في المكتبة الوطنية ( NLW MS 735C ). كُتب القسم الأول من المجلد حوالي عام 1000، بينما يعود تاريخ القسم الثاني إلى حوالي عام 1150. نُسخ كلا القسمين في منطقة ليموزين بفرنسا. يصف النص اللاتيني الأبراج بمساعدة الرسوم البيانية والصور الملونة لصور الأبراج الفلكية. [ 11 ] [ 71 ]
  • كتاب باسينغويرك الأسود (NLW MS 7006D) هو مخطوطة من القرن الخامس عشر تحتوي على نسخة من كتاب Brut y Brenhinedd ، وهو ترجمة ويلزية لكتاب Historia Regum Britanniae لجيفري مونماوث . من بين السمات المميزة لهذا الكتاب غلافه الخشبي الذي يعود للعصور الوسطى، والأحرف الأولى المزخرفة والمذهبة. [ 11 ] [ 72 ]
  • مخطوطات ليوارش رينولدز (NLW MS 970 إلى 997) هي المجلدات الـ 28 التي أوصى بها ليوارش أوين رينولدز للمكتبة في عام 1916. وأبرزها مجموعة الشعر الويلزي من القرن السابع عشر، Llyuyr Hir Llywarch Reynolds . [ 73 ]
  • كتاب لاندف (NLW MS 17110E)، المعروف أيضًا باسم ليبر لاندفينسيس ، هو مخطوطة كنسية كُتبت بين عامي 1120 و1140. [ 74 ]
  • كتاب ساعات لانبيليغ (NLW MS 17520A) هو كتاب مخطوط صغير جُمع حوالي عام 1390. يحتوي الكتاب على عدد من المدخلات في التقويم التي تربطه بويلز، بما في ذلك الاحتفال بتدشين كنيسة القديس بيبليج في كارنارفون. يُحتمل أن إيزابيلا غودينوغ (توفيت عام 1413) كانت مالكته الأصلية. تشير الصور المصغرة كاملة الصفحة، المزخرفة بالذهب، والخط الدقيق إلى قيمة الكتاب. [ 11 ] [ 75 ] يُعد كتاب ساعات لانبيليغ المخطوطة المزخرفة الوحيدة المعروفة التي تحتوي على رمز صلب الزنبق، وربما يكون أقدم مثال على استخدامه في أي وسيلة إعلامية. [ 76 ]
  • NLW MS 20143A هي مخطوطة لقوانين هيويل دا مكتوبة باللغة الويلزية حوالي عام 1350. وهي غير عادية لأنها تحتفظ بغلاف من العصور الوسطى.
  • إنجيل دير تينترن ( NLW MS 22631C) هو نسخة من الكتاب المقدس تعود إلى القرن الثالث عشر، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بمكتبة دير الرهبان السيسترسيين في تينترن، مونموثشاير، التي تعود إلى العصور الوسطى. اشترته المكتبة الوطنية مقابل 30,000 جنيه إسترليني في مزاد كريستيز في ديسمبر 1988 [ 11 ] [ 77 ] ، وهو ثاني كتاب معروف أنه نجا من مكتبة تينترن. [ 77 ] تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية، يظهر نقشٌ ممحوٌ يعود إلى القرن الخامس عشر، وهو "Ista biblia olim Abbathie de Tinternie" (كان هذا الكتاب المقدس تابعًا لدير تينترن)، مما يؤكد مصدر المخطوطة. [ 77 ]
  • Beunans Ke (NLW MS 23849D) هي مخطوطة كورنيشية من القرن السادس عشر تم اكتشافها بين أوراق البروفيسور جيه إي كايروين ويليامز بعد إيداعها في المكتبة الوطنية في عام 2000. [ 78 ]

تتضمن مجموعات المخطوطات في المجموعة العامة ما يلي:

الكتب النادرة

تضم المكتبة الوطنية في ويلز العديد من الكتب النادرة، بما في ذلك أقدم ثلاثة كتب طُبعت باللغة الويلزية، [ 12 ] Yny lhyvyr hwnn (1546)، [ 12 ] [ 35 ] Oll synnwyr pen Kembero ygyd (1547)، [ 12 ] و "قاموس باللغتين الإنجليزية والويلزية" (1547) من تأليف ويليام سالزبري . [ 12 ] كما تضم ​​المكتبة أول ترجمة ويلزية للكتاب المقدس كاملاً (1588). [ 80 ] وتشمل الكتب النادرة في المكتبة الوطنية مجموعات من المطبوعات القديمة، والمطبوعات الأوروبية من القرن السادس عشر، ومنشورات المطابع الخاصة، والمجلدات، والأعمال العلمية. [ 13 ]

بفضل مجموعات الكتب المطبوعة التي تبرع بها السير جون ويليامز، وجيه إتش ديفيز، وإدوارد همفري أوين، تمتلك المكتبة الوطنية مجموعة قيّمة من المنشورات باللغة الويلزية التي تعود إلى ما قبل عام 1912. ومن بين 286 كتابًا ويلزيًا نُشرت بين عامي 1546 و1710، تمتلك المكتبة الوطنية نسخًا من 210 كتب، بالإضافة إلى نسخ طبق الأصل من كتب أخرى موجودة كنسخ فريدة في مؤسسة أخرى. [ 30 ]

تضم العديد من مجموعات الكتب المطبوعة المذكورة كتباً قديمة أو نادرة:

مجموعة السير جون ويليامز

Yny lhyvyr hwnn ، 1546: منسوب إلى جائزة السير جون
أول نسخة من الكتاب المقدس باللغة الويلزية، 1588

تُشكّل مجموعة السير جون ويليامز نواة مجموعة الكتب المطبوعة في المكتبة. تضمّ المجموعة، التي يبلغ عددها حوالي 23,360 مجلدًا، العديد من المواد المهمة لتاريخ الطباعة الويلزية، والتي تم التبرع بها للمكتبة عند تأسيسها عام 1907. وتضمّ المجموعة 19 كتابًا من أول 22 كتابًا نُشرت باللغة الويلزية، [ 12 ] منها 14 كتابًا تم الحصول عليها من مكتبة قلعة شيربورن مع مخطوطات لانستيفان. تتألف مجموعة قلعة شيربورن من 193 كتابًا وكتيبًا مطبوعًا، طُبعت جميعها قبل عام 1750؛ وهي مجموعة رائعة ومتنوعة من الكتب من القرن الأول للطباعة الويلزية. [ 10 ] ومن بين المواد ذات الأهمية الخاصة التي كانت ملكًا للسير جون:

  • Yny lhyvyr hwnn ... [في هذا الكتاب ...] (1546) بقلمالسير جون برايس، وهي النسخة الوحيدة المعروفة من أول كتاب طُبع باللغة الويلزية. [ 10 ] [ 12 ]
  • Oll Synnwyr pen Kembero ygyd بواسطة Gruffudd Hiraethog (1547). [ 10 ] [ 12 ]
  • قاموس ويليام سالزبري باللغتين الإنجليزية والويلزية (1547). [ 10 ]
  • ترجمة العهد الجديد لسالزبري (1567). [ 10 ] دفعت صعوبة قراءة ترجمة سالزبري المتكلفة ويليام مورغان ، قس لانرهايدر-يم-موشنانت، إلى البدء في ترجمة الكتاب المقدس عام 1578. [ 11 ]
  • Y Drych Christiangawl [المرآة المسيحية] (1586-1587)، ربما يكون أقدم كتاب مطبوع في ويلز. [ 81 ]
  • أول ترجمة ويلزية للكتاب المقدس كاملاً بقلم ويليام مورغان (1588). [ 10 ] لم تُعزز ترجمة مورغان للكتاب المقدس مكانة المذهب البروتستانتي في ويلز فحسب، بل ابتكرت أيضاً أسلوباً نثرياً جديداً وسهل الفهم. [ 11 ]
  • كتيب جون بينري لعام 1588، حث الحكام. [ 81 ]
  • الترجمة الويلزية للجزء الأول من كتاب كانيسيوس التعليمي (Opus catehisticum) بواسطة روزيير سميث، نُشرت في باريس عام 1609. [ 81 ]
  • Can o senn iw hên Feistr Tobacco [خطبة خطبة ضد التبغ] (1718)، النسخة الوحيدة الموجودة. [ 10 ]
  • الطبعات المبكرة لمورغان لويد ، وروبرت ريكورد ، وهنري وتوماس فوغان، وكاتب الأقوال المأثورة جون أوين. [ 81 ]
  • مجموعة شاملة من المنشورات الصادرة عن دار نشر كيلمسكوت . [ 30 ]
  • طبعة عام 1488 من كتاب لانسلوت دو لاك ، وهي جزء من مجموعة كبيرة من الكتب المتعلقة بالأسطورة الملك آرثر. [ 81 ]
  • الطبعة الرابعة من أعمال شكسبير (1685). [ 30 ]

