مطبعة جامعة هاواي

دار نشر جامعة هاواي هي دار نشر جامعية تابعة لجامعة هاواي .

تأسست دار نشر جامعة هاواي عام ١٩٤٧، وهي تنشر أبحاثًا في جميع فروع العلوم الإنسانية والطبيعية والاجتماعية في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ. وإلى جانب الدراسات الأكاديمية المتخصصة، تنشر الدار مواد تعليمية ومراجع مثل القواميس، وكتب اللغة، وكتب القراءة الصفية، والأطالس، والموسوعات.

تُعدّ دار النشر حاليًا عضوًا في رابطة دور النشر الجامعية . ^{[ 2 ]}

تأسست دار النشر عام ١٩٤٧ بمبادرة من رئيس جامعة هاواي، جريج إم. سنكلير. وشملت منشوراتها الأولى إعادة طبع كتاب " مملكة هاواي" لرالف كويكيندال ، وكتاب "حشرات هاواي " لإلوود سي. زيمرمان ، وكلاهما أصبحا من الكلاسيكيات. ومن بين الكلاسيكيات الأخرى التي لا تزال حاضرة من سنواتها الأولى ، قاموس هاواي-الإنجليزية لماري كاوينا بوكوي وصموئيل إلبرت ، الذي نُشر لأول مرة عام ١٩٥٧، ونُقّح ووُسّع آخر مرة عام ١٩٨٦، ثم أُعيد طبعه ١٦ مرة؛ وكتاب " شعاب الزمن: تاريخ جزر هاواي" لجافان داوز ، الذي نُشرت طبعته الأولى عام ١٩٧٤ وأُعيد طبعه ١٩ مرة.

في عام ١٩٧١، اندمجت دار نشر جامعة هاواي مع دار نشر مركز الشرق والغرب ، وغيّرت اسمها إلى دار نشر جامعة هاواي، ما أضاف تغطية أوسع لآسيا إلى قوتها السابقة في هاواي والمحيط الهادئ. وفي عام ١٩٨١، سحب مركز الشرق والغرب دعمه، وعادت الدار إلى اسمها الأصلي دار نشر جامعة هاواي، لكن التركيز على آسيا استمر في النمو، حتى بات نصف منشوراتها على الأقل يركز على آسيا، بينما يُخصص النصف الآخر لهاواي (٣٠٪) والمحيط الهادئ (٢٠٪).

تضمنت نتاجات دار نشر جامعة هاواي المجلات منذ البداية. وقد خُصص معظم مخصصات الميزانية الافتتاحية لدار النشر لمجلة علوم المحيط الهادئ ، التي صدر عددها الأول في عام 1947. ومع ذلك، لم تحمل مجلة علوم المحيط الهادئ بصمة دار نشر جامعة هاواي حتى عام 1953، أي بعد عامين من ظهور مجلة فلسفة الشرق والغرب لأول مرة من دار نشر جامعة هاواي (كامينز وبوتر 1998: الصفحات 234-240).

تزايد عدد المجلات تدريجيًا على مدى العقود القليلة التالية، مع اقتناء مجلة اللغويات الأوقيانوسية (في المجلد الخامس) عام 1966 ومجلة وجهات النظر الآسيوية (في المجلد الثاني عشر) عام 1969، وتأسيس مجلة الدراسات الكورية عام 1977، ومجلة السيرة الذاتية عام 1978، ومجلة الدراسات البوذية المسيحية عام 1981، ومجلة المسرح الآسيوي عام 1984، وكلها انطلقت من جامعة هاواي. وسمحت ميزانيات الولاية المزدهرة في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات بالعديد من المبادرات الإضافية من قبل أقسام أخرى في الحرم الجامعي. فقد صدرت مجلة مانوا الأدبية ومجلة "شؤون الجزر" ( المحيط الهادئ المعاصر ) عام 1989، تلتها مجلة التاريخ العالمي عام 1990، ثم مجلة مراجعة الصين الدولية عام 1994، قبيل إلغاء جميع الإعانات الجامعية لقسم المجلات نتيجةً لتخفيضات حادة في الميزانية.

