يابو

يابو (野暮) مصطلح ياباني يصف شيئًا غير جميل أو غير جذاب. يابو هو عكس إيكي . بوسوي (無粋)، والتي تعني حرفيًا "غير إيكي "، مرادف ليابو .ليس بالضرورة أن يكون الشيء غير إيكي يابو، ولكنه غالبًا ما يكون كذلك. عادةً ما يكون الشيء يابو غير مهذب، ضخمًا، فظًا، طفوليًا، ملونًا، متكلفًا، دائمًا، صاخبًا، سطحيًا، مبتذلًا، متكبرًا، فظًا، وما إلى ذلك.

كانت كلمة "يابو" شائعة الاستخدام بين سكان المدن، أو "تشونين " (وخاصةً سكان إيدو ). وتشير عادةً إلى الساموراي والمزارعين ( نومين ) القادمين من خارج إيدو، ولكنها قد تُطلق أيضًا على تشونين آخر . وكان سكان مدن إيدو يُطلقون على أنفسهم أحيانًا اسم "إيدوكو" (على غرار "نيويوركي" أو "باريسي" ). ونظرًا لاعتزازهم بمولدهم ونشأتهم في إيدو، فقد كانوا يميلون إلى احتقار الغرباء. ومع ذلك، يمكن تتبع أصول العديد من التشونين إلى مناطق وخلفيات أخرى.

توسّع معنى المصطلح واتسع نطاقه مع تحديث اليابان . واليوم، تُستخدم كلمة "يابو" بشكل أكثر شيوعًا من كلمة "إيكي" .

• سيسيليا سيغاوا سيغل. يوشيوارا: العالم المتألق للعاهرة اليابانية. مطبعة جامعة هاواي ، 1993، صفحة 136