مجموعة تاي كوتش

مكتبة إدوارد همفري أوين (1850-1904)، التي تم شراؤها عام 1910 من تي كوتش، كارنارفون، هي ثالث مجموعات المكتبة الوطنية الويلزية التأسيسية. تضم المكتبة 3680 مجلداً، معظمها ذو أهمية ويلزية، حيث يوجد العهد الجديد لعام 1567 والإنجيل لعام 1588 ضمن نحو عشرين كتاباً من القرن السادس عشر. ومن بين المقتنيات الأخرى ذات الأهمية، الطبعة الأولى من كتاب الفردوس المفقود لميلتون (1668)، والعديد من الطبعات الأولى لأعمال جون راسكن وجورج بورو ، وكتب من مطبعتي باسكويرفيل وستروبري هيل . [ 81 ]

وصية جون همفريز ديفيز

عندما توفي جون همفريز ديفيز في 10 أغسطس 1926، أوصى بمجموعته التي تضم أكثر من 10,000 مجلد مطبوع إلى المكتبة الوطنية في ويلز. كان ديفيز عالم ببليوغرافيا شغوفًا، وقد اقتنى نسخًا متعددة من بعض الأعمال بحثًا عن اختلافات في الطباعة، وجمع مجموعة قيّمة من الأدب الويلزي، مكتشفًا في سبيل ذلك بعض الأعمال غير المسجلة سابقًا. تحتوي بعض الكتب الويلزية القديمة التي جمعها ديفيز على صفحات أو توقيعات لم تكن موجودة في النسخ التي كانت بحوزة المكتبة الوطنية. [ 30 ] تشمل هذه الكتب النادرة ما يلي:

  • كان كتاب "Annerch ir Cymru" (1721) لإليس بو أول كتاب ويلزي يُطبع في أمريكا. [ 30 ]
  • طبعة أولى كاملة من الجزء الأول من Aleluja, neu, Casgliad o hymnau, ar amryw ystyriaethau (1744) بقلم ويليام ويليامز من بانتيسيلين. [ 30 ]
  • العهد نيويد (1567). [ 30 ]
  • Y Bibl (1630). [ 30 ]
  • Ystyriaethau Drexelivs ar Dragywyddoldeb (1661)، [ 30 ] ترجمة إليس لويس الويلزية، من الترجمة الإنجليزية التي قام بها وينترتون، لكتاب جيريمياس دريكسيل " الاعتبارات الأبدية".
  • إصدار ورقي كبير غير مسجل سابقًا من Y Bibl (1690). [ 30 ]
  • تُعد نسخة من طبعة عام 1688 من كتاب "رحلة الحاج" ( Taith neu siwrnai y pererin ) واحدة من ثلاثة وسبعين عملاً لجون بنيان. [ 30 ]
  • ثلاثة وثمانون مجلداً من أعمال ويليام ويليامز من بانتيسيلين. [ 30 ]

كما توجد مجموعات كبيرة من الكتيبات والمراثي والتقاويم والأغاني الشعبية والهجاءات والرسائل التي جمعها ديفيز. [ 30 ]

مجموعة بورديلون

في عام ١٩٢٢، اشترت المكتبة الوطنية في ويلز مجموعة النصوص الأدبية الفرنسية من العصور الوسطى والكتب المصورة المبكرة التي جمعها فرانسيس ويليام بورديلون (١٨٥٢-١٩٢١). تضمنت مكتبة بورديلون ثلاثة وعشرين طبعة من رواية " رومان دي لا روز" ومجموعة مهمة من الأعمال حول أسطورة الملك آرثر. وتضم المجموعة ٦١٧٨ مجلدًا مطبوعًا، منها ستة وستون كتابًا من أوائل الكتب المطبوعة، و١٨٠ كتابًا إنجليزيًا مختصرًا (١٤٧٥-١٨٠٠)، بما في ذلك خمسة وعشرون كتابًا من سلسلة "STC " وخمسون كتابًا من سلسلة "Wing" . إضافةً إلى ذلك، هناك ٣٢٠ مجلدًا طُبعت في أوروبا القارية خلال القرن السادس عشر، و٢٦٠ مادة أخرى تعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ ٨١ ]

المطبوعات القديمة

تضم المكتبة الوطنية مجموعةً من حوالي 250 كتابًا مطبوعًا في بدايات الطباعة ، معظمها مطبوعات ألمانية وإيطالية وفرنسية. [ 13 ] ستة وستون كتابًا من هذه الكتب، بما في ذلك سبع طبعات مختلفة من رواية الوردة، [ 13 ] من بينها الطبعة الأولى المعتمدة، [ 82 ] هي جزء من مجموعة فرانسيس ويليام بورديلون التي اشترتها المكتبة عام 1922. ثلاثة كتب على الأقل من هذه الكتب، التي اقتُنيت من مكتبة بورديلون، غير معروفة في أي نسخة أخرى: كتاب " أبناء أيمون الأربعة" ، وكتاب " تدمير القدس" ، وكتاب "حياة القديسة كاترين" . [ 82 ] أهدى السير تشارلز توماس ستانفورد أو أوصى بثمانية عشر كتابًا مطبوعًا في بدايات الطباعة، نصفها طُبع في ألمانيا. [ 30 ]

تم التبرع بثلاثة أمثلة من الطباعة الإنجليزية المبكرة للمكتبة من قبل جويندولين ومارجريت ديفيز من جريجينوج في عام 1921. تم طباعة اثنين من هذه الكتب بواسطة ويليام كاكستون : Speculum Vitae Christi لعام 1488، ونسخة من كتاب رانولف هيجدين Polychronicon (1482) التي كانت سابقًا ملكًا لدير هيجدين، دير سانت ويربورغ في تشيستر. أما الثالثة فهي نسخة أخرى من كتاب "بوليكرونيكون"، طُبعت على يد وينكين دي وورد ، خليفة كاكستون ، عام 1495. [ 30 ] وقد أودع اللورد هارليش تسع نسخ من الكتب المطبوعة المبكرة (ثلاثة ألمانية، وخمسة إيطالية، وواحد مطبوع في غنت) بين عامي 1938 و1941. [ 82 ] ومن بين المطبوعات المبكرة الأخرى البارزة في المكتبة كتاب "أسترونوميكا" لماركوس مانيليوس (1474) بأحرف استهلالية وحدود مزخرفة، وكتاب "ليبر كرونيكاروم " لهارتمان شيدل (1493). [ 13 ]

خلال فترة إقامة خبير المطبوعات القديمة، الدكتور فيكتور شولدرر، نائب أمين قسم الكتب المطبوعة في المتحف البريطاني، في أبيريستويث أثناء الحرب العالمية الثانية، أبدى اهتمامًا بمجموعة المكتبة الوطنية الصغيرة من الكتب المطبوعة التي تعود إلى القرن الخامس عشر، وأعدّ قائمة مرجعية للمطبوعات القديمة نُشرت كمُلحق لمجلة المكتبة الوطنية في ويلز. تصف القائمة المرجعية، بالإضافة إلى إضافاتها وتصويباتها، 129 كتابًا، طُبع معظمها في ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، مع وجود نماذج من هولندا وإنجلترا أيضًا. وأشار شولدرر إلى أن بعض الكتب الخمسة والأربعين المطبوعة في فرنسا، ولا سيما تلك المكتوبة باللغة العامية، كانت نادرة جدًا. [ 82 ]