استمر إنتاج المجلات بصعوبة، حيث تحملت بعض مكاتب التحرير عبئًا أكبر، إلى أن استُعيدت إعانات دار النشر جزئيًا عام ١٩٩٨ وأُعيد توظيف القسم. ظهرت جميع المجلات الاثنتي عشرة لأول مرة في قاعدة بيانات Project MUSE للمجلات في العلوم الإنسانية والاجتماعية في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١، لكن مجلة Pacific Science انتقلت إلى مجموعة BioOne لمجلات العلوم الطبيعية عام ٢٠٠٨. بدأ كتاب جمعية جغرافيي ساحل المحيط الهادئ السنوي النشر مع دار نشر جامعة هاواي عام ٢٠٠٠ (في المجلد ٦٢) وظهر لأول مرة في Project MUSE عام ٢٠٠٤. بدأ أرشيف الفن الآسيوي التابع لجمعية آسيا النشر مع دار نشر جامعة هاواي عام ٢٠٠٧ (في المجلد ٥٧).

خلال السنة المالية 2007، نظرت دار النشر في حوالي 1300 مخطوطة ومقترح، قُبل منها 60 للنشر من قبل هيئة التحرير. اعتبارًا من 30 يونيو 2007  ،كان هناك 122 كتابًا قيد الطباعة. يخضع كل كتاب لمراجعة دقيقة، تشمل تقييمًا أوليًا من قِبل محرر داخلي. تُقيّم المخطوطات الواعدة من قِبل قارئين خارجيين متخصصين في الموضوع. تُعرض المخطوطات التي تحظى بتقييمين إيجابيين من قِبل النظراء على هيئة التحرير الأكاديمية للدار، التي تتخذ القرار النهائي بشأن النشر.

تُعدّ منطقة شرق آسيا محوراً إقليمياً بالغ الأهمية. فخلال الفترة من عام 2000 إلى عام 2005، نشرت دور النشر 184 دراسة أكاديمية متخصصة حول المنطقة، منها 82 دراسة عن الصين، و81 دراسة عن اليابان، و21 دراسة عن كوريا. وكانت المجالات الرئيسية الثلاثة هي: اللغة والأدب (23 دراسة عن الصين، و25 دراسة عن اليابان، و7 دراسات عن كوريا)؛ والدين والفلسفة (21 دراسة عن الصين، و13 دراسة عن اليابان، ودراستان عن كوريا)؛ والتاريخ والفنون الجميلة (20 دراسة عن الصين، و20 دراسة عن اليابان، و7 دراسات عن كوريا) (تشين ووانغ 2008: 38).

تشير سلسلة الدراسات التي نشرتها الصحافة إلى بعض المجالات الرئيسية للتركيز.

• سلسلة قواميس اللغة الصينية ABC (تحرير فيكتور ماير )
• التدخلات الحاسمة (تحرير شيلدون لو)
• أبعاد الروحانية الآسيوية (تحرير هنري روزمونت الابن)
• دراسات هاواي حول كوريا (بالتعاون مع مركز الدراسات الكورية بجامعة هاواي)
• التقاطعات (مع مركز دراسات الأمريكيين الآسيويين بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس)
• كتب KLEAR الدراسية في اللغة الكورية (بالتعاون مع مركز تعليم وبحوث اللغة الكورية)
• كلاسيكيات كورودا في البوذية في شرق آسيا ودراسات في البوذية في شرق آسيا (بالتعاون مع معهد كورودا لدراسة البوذية والقيم الإنسانية)
• الروايات الكورية الحديثة (تحرير بروس فولتون)
• دراسات مركز البحوث البيوغرافية (هونولولو)
• دراسات مركز دراسات جنوب شرق آسيا (بالتعاون مع مركز دراسات جنوب شرق آسيا بجامعة كيوتو )
• دراسات الجمعية الآسيوية والفلسفة المقارنة
• مكتبة نانزان للدين والثقافة الآسيوية (بالتعاون مع معهد نانزان للدين والثقافة ، ناغويا)
• منشورات خاصة في اللغويات الأوقيانوسية (بالتعاون مع قسم اللغويات بجامعة هاواي)
• نصوص لغة بالي (بالتعاون مع معهد أبحاث العلوم الاجتماعية بجامعة هيوستن)
• سلسلة دراسات جزر المحيط الهادئ (بالتعاون مع مركز دراسات جزر المحيط الهادئ بجامعة هاواي)
• دار نشر ساوث سي بوكس ​​(بالتعاون مع مركز دراسات جزر المحيط الهادئ بجامعة هاواي)
• وجهات نظر حول الماضي العالمي (تحرير جيري إتش. بنتلي وأناند يانغ )
• دراسات بوذية الأرض الطاهرة (بالتعاون مع معهد الدراسات البوذية ، بيركلي)
• دراسات في التقاليد البوذية (بالتعاون مع معهد جامعة ميشيغان لدراسة التقاليد البوذية)
• العادة المكانية: الصنع والمعنى في العمارة الآسيوية (تحرير رونالد كناب وشينغ روان )
• جنوب شرق آسيا: السياسة والمعنى والذاكرة (تحرير ريتا سميث كيب وديفيد ب. تشاندلر )
• مواضيع في البوذية المعاصرة (تحرير جورج تانابي الابن)
• كتابة ما بعد الاستعمار (بالتعاون مع معهد الدراسات الاستعمارية، ملبورن)
• عالم شرق آسيا (تحرير جوشوا فوجل)