مطبوعات من القرن السادس عشر

تضم المكتبة ما يقارب 2500 مطبوعة أوروبية من القرن السادس عشر. وتُمثل هذه المجموعة أعمال كبار الطابعين العلماء في أوائل القرن السادس عشر، وتغطي طيفًا واسعًا من المواضيع. [ 13 ] [ 81 ] ومن بينهم يوهان فروبن (بازل)، وجودوكوس باديوس (ليون وباريس)، وروبرت إتيان (باريس)، وألدوس مانوتيوس (البندقية). يُعد ألدوس مانوتيوس من البندقية، المعروف بشعاره المميز الذي يضم الدلفين والمرساة ، من أبرز الطابعين الإيطاليين في تلك الفترة، ويوجد في المكتبة الوطنية نحو مئة نسخة من أعماله، المعروفة باسم "ألدين". كما تمتلك المكتبة أيضًا أعمالًا من مطبعة أنتويرب في القرن السادس عشر، والتي أسسها كريستوف بلانتين وصهره بالتازار موريتوس ، اللذان نشرا كتاب "De Symbolis Heroicis" (1634) الذي صمم بيتر بول روبنز صفحة عنوانه . [ 13 ] تُعدّ مجموعة الروايات الفرنسية من العصور الوسطى وطبعات رواية "رومان دي لا روز" من مكتبة إف دبليو بورديلون وعائلة ألدين، والتي تعود إلى مجموعة جيه بورلي جيمس، من السمات المهمة. [ 81 ]

تحتفظ المكتبة الوطنية في ويلز بإحدى نسختي طبعة عام 1539 من الكتاب المقدس الكبير لمايلز كوفردايل ، والتي طُبعت على رقّ وزُيّنت بالكامل. أما النسخة الأخرى فهي موجودة في مكتبة كلية سانت جون، كامبريدج . [ 83 ]

مطابع خاصة

تضم المكتبة مجموعة كبيرة من مطبوعات دور النشر الخاصة، يبلغ مجموعها حوالي 1800 مجلد، مع نماذج مميزة من جميع دور النشر البريطانية الهامة. [ 81 ] وتُعدّ مقتنيات دار نشر غريغينوغ، بأغلفتها العادية والخاصة، شاملة، وتشكل، إلى جانب مجموعة المراجع من غريغينوغ، جوهر مجموعة المكتبة الوطنية من طبعات دور النشر الخاصة. [ 13 ] ومع ذلك، تمتلك المكتبة أيضًا مجموعة كاملة من منشورات دار نشر كيلمسكوت التي جمعها السير جون ويليامز، بما في ذلك أعمال جيفري تشوسر (1896). وقد تطورت مجموعة دور النشر الخاصة من خلال عمليات اقتناء إضافية عن طريق التبرع والشراء والإيداع القانوني، وتحتوي على نماذج من إنتاجات دور نشر دوفز ، وأشندين، ونادي روكسبورغ . [ 30 ] تم جمع الأعمال من دور النشر الأجنبية وتشمل العديد من منشورات نادي غرولير ، وطبعة بريمر بريس من إنجيل لوثر (1926-1928) وأغاني فيرجيل الرعوية (1927) من دار نشر كراناش [ 81 ].

تجليد فاخر

تضم المكتبة الوطنية العديد من الأمثلة على الكتب ذات الأغلفة الفاخرة. وتشمل هذه الأغلفة أغلفة من الرق المطلي، وأغلفة من الخشب المنحوت على الطراز الفيكتوري، وأغلفة من الورق المعجن، وأغلفة كتب على طراز فن الآرت نوفو الفرنسي، وأغلفة من تصميم برنارد سي. ميدلتون، وجورج فيشر، مُجلّد الكتب في مطبعة غريغينوغ. وفي أواخر سبعينيات القرن العشرين، اقتنت المكتبة أرشيفًا يوثق أعمال مطبعة بيردسال في نورثامبتون. [ 13 ]

تضم مكتبة بورديلون كتبًا مطبوعة قبل عام 1600 بأغلفتها الأصلية المصنوعة من جلد الخنزير أو جلد العجل المختوم، بالإضافة إلى بعض الأمثلة على التجليد الفاخر الحديث. [ 30 ]

جمعت المكتبة الوطنية أمثلةً لرسوماتٍ على حواف الكتب تُصوّر مناظر طبيعية في ويلز، منها منظرٌ لقلعة وجسر كونواي على نسخةٍ من كتاب "الأعمال الشعرية لجون كانينغهام" صدرت عام ١٧٩٥ ، [ ٨٤ ] ومنظرٌ ريفي، يُقال إنه من ويلز، رُسم على طبعةٍ من "الفردوس المفقود" لميلتون صدرت عام ١٧٩٥، مُجلّدة من قِبل إدواردز أوف هاليفاكس، وطبعةٌ ثنائية اللغة (الإنجليزية والويلزية) من كتاب "الصلاة العامة" صدرت عام ١٨٢٣ ، وتضمّ رسماً مزدوجاً على حافة الكتاب يُصوّر (١) بانغور و(٢) كاتدرائية بانغور. وتشمل المواقع الأخرى في ويلز بارموث ودير نيث، وكلاهما رُسم على كتبٍ نُشرت خلال القرن التاسع عشر. أما أقدم مجلدٍ يحمل رسماً على حافته في المكتبة فهو كتاب "الصلاة العامة" الصادر عام ١٦٦٩، والذي يُصوّر مشهد الصلب. [ ٨٥ ]

مجموعة إقليدس

تضمّ مجموعة المكتبة الوطنية للأعمال المنسوبة إلى إقليدس أكثر من 300 مجلد، تمثل 270 طبعة، [ 81 ] وتُعتبر مرجعًا هامًا للدراسات الببليوغرافية الإقليدية. [ 13 ] [ 86 ] وقد تطورت هذه المجموعة من خلال إضافات إلى المجلدات التسعة والثلاثين الأولى من الطبعات المبكرة لكتاب الأصول ، والتي تبرع بها السير تشارلز توماس ستانفورد عام 1927، [ 13 ] [ 81 ] بما في ذلك أحد عشر مجلدًا إضافيًا من السير تشارلز عام 1928. [ 81 ] ومع هذه الإضافات اللاحقة، تغطي المجموعة جميع أعمال إقليدس، بما في ذلك البيانات، والظواهر، والبصريات، والانعكاسات ، إلى جانب العديد من طبعات كتاب الأصول، بلغاتٍ عديدة. تضم المجموعة كتابين مطبوعين في بدايات الطباعة (إرهارد راتدولت، البندقية، 1482 وليوناردوس دي بازيليا وغولييلموس دي بابيا، فيتشنزا، 1491)، بالإضافة إلى ثلاثة وسبعين مجلداً من القرن السادس عشر، بما في ذلك الطبعتان الإنجليزية الأولى (رينولد وولف، لندن، 1551) والعربية الأولى (مطبعة ميديشا، روما، 1594). [ 81 ] [ 87 ]

أرشيف

تضم المكتبة الوطنية في ويلز أكبر مجموعة من المواد الأرشيفية في ويلز. [ 2 ] وقد جُمع ما يقارب 2500 أرشيف بأحجام مختلفة منذ تأسيس المكتبة. [ 88 ] تحتوي هذه الأرشيفات على أنواع عديدة من الوثائق، مثل المواثيق وسجلات العقارات والمراسلات والمسودات الأدبية والمواد الرقمية، والتي تمتد من العصور الوسطى إلى العصر الحديث. وتُعدّ العديد من الأرشيفات القديمة تلك الخاصة بالطبقة الأرستقراطية الإقطاعية وعقاراتها، والتي تطورت على مدى قرون عديدة، ولكن تُستكمل هذه الأرشيفات بأرشيفات الشركات، بما في ذلك أرشيف كنيسة ويلز وأرشيف محكمة الجلسات الكبرى الذي حصلت عليه المكتبة. تجمع المكتبة أرشيفات الشركات، وهي سجلات المؤسسات والجمعيات والهيئات العامة، بالإضافة إلى الأرشيفات الشخصية للأفراد الذين لعبوا دورًا بارزًا في حياة الأمة. وتحتوي الأرشيفات الشخصية على مجموعة متنوعة من المواد المتعلقة بحياة وأعمال الأفراد والعائلات البارزة. [ 89 ] على سبيل المثال، تتضمن أوراق الباحث السلتي السير إدريس فوستر مراسلات وأوراقًا شخصية وملاحظات علمية وأكاديمية وأوراقًا تتعلق بالمنظمات والجمعيات، مثل جمعية ويلز الموقرة وجامعة ويلز وكنيسة ويلز. [ 90 ]

الأرشيف السياسي الويلزي

تُحفظ جميع المواد المتعلقة بالسياسة في ويلز في الأرشيف السياسي الويلزي الذي أنشأته المكتبة الوطنية عام ١٩٨٣. يُنسق هذا الأرشيف مجموعة المخطوطات والمطبوعات والسجلات السمعية والبصرية المتعلقة بالأحزاب السياسية الرئيسية النشطة في ويلز، ويُعدّ أرشيف حزب بلايد سيمرو أكبر أرشيف حزبي، ويضمّ شخصيات سياسية بارزة من بينهم لويد جورج. كما يحتوي الأرشيف على سجلات منظمات مثل المجلس الوطني الويلزي لرابطة الأمم المتحدة ورابطة السلطات المحلية الويلزية، بالإضافة إلى وثائق صادرة عن حملة البرلمان من أجل ويلز ١٩٥٣-١٩٥٦، والعديد من جماعات الضغط القومية. [ ٥٤ ]

لا يمكن الوصول إلى بعض المحفوظات السياسية بسبب وضعها تحت الحظر. [ 54 ]

الأرشيف الأدبي الحديث

تضمّ الأرشيفات الأدبية الحديثة أعمال بعضٍ من أهمّ شعراء وكتّاب ويلز. [ 11 ] [ 91 ] وتُقدّم الرسائل والمخطوطات والمسودات المطبوعة، [ 11 ] [ 91 ] ودفاتر الملاحظات، والمسودات التجريبية، وغيرها من الأوراق الشخصية لكتّاب القرنين العشرين والحادي والعشرين، نظرةً ثاقبةً على عملية إبداع النثر والشعر. [ 91 ] أما الأرشيفات الخاصة بكتّاب اللغة الويلزية، [ 11 ] [ 91 ] والكتّاب الويلزيين الذين يكتبون باللغة الإنجليزية ، [ 11 ] [ 91 ] والمنظمات الأدبية، فهي مودعة في المكتبة الوطنية. [ 91 ]

جمعت المكتبة أوراقًا ومخطوطات تعود لمؤلفين ويلزيين حققوا شهرة واسعة خلال القرن العشرين. وتشمل أرشيفات المؤلفين الويلزيين أعمال كتّاب وشعراء ومسرحيين وعلماء وصحفيين وكهنة غورسيد. ومن بين المقتنيات الهامة في هذه الأرشيفات مسودات روايات: "ظل المنجل" لإسلوين فوك إليس ، و "الغرفة السرية" لماريون إيمز ، و "سيفريس رودلان " لأنغاراد توموس ؛ ورسائل سوندرز لويس ، والمراسلات بين ريدوين ويليامز وألوين د. ريس ؛ ومذكرات كارادوغ بريتشارد ويوروس بوين . ونسخ مخطوطة من الشعر، مثل Y Mynach بقلم جوينالت ، Y Mynydd بقلم TH Parry-Williams و Cerddi'r Gaeaf بقلم R. Williams Parry . [ 91 ] كان باري ويليامز وويليامز باري من أبناء عمومة توماس باري ، أمين المكتبة الوطنية. [ 92 ]

يُعدّ ديلان توماس الاسم الأبرز بين الكتّاب الأنجلو-ويلزيين، وتحتفظ المكتبة بمجموعة كبيرة من أوراقه. ومن بين المواد المهمة الأخرى في أرشيف الكتّاب الويلزيين باللغة الإنجليزية مسودات ريموند ويليامز لروايتي " بلاد الحدود" و "أهل الجبال السوداء" ، وأوراق ديفيد جونز، التي تتضمن نسخًا مسودة من روايتي "بين قوسين" و "اللعنات". [ 91 ]

تضمّ أرشيفات المؤسسات الأدبية والمجلات ودور النشر مقتنياتٍ بارزة، منها أرشيف المهرجان الوطني الويلزي (إيستيدفود) ، وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ويلز ، ومجلس الفنون الويلزي ، والأكاديمية الويلزية . [ 91 ] ويحتوي أرشيف المهرجان الوطني الويلزي على سجلات المكتب المركزي، والمؤلفات، وقرارات التحكيم، والنقد منذ عام 1886 فصاعدًا. [ 93 ] ويُعدّ الإيستيدفود مؤسسةً فريدةً وجزءًا هامًا من التراث الأدبي الويلزي، إذ يحتفي بالشعر والغناء واللغة الويلزية. [ 11 ] ويشمل أرشيف هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ويلز الضخم نصوصًا إذاعيةً وحواراتٍ لكتّابٍ مشهورين. [ 91 ] كما تتوفر مجموعةٌ أخرى من أرشيفات الكتّاب الويلزيين في أوراق مجلس الفنون الويلزي. [ 91 ]

أرشيف الشاشة والصوت

يحتوي أرشيف الشاشة والصوت [ 38 ] على فيلم "قصة حياة ديفيد لويد جورج" ، وهو فيلم سيرة ذاتية من إنتاج عام 1918، ويُعتقد أنه أول فيلم روائي طويل عن حياة سياسي على قيد الحياة. وقد أُدرج في سجل ذاكرة العالم في المملكة المتحدة عام 2010. [ 44 ]

تم إنتاج فيلم وثائقي عام 2001 بعنوان " ضد خفوت النور " يتناول عمل الأرشيف. [ 94 ]

سجلات عقارات بينرايس ومارجام

NLW بنريس ومارغام ديدز 1

تضم هذه المجموعة الواسعة من سجلات العقارات والعائلات، المحفوظة في قلعة بينرايس بحوزة الآنسة تالبوت من مارغام، مواد مخطوطة تعود إلى الفترة ما بين القرنين الثاني عشر والتاسع عشر. وتشمل هذه المجموعة أرشيف دير مارغام ، الذي يُعدّ من أكثر الأرشيفات الرهبانية البريطانية اكتمالاً، إذ يحتوي على مواثيق من فترة التأسيس الأولي للدير في بيندار، وانتقاله إلى مارغام، وحلّ الدير. [ 95 ]

إلى جانب المخطوطات، توجد العديد من بصمات الأختام التي تُعدّ بحد ذاتها ذات أهمية تاريخية. [ 95 ] وتحتفظ المكتبة الوطنية في ويلز بمجموعة تضم أكثر من 30,000 بصمة ختم يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر وما بعده، وتشمل أمثلةً منها أختام أمراء ويلز، وأختام كنسية وبابوية، وبتصاميم متنوعة. [ 96 ]

صور

جي إم دبليو تورنر – قلعة دولبادارن

ينص ميثاق المكتبة الوطنية في ويلز على ضرورة جمع الصور التي تُصوّر أماكن في ويلز أو أشخاصًا من أصول ويلزية. [ 11 ] [ 97 ] وتُجمع صورٌ من وسائط متعددة، تشمل اللوحات والرسومات والمطبوعات والصيغ الرقمية. [ 97 ] وتضم المجموعة أكثر من 4000 لوحة ورسمة مؤطرة، من بينها لوحات لقلعة دولبادارن وطاحونة أبردولايس بريشة جيه إم دبليو تيرنر [ 11 ] [ 98 ] ، ونماذج من أعمال فنان المناظر الطبيعية ريتشارد ويلسون [ 11 ] [ 98 ] ، الذي أثّر في تيرنر، وتلميذه توماس جونز من بينسيريج . [ 98 ]

تبرع السير جون ويليامز بمجموعة من الرسومات الأصلية لمناظر ويلزية رسمها توماس رولاندسون خلال جولته في ويلز عام ١٧٩٧ برفقة هنري ويغستيد، ومجموعة أخرى من الرسومات الأصلية للقلاع والأديرة والمدن من إبداع صموئيل وناثانيال باك . كما تضم ​​المكتبة نحو مئتي رسمة أصلية بالألوان المائية لمناظر ويلزية بريشة جون وارويك سميث ، ومجموعات من الرسومات الأصلية ذات الصلة بويلز من إبداع فيليب ج. دي لوثربورغ وش. هـ. غريم . وتُظهر مجموعة المطبوعات المحفورة تنوعًا واسعًا في تضاريس ويلز وجوانب من ثقافتها، كما تُبرز تطور فن الحفر. وتشمل المجموعة جميع أساليب الحفر، بالإضافة إلى نماذج من أعمال نقاشين مشهورين. [ ٩٩ ]

تضم مكتبة ويلز الوطنية حوالي 15,000 صورة شخصية لشخصيات ويلزية باستخدام وسائط فنية متنوعة، بالإضافة إلى 50,000 صورة فوتوغرافية ونيجاتيف. [ 97 ] تشمل هذه الصور الشخصية أبرز المتبرعين للمكتبة الوطنية، وهم السير جون ويليامز، والسير جون هربرت لويس، واللورد ريندل، واللورد ديفيز من لاندينام؛ [ 99 ] وشخصيات ويلزية بارزة، من بينهم ديفيد لويد جورج وهوفا مون ؛ بالإضافة إلى صور لفنانين لهم صلة بويلز، مثل هيو هيوز ، وويليام روس ، وكريستوفر ويليامز . [ 97 ] [ 99 ] كما تضم ​​المكتبة صورًا شخصية لفنانين ويلزيين معاصرين، من بينهم كيث أندرو، وديفيد جونز ، وتشارلز تونيكليف، وكيفين ويليامز . [ 97 ] وتضم المكتبة أيضًا العديد من الصور الفوتوغرافية لشخصيات ويلزية التقطها جون توماس في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر . [ 99 ]

تضم المكتبة مجموعة كبيرة من أعمال كيفين ويليامز ، تشمل لوحاته لشمال ويلز، ورسوماته التخطيطية وألوانه المائية للمستعمرة الويلزية في باتاغونيا، بالإضافة إلى صور كاريكاتورية. [ 11 ] [ 98 ] وقد أوصى كيفين ويليامز بجزء كبير من ممتلكاته، بما في ذلك أعماله ومحفوظاته، للمكتبة الوطنية عند وفاته عام 2006. [ 100 ]

صور فوتوغرافية

تجمع حملة نزع السلاح النووي، أبيريستويث
جون تالبوت ديلوين لويلين يحمل مسدسًا

تضم المكتبة مجموعةً من أكثر من 800,000 صورة فوتوغرافية، [ 101 ] بما في ذلك أقدم صورة فوتوغرافية معروفة في ويلز. [ 11 ] يعود تاريخ صورة قلعة مارغام بتقنية الداجيروتايب ، التي التقطها القس كالفيرت ريتشارد جونز، إلى عام 1841. [ 11 ] كما تُحفظ العديد من الأمثلة الأخرى على التصوير الفوتوغرافي من أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، مثل صور عائلة ديلوين ليويلين المبكرة في سوانزي، ضمن المجموعة الوطنية للصور الفوتوغرافية الويلزية. تحتوي هذه المجموعة أيضًا على صور شخصية مُؤطّرة التقطها مصورون مشهورون، ومناظر طبيعية وصور شخصية التقطها جون توماس ، وصور فوتوغرافية لبطاقات بريدية ذات مناظر خلابة التقطها فرانسيس فريث، وكلها مرتبطة بويلز. [ 101 ]

خلال مسيرته المهنية كمصور صحفي، أنتج جيف تشارلز أرشيفًا فوتوغرافيًا يوثق الحياة في ويلز من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى سبعينياته. تُعدّ مجموعة جيف تشارلز الفوتوغرافية أكبر مجموعة فردية في المكتبة، إذ تضم 120 ألف صورة سلبية. ويجري حاليًا حفظ هذه المساهمة الفريدة في تاريخ التصوير الفوتوغرافي الويلزي ورقمنتها برعاية صندوق اليانصيب الوطني الكبير. [ 102 ]

خرائط

أول خريطة مطبوعة لويلز من عام 1574 – Cambriae Typus بقلم همفري لويد

تضم مجموعات المكتبة أكثر من 1.5 مليون خريطة. [ 103 ] وتشمل هذه الخرائط أنواعًا مختلفة من المواد، مثل الكرات الأرضية، والمخطوطات، ومطبوعات خشبية من القرن الخامس عشر، وألواح طباعة نحاسية، وخريطة لبريطانيا بحجم سجادة، وبيانات رقمية من هيئة المساحة البريطانية . [ 104 ]

تتضمن مجموعة خرائط هيئة المساحة تغطية شبه كاملة لويلز، بدءًا من نسخ مصورة من رسومات مساح هيئة المساحة التي شكلت أساس الطبعة الأولى من الخريطة التي يبلغ طولها بوصة واحدة لكل ميل والتي نُشرت في عام 1818. [ 104 ]

تضم المكتبة مجموعة كبيرة من الخرائط المطبوعة القديمة، تشمل نماذج من خريطة كامبريا تيبوس لهامفري لويد (1574)، وهي أول خريطة مطبوعة خاصة بويلز، وأولى خرائط مقاطعات ويلز. [ 104 ] في عام 2000، سرق بيتر بيلوود ما لا يقل عن خمسين خريطة أثرية من المكتبة، وباعها لهواة جمع التحف مقابل 70 ألف جنيه إسترليني. أُلقي القبض عليه عام 2004، وحُكم عليه بالسجن أربع سنوات ونصف. [ 105 ] [ 106 ]

تضم المكتبة الوطنية مجموعة كاملة من خرائط العشور ، تغطي معظم أنحاء ويلز. [ 107 ] [ 108 ] وتشمل مجموعة لجنة الكنيسة الويلزية، التي أودعتها المكتبة عام 1944، [ 108 ] نسخ الأبرشيات من خرائط العشور التي نُقلت إلى اللجنة عام 1920 بعد فصل كنيسة ويلز عن الدولة . [ 107 ] [ 108 ] وتُعد هذه الخرائط مصدرًا هامًا لدراسة ويلز في منتصف القرن التاسع عشر، ولذلك فهي المجموعة الأكثر استخدامًا من الخرائط، وإحدى أكثر فئات الوثائق التي يتم الرجوع إليها في المكتبة. [ 107 ] ويعمل مشروع "ساينفين" على رقمنة أكثر من 1100 خريطة للعشور، ونسخ وثائق التعيين لربطها ببعضها. ومن المقرر إنجاز المشروع في سبتمبر 2016. [ 109 ]

وتشمل المقتنيات الأخرى في مجموعة الخرائط ما يلي: خرائط العقارات المخطوطة، وخرائط التسييج، وكتالوجات بيع العقارات، ومخططات السكك الحديدية، والرسومات المعمارية، ومخططات التعدين، والخرائط البحرية والجوية. [ 104 ]

المنشورات

نشرت المكتبة الوطنية في ويلز سلسلة من الكتب حول تاريخها ومجموعاتها، بما في ذلك فهارس المخطوطات، وقائمة ببليوغرافية للمنشورات الويلزية، وسجلات أبرشيات ويلز، ودراسات أكاديمية عن غوين جون وكيفين ويليامز . كما تنشر المكتبة مجلة المكتبة الوطنية في ويلز . [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

بين عامي 1909 و1984، نشرت المكتبة "بيبليوتيكا سلتيكا" (Bibliotheca Celtica) التزامًا ببنود ميثاقها، والذي ينص على الاحتفاظ بسجل للكتب المطبوعة باللغة الويلزية وغيرها من اللغات السلتية، أو تلك المتعلقة بويلز والشعوب السلتية. وفي عام 1985، دُمجت "بيبليوتيكا سلتيكا" مع " الفهرس الموضوعي للدوريات الويلزية" لتشكيل "بيبليوغرافيا ويلز" (Llyfryddiaeth Cymru) . وفي عام 1987، نُشرت الببليوغرافيا الاسترجاعية "ليبري والياي" (Libri Walliae): فهرس للكتب الويلزية والكتب المطبوعة في ويلز بين عامي 1546 و1820 . [ 13 ]

المحتوى الرقمي

تم رقمنة العديد من أهم المخطوطات والكتب الموجودة في المكتبة وإتاحتها مجاناً للعرض على موقع المكتبة الإلكتروني في قسم "المرآة الرقمية". [ 113 ]

في أبريل 2012، اتخذت المكتبة قرارًا سياسيًا بعدم المطالبة بحقوق الملكية الفكرية للنسخ الرقمية. هذا يعني أن معلومات الحقوق المرفقة بالتمثيلات الرقمية للأعمال ستعكس حالة حقوق الملكية الفكرية للأصل (أي أن الأصول الموجودة في الملكية العامة ستبقى كذلك في شكلها الرقمي). وقد طبقت المكتبة هذه السياسة على المشاريع التي تم إنجازها منذ ذلك الحين (المجلات الويلزية على الإنترنت وCymru1914)، ولا تزال تعمل على تحديث معلومات الحقوق لمشاريعها التي أُنجزت قبل عام 2012. ويتم نشر البيانات الوصفية في الملكية العامة بموجب ترخيص CC0.

تتمتع المكتبة بخبرة في مشاركة محتوى من مجموعاتها بموجب تراخيص المحتوى المفتوح على منصات مثل ويكيبيديا (على سبيل المثال، مجموعة جون توماس الفوتوغرافية) وفليكر. في فبراير 2013، ساهمت المكتبة بخمسين صورة متعلقة بمقاطعة مونموثشاير في ويكيبيديا، ضمن مشروع تجريبي ناجح مع ويكيميديا ​​المملكة المتحدة . وفي الشهر التالي، انضمت المكتبة إلى منظمات التراث الثقافي التي دخلت في شراكة مع ويكيميديا ​​هولندا ، وويكيميديا ​​المملكة المتحدة، وويكيميديا ​​فرنسا ، بالإضافة إلى يوروبيانا ، لتوفير مجموعة من الأدوات لتحميل المواد بكميات كبيرة من مؤسسات المتاحف والمكتبات والأرشيفات والمعارض إلى ويكيميديا ​​كومنز. وفي عام 2013 أيضًا، حازت المكتبة على جائزة ويكيميديا ​​المملكة المتحدة "جائزة المتاحف والمكتبات والأرشيفات والمعارض للعام"، لكونها "داعمًا موثوقًا لأهداف حركة ويكيميديا". وبحلول يناير 2016، أُتيحت ما يقرب من 8000 صورة للتحميل المجاني. [ 114 ]

في يناير 2015، عيّنت المكتبة، بالشراكة مع ويكيميديا ​​المملكة المتحدة ، خبيرًا متفرغًا في ويكيبيديا بهدف تطوير مواردها بشكل أكبر بموجب ترخيص مفتوح لجمهور عالمي. [ 115 ] [ 116 ]

أنشأ مشروع "ساينفين: رسم خريطة الهوية المكانية في ويلز" خريطة موحدة للعشور في ويلز من خلال رقمنة أكثر من ألف خريطة للعشور. [ 108 ] [ 109 ] [ 117 ] يُعدّ "ساينفين" شراكة بين أرشيف ويلز، والمكتبة الوطنية في ويلز، ومجموعة ويلز الشعبية [ 109 ] ، وقد انطلق في نوفمبر 2014. [ 117 ] ويجري إنتاج أداة قيّمة عبر الإنترنت للبحث التاريخي من خلال جمع مساهمات المتطوعين عبر موقع "ساينفين" الإلكتروني لنسخ وثائق التوزيع وربطها بخرائط العشور الرقمية. [ 117 ] [ 118 ]

أُنشئ مشروع وصية كيفين ويليامز لفهرسة المواد التي أوصى بها كيفين ويليامز للمكتبة الوطنية في ويلز عند وفاته عام 2006، ورقمنتها. إلى جانب مجموعة الأعمال الفنية، تضمنت الوصية أيضًا تمويلًا لتغطية تكاليف هذا المشروع. بدأ العمل على الفهرسة عام 2008، وبدأت عملية الرقمنة عام 2009. [ 100 ]

المجلات الويلزية على الإنترنت

قامت المكتبة الوطنية في ويلز برقمنة الأعداد السابقة لخمسين مجلة متعلقة بويلز، باللغتين الويلزية والإنجليزية، ضمن مشروع "المجلات الويلزية على الإنترنت" الممول من مؤسسة Jisc . ويُعدّ هذا المشروع أكبر مجموعة من النصوص الويلزية على الإنترنت، كما يتيح الوصول المجاني للجميع إلى مقالات أكاديمية في التاريخ والأدب والعلوم، بالإضافة إلى القصائد ومراجعات الكتب. وقد أُجريت عملية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لصفحات المسح الضوئي لإنشاء نسخ نصية قابلة للبحث باستخدام برنامج TEI . يحتوي الموقع الإلكتروني على 400,000 صفحة. ومن المقرر إضافة أعداد جديدة من هذه المجلات فور صدورها بعد انتهاء فترة الحظر المتفق عليها مع الناشر. [ 119 ]

تشمل العناوين الخمسون ما يلي: [ 120 ] [ 121 ]

الصحف الويلزية على الإنترنت

صحيفة زائر خليج كارديجان ، 24 يونيو 1887
قائمة الزوار ودليلهم ، 22 يونيو 1887
صحيفة "ذا إيلوستريتد أوسك أوبزرفر" ، 7 يوليو 1855
صحيفة واي ديد ، 5 يونيو 1868

قاعدة بيانات الصحف الويلزية على الإنترنت هي قاعدة بيانات مفتوحة الوصول للصحف الإقليمية الويلزية، تم إنشاؤها من مجموعة الصحف التاريخية التابعة للمكتبة الوطنية في ويلز. [ 122 ] [ 123 ] تضم قاعدة البيانات ما يقرب من 120 عنوانًا صحفيًا، وتتيح الوصول إلى أكثر من 1,100,000 صفحة من السنوات التي سبقت عام 1919. كما تتضمن قاعدة البيانات محتوىً رقميًا متعلقًا بالحرب العالمية الأولى. [ 123 ] تشمل المنشورات التالية: [ 123 ]

  • كانت المكتبة موقع تصوير فيلم " انتحارات المكتبة" الحائز على جوائز عام 2017 ، والمستوحى من كتاب يحمل نفس الاسم. وقد جرى التصوير هناك عام 2016.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سيميلين ديفيز (30 يناير 2021). "المكتبة الوطنية في ويلز: اتهام الوزراء بـ'انعدام الإرادة السياسية'"" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  2. 1 2 3 "المعرفة للجميع: استراتيجية المكتبة الوطنية في ويلز 2014-2017" (ملف PDF) . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  3. 1 2 "سياسة تطوير المجموعات" (ملف PDF) . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  4. 1 2 3 برينلي جونز، ر. (2007). "مقدمة". في فيشلوك، تريفور (محرر). في هذا المكان: المكتبة الوطنية لويلز . أبيريستويث: المكتبة الوطنية لويلز. ص 6. ISBN  9781862250543.
  5. ↑ "نبذة عنا" . مكتبات الأبحاث في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  6. ↑ "قائمة الأعضاء" . اتحاد المكتبات البحثية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  7. 1 2 "المكتبة الوطنية في ويلز". ويلز (24): 61-73 . 1946.
  8. ↑ مخطط اللغة الويلزية: 2006. مؤرشف بتاريخ 15 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine في الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013.
  9. 1 2 "حول NLW" . الموقع الرسمي لـNLW.
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ جينكينز، ديفيد (٢٠٠٢). ملجأ في السلم والحرب: المكتبة الوطنية لويلز حتى عام ١٩٥٢. أبيريستويث: المكتبة الوطنية لويلز. الصفحات: ١١، ٦٠-٦٥ ، ٩٣، ٩٦، ٩٩-١٠١ ، ١٢٩، ١٦٨، ١٧٤، ٢٦٦-٢٦٩ . ISBN  1862250340.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ فيشلوك، تريفور (٢٠٠٧). في هذا المكان: المكتبة الوطنية لويلز . أبيريستويث: المكتبة الوطنية لويلز. الصفحات ١١، ٣٥، ٨٦، ٩٢-٩٣ ، ١٣٩-١٤١ ، ١٨٨-١٨٩ ، ١٩٣-١٩٧ . ISBN  9781862250543.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مجموعة السير جون ويليامز" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشفة من الأصل في 28 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2015 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 والترز، غوين (1998). "المكتبة الوطنية في ويلز، وفن الكتاب، والببليوغرافيا الويلزية" . في جونز، فيليب هنري؛ ريس، إيلونيد (محرران). أمة وكتبها : تاريخ الكتاب في ويلز . أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز. ص 387-398 . ISBN   9781862250093.
  14. ↑ بيل، هازل ك. (1992). "الإيداع القانوني في شارع يوستون" . الدوريات . 5 (3): 53-57 . doi : 10.1629/050353 .
  15. ↑ عطار، كارين (2014). "الكتب في المكتبة". في هاوسام، ليزلي (محرر). دليل كامبريدج لتاريخ الكتاب . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17-35 . 
  16. 1 2 3 4 5 غريفيث، ريديان (2007). Y ddinas ar y bryn : Llyfrgell Genedlaethol Cymru trwy luniau = المدينة الواقعة على التل: مكتبة ويلز الوطنية بالصور . أبيريستويث: ليفرجيل جيندليثول سيمرو / مكتبة ويلز الوطنية. رقم ISBN   9781862250598.
  17. ^ ومفر، إيوان، “المكتبة الوطنية”، أسماء الأماكن في كارديجانشاير ، المجلد. III، الصفحات من 980 إلى 981 (BRA British Series 379 (III)، 2004، ISBN 1-84171-665-0)
  18. ↑ "المكتبة الوطنية في ويلز، طريق بنغلايس، بنغلايس، أبيريستويث. تاريخ الإدراج: 21 يوليو 1961. رقم تعريف مبنى كادو: 10417" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  19. ^ “أبيريستويث: جامعة ويلز، أبيريستويث: PLAS Penglais، حرم Penglais وحرم Llanbadarn؛ مكتبة ويلز الوطنية” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2022 .
  20. 1 2 هيوز، دانيال (1994). المكتبة الوطنية في ويلز: تاريخ المبنى . أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز. ISBN 0907158676.
  21. ↑ "أرشيف البث الإذاعي والتلفزيوني في ويلز" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  22. ↑ «بدء التحقيق في حريق المكتبة الوطنية في ويلز» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  23. ↑ "حريق في المكتبة الوطنية في ويلز، أبيريستويث" . بي بي سي . 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  24. 1 2 "محضر اجتماع مجلس إدارة المكتبة الوطنية في ويلز" (ملف PDF) . 27 سبتمبر 2013. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  25. 1 2 3 4 5 "وضع أعمال دافنشي الفنية في كهف خلال الحرب العالمية الثانية" . بي بي سي. 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2015 .
  26. ↑ شينتون، كارولين (2021). الكنوز الوطنية: إنقاذ فنون الأمة في الحرب العالمية الثانية . لندن: جون موراي. الصفحات 55-58 ، 65-66 ، 110-112 ، 145-148 ، 248-250 . ISBN  978-1-529-38743-8.
  27. ↑ هايوارد، ويل (22 ديسمبر 2019). "الأنفاق السرية أسفل مكتبة ويلزية التي أخفت أعمال ليوناردو دافنشي الفنية وكنوزه عن النازيين" . WalesOnline . Reach Plc. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
  28. ١ ٢ "رسالة تتعلق بإجلاء مقتنيات المتحف البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية" . المتحف البريطاني. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٥ يونيو ٢٠١٥ .
  29. 1 2 3 ديفيز، ويليام إل. (1945). “الإخلاء في زمن الحرب إلى مكتبة ويلز الوطنية” . معاملات جمعية سيمرودوريون الموقرة [Trafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion] : 171– 178 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2015 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ويليامز، ويليام؛ جونز، جيه جيه؛ لويد، دي . ميردين (1947). "قسم الكتب المطبوعة". مجلة المكتبة الوطنية في ويلز . 5 (2): 121-154 .
  31. ↑ «أمين المكتبة الوطني الجديد» –نشرة جامعة أبيريستويث – 25 فبراير 2013
  32. ↑ «المكتبة الوطنية في ويلز تعيّن رئيسًا تنفيذيًا وأمينًا للمكتبة» . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  33. ↑ "تعيين رئيس تنفيذي وأمين مكتبة جديدين | المكتبة الوطنية في ويلز" . www.library.wales . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2019 .
  34. ^ "Penodi Dr Rhodri Llwyd Morgan yn benneth y Llyfrgell Gen" . بي بي سي سيمرو فيو . 9 يناير 2024.
  35. 1 2 "أول كتاب ويلزي مطبوع: Yny lhyvyr hwnn (1546)" . الموقع الرسمي لـNLW. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2013.
  36. ↑ "المخطوطات" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  37. ↑ "الأرشيف السياسي الويلزي" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية.
  38. 1 2 "المكتبة الوطنية في ويلز - أرشيف الشاشة والصوت" . المكتبة الوطنية في ويلز.
  39. ↑ "مجموعة الخرائط" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2013.
  40. ↑ "المجموعة الوطنية للصور الفوتوغرافية الويلزية" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية.
  41. ↑ "مجموعة الصور" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية.
  42. ↑ "الصحف الويلزية على الإنترنت" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية.
  43. ↑ "قائمة الصحف التي تم تحديدها للرقمنة" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2013.
  44. 1 2 3 4 "سجل ذاكرة العالم في المملكة المتحدة لعام 2010" . اللجنة الوطنية البريطانية لليونسكو. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2015 .
  45. ↑ "مقدمة عن الإيداع القانوني" . الموقع الرسمي للمكتب الوطني للأجور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  46. ↑ "الإيداع القانوني" . كلية ترينيتي دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  47. ↑ "وكالة مكتبات الإيداع القانوني" . وكالة مكتبات الإيداع القانوني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  48. ↑ "اكتشف المساهمين" . المكتبة الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
  49. ↑ "المكتبات على كوباك" . JISC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
  50. ↑ "الكتاب الأسود لكارمارثين" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007.
  51. ↑ "كتاب تالييسين : نسخة رقمية" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. 
  52. ^ "مخطوطة هيندريجادريد" . الموقع الرسمي لـ NLW . تم الاسترجاع 20 يونيو 2015 .
  53. ↑ "هينجورت تشوسر" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2008.
  54. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ المكتبة الوطنية في ويلز (١٩٩٤). دليل قسم المخطوطات والسجلات . أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز. ISBN 0907158803.
  55. 1 2 3 المكتبة الوطنية في ويلز (1943). قائمة المخطوطات في المكتبة الوطنية في ويلز، المجلد الأول . أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز.
  56. 1 2 3 4 5 6 7 "مخطوطات بينيارث" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2015 .
  57. ↑ "كتاب تالييسين" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 .
  58. ↑ "Ystoryaeu Seint Greal, [ 14–15 cents ] " . فهرس كامل . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .
  59. ↑ "سجل الأمراء" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 .
  60. ↑ "Peniarth 28 : نص لاتيني لقوانين هيويل دا" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 . 
  61. ^ "دافيد أب جويليم وCywyddwyr" . مكتبة ويلز الوطنية. مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2015 .
  62. 1 2 روبرتس، إي. ستانتون (1918). إعادة طبع المخطوطات الويلزية: مخطوطة بينيارث رقم 67. كارديف: دليل خريجي جامعة ويلز. الصفحات من 3 إلى 13. 
  63. 1 2 3 "بيونان مرياسك (حياة القديس مرياسك)" . مكتبة ويلز الوطنية . تم الاسترجاع 23 يونيو 2015 .
  64. ↑ كينت، آلان م. (2000). أدب كورنوال : الاستمرارية، الهوية، الاختلاف، 1000-2000 . بريستول: مطبعة ريدكليف. ص 45، 48. ISBN   1900178281.
  65. ↑ "هينجورت تشوسر" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  66. ↑ جونز، إي دي (1947). "قسم المخطوطات والسجلات". مجلة المكتبة الوطنية في ويلز . 5 (2): 96-120 .
  67. ↑ "كتاب بيدا عن طبيعة الأشياء" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  68. 1 2 "مخطوطات لانستيفان" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2015 .
  69. ↑ «مخطوطات كورتماور» . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 14 أكتوبر 2015 .
  70. ↑ أوينز، بي جي؛ ماكدونالد، آر دبليو (1980). فهرس مخطوطات كورتماور التي قدمها وأوصى بها جون همفريز ديفيز . أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز.
  71. ↑ "علم الفلك في العصور الوسطى" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2015 .
  72. ↑ "الكتاب الأسود لمدينة باسينغويرك" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  73. ↑ "مخطوطات ليوارش رينولدز" . فهرس كامل . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  74. ↑ "كتاب لاندف" . المكتبة الوطنية في ويلز . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  75. ↑ "كتاب ساعات لانبيليغ" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  76. ↑ دوجان، إي جيه إم (1991). "ملاحظات حول "صلب الزنبق" في ساعات لانبيبليغ". مجلة المكتبة الوطنية في ويلز . 27 (1): 39-48 .
  77. 1 2 3 هيوز، دانيال (2000). المخطوطات الويلزية في العصور الوسطى . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 158-168 . ISBN  0708316026.
  78. ↑ "Beunans Ke" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2015 .
  79. ↑ المكتبة الوطنية في ويلز. "مجموعة المخطوطات العامة" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .
  80. ↑ "الكتاب المقدس الويلزي 1588" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013.
  81. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 بلومفيلد، بي سي، محرر (1997). دليل الكتب النادرة والمجموعات الخاصة في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا ( الطبعة الثانية). لندن: جمعية المكتبات. ISBN  1856040631.
  82. 1 2 3 4 شولدرر، فيكتور (1940). قائمة الكتب المطبوعة في المكتبة الوطنية في ويلز؛ وقائمة ... الإضافات والتصويبات 1. المجلد 1 (سلسلة ملاحق مجلة المكتبة الوطنية في ويلز ). أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز.  
  83. ↑ شيبارد، ليزلي أ. (1939). "نسخة من الرق من 'الكتاب المقدس العظيم'"" . مجلة المكتبة الوطنية في ويلز . 1 (1): 9– 20. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  84. ↑ ريس، إيلونيد (1985). "تجليد الكتب في المكتبة الوطنية في ويلز". مجلة المكتبة الوطنية في ويلز . 24 (2): 276-277 .
  85. ↑ هولمز، جون (1996). "اللوحات الموجودة على حواف الكتب في المكتبة الوطنية في ويلز". مجلة المكتبة الوطنية في ويلز . 29 (3): 329-335 .
  86. ↑ "الكتب النادرة في المكتبة الوطنية في ويلز" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  87. ↑ غاسلي، ستيفن (1939). "مجموعة إقليدس في المكتبة الوطنية" . مجلة المكتبة الوطنية في ويلز . 1 (1): 3-8 . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2015 .
  88. ↑ المكتبة الوطنية في ويلز. الأرشيف. [منشور تم الحصول عليه من المكتبة الوطنية في ويلز]، 22 يوليو 2015. المكتبة الوطنية في ويلز.
  89. ↑ "الأرشيف" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  90. ↑ "أوراق إدريس فوستر، 1924-1984 / السير إدريس ليويلين فوستر (1911-1984)" . المكتبة الوطنية في ويلز. الفهرس الكامل . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2015 .
  91. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "أرشيف الأدب الحديث" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
  92. ↑ مورغان، ديريك لويد (15 أبريل 2009). "باري، السير توماس (1904-1985)، باحث، أمين مكتبة ويلز الوطنية، رئيس جامعة، شاعر" . قاموس السير الذاتية الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2015 .
  93. ↑ "أرشيف المنظمات الأدبية والمجلات ودور النشر" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
  94. ↑ إيفانز، ريس (2000). "أرشيف ويلز الوطني للشاشة والصوت/ضد خفوت النور (ابحث عن جاك جويرز)" . فيلم ترويجي (10 دقائق) . الأرشيف الوطني للشاشة والصوت في ويلز. ص. الخلية E123 8313. تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2012 . 
  95. 1 2 بيرش، والتر دي غراي (1893). فهرس وصفي لمخطوطات بينرايس ودير مارغام الموجودة بحوزة الآنسة تالبوت من مارغام: السلسلة الأولى . لندن: مطبوعات خاصة.
  96. ↑ «مراجعة لكتاب "صور من التاريخ الويلزي: أختام المكتبة الوطنية في ويلز" بقلم ديفيد هـ. ويليامز». مجلة ميديوم إيفوم . 77 (2): 379. 2008.
  97. 1 2 3 4 5 "صور" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2015 .
  98. 1 2 3 4 "لوحات ورسومات" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
  99. 1 2 3 4 إليس، ميغان ( 1947). "قسم المطبوعات والرسومات والخرائط" . مجلة المكتبة الوطنية في ويلز (2) ( الطبعة الخامسة): 155-161 . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 . 
  100. 1 2 "مشروع تركة كيفين ويليامز" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  101. 1 2 "المجموعة الوطنية للصور الفوتوغرافية الويلزية" . مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2015 .
  102. ↑ "مجموعة جيف تشارلز الفوتوغرافية" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشفة من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2015 .
  103. ↑ "خرائط" .
  104. ١ ٢ ٣ ٤ المكتبة الوطنية في ويلز. خرائط (كتيب) . المكتبة الوطنية في ويلز.
  105. ↑ "رجل يسرق 50 خريطة من مكتبة" . بي بي سي نيوز. 8 أكتوبر 2004.
  106. ↑ "سجن سارق خريطة نادرة بقيمة 70 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز. 22 ديسمبر 2004.
  107. 1 2 3 ديفيز، روبرت (1999). خرائط العشور في ويلز: دليل لخرائط العشور وتوزيعات ويلز في المكتبة الوطنية لويلز . أبيريستويث: المكتبة الوطنية لويلز. الصفحات 5، 13-14 ، 103. ISBN  1862250057.
  108. 1 2 3 4 "قانون استبدال العشور لعام 1836" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2015 .
  109. 1 2 3 "رقمنة خرائط العشور" . مشروع ساينفين . أرشيف ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 .
  110. ↑ "المنشورات - المكتبة الوطنية في ويلز" . www.library.wales . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2026 .
  111. ↑ جون، غوين (2004). لويد-مورغان، سيريدوين (محررة). رسائل ودفاتر: مختارات من أوراق غوين جون في المكتبة الوطنية في ويلز (الطبعة الأولى المنشورة ). لندن: منشورات تيت. ISBN  978-1-85437-525-4.
  112. ^ ويليامز ، كيفين. جوينر، بول (2004). جولادفا كيفين/كيفين في باتاغونيا (في الويلزية). ترجمه إيفانز، دافيد. مكتبة ويلز الوطنية.
  113. ↑ "المرآة الرقمية" . الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2007.
  114. ↑ «شاهد الملايين هذه الصور التاريخية الويلزية التي ساهم أمين مكتبة في نشرها على ويكيبيديا» . ويلز أونلاين. 9 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2016 .
  115. ↑ إيفانز، جيسون (20 يناير 2015). "ويكيبيدي مقيم - كيف ستعمل" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  116. ↑ «المكتبة الوطنية في ويلز تتعاون مع ويكيبيديا لتبادل الصور الرقمية» . Medievalists.net . ٢٤ أغسطس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ فبراير ٢٠٢٢ .
  117. 1 2 3 "دعوة لمزيد من المتطوعين لدعم مشروع خريطة العشور في سينفين" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015 .
  118. ↑ غروفود، إينيون. "رقمنة خرائط العشور" . المكتبة الوطنية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  119. ↑ المجلات الويلزية على الإنترنت في الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية
  120. ↑ المنشورات متاحة على الموقع الرسمي للرابطة الوطنية للمرأة
  121. ↑ قائمة المجلات التي تم تحديدها للرقمنة. مؤرشفة بتاريخ 30 أبريل 2013 على موقع Wayback Machine في الموقع الرسمي للمكتبة الوطنية الويلزية.
  122. ↑ "الصحف" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  123. 1 2 3 "الصحف الويلزية على الإنترنت" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .

للمزيد من القراءة

  • ديفيز، جيه إتش (1921) المكتبة الوطنية في ويلز: فهرس المخطوطات المجلد 1. مخطوطات إضافية في مجموعات السير جون ويليامز. أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز.
  • فيشلوك، تريفور (2007). في هذا المكان: المكتبة الوطنية لويلز. أبيريستويث: المكتبة الوطنية لويلز. ISBN 978-1-86225-054-3
  • قائمة المخطوطات في المكتبة الوطنية في ويلز، المجلد الأول (1943). أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز.
  • قائمة المخطوطات في المكتبة الوطنية في ويلز، المجلد الثاني (1951). أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز.
  • جينكينز، ديفيد (2002) ملجأ في السلم والحرب: المكتبة الوطنية لويلز حتى عام 1952. أبيريستويث: المكتبة الوطنية لويلز. ISBN 1-86225-034-0
  • شولدرر، ف. (1940) قائمة الكتب المطبوعة في المكتبة الوطنية في ويلز، ملحق مجلة المكتبة الوطنية في ويلز، السلسلة 1 (1)؛ و(1941) قائمة ... إضافات وتصويبات، ملحق مجلة المكتبة الوطنية في ويلز، 1 (2).
  • Geiriadur Prifysgol Cymru (قاموس جامعة ويلز للغة الويلزية )