تُمثَّل دار النشر في أمريكا الشمالية وهاواي من خلال مندوبي مبيعات مستقلين يعملون بنظام العمولة؛ وفي أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط من خلال مجموعة يوروسبان للنشر، ومقرها لندن؛ وفي منطقة المحيط الهادئ وآسيا من خلال شركتها التابعة للمبيعات، إيست-ويست إكسبورت بوكس ​​(EWEB). كما تُمثِّل EWEB أيضًا 55 دار نشر جامعية وناشرًا أكاديميًا آخر في آسيا والمحيط الهادئ. وتحتفظ دار النشر بمخزون في مستودعاتها في بنسلفانيا وهونولولو وكندا وإنجلترا، وتعمل كموزع لأكثر من 50 ناشرًا والعديد من الأفراد، حيث تُقدِّم خدمات المبيعات والتسويق والترويج والتخزين وإدارة الأعمال بنظام العمولة.

تعرض دار النشر سنوياً أحدث إصداراتها من الكتب والمجلات في مجموعة من المؤتمرات والمعارض المهنية التي تُقام في مختلف أنحاء العالم، ليصل إجمالي الحضور إلى حوالي 700 ألف شخص. ويُعدّ الاجتماع السنوي لجمعية الدراسات الآسيوية أهم معارضها الأكاديمية. ومن بين المحافل الأكاديمية الرئيسية الأخرى: الأكاديمية الأمريكية للدين ، والجمعية الأمريكية للأنثروبولوجيا ، والجمعية الأمريكية للتاريخ ، وجمعية المكتبات الأمريكية ، وجمعية الدراسات الأمريكية الآسيوية ، وجمعية فنون الكليات . أما أبرز المعارض التجارية التي شاركت فيها، فتشمل: معرض الكتاب الأسترالي، ومعرض الكتاب الأمريكي (BookExpo America) ، ومعرض جمعية بائعي الكتب الكنديين ، ومعرض فرانكفورت للكتاب ، ومهرجان لوس أنجلوس تايمز للكتاب ، ومعرض تايبيه الدولي للكتاب.

بالنسبة للسنة المالية 2007، كانت الكتب الخمسة الأكثر مبيعًا من حيث الإيرادات الدولارية هي الطبعة المنقحة والموسعة من قاموس هاواي من تأليف ماري كاوينا بوكوي وصموئيل إتش إلبرت ؛ والمجلد الأول من سلسلة كتب اللغة الكورية المتكاملة من تأليف مركز تعليم وبحوث اللغة الكورية (KLEAR)؛ وكتاب Broken Trust من تأليف صموئيل بي كينج وراندال دبليو روث ؛ والطبعة الرابعة من كتاب الثقافة اليابانية من تأليف بول فارلي؛ والطبعة الثالثة من أطلس هاواي من تأليف سونيا بي جوفيك وجيمس أو جوفيك وتوماس آر بارادايس.

يتولى قسم المجلات حاليًا إنتاج وتصنيع وتوزيع وتسليم المجلات العلمية التالية.

• أرشيفات الفن الآسيوي ، برعاية جمعية آسيا
• وجهات نظر آسيوية : مجلة علم الآثار لآسيا والمحيط الهادئ
• مجلة المسرح الآسيوي ، مجلة جمعية الأداء الآسيوي
• السيرة الذاتية : مجلة فصلية متعددة التخصصات ، برعاية مركز أبحاث السيرة الذاتية
• دراسات بوذية مسيحية ، مجلة جمعية الدراسات البوذية المسيحية
• مجلة China Review International ، مراجعات للأدبيات الأكاديمية في الدراسات الصينية
• مجلة المحيط الهادئ المعاصر : مجلة شؤون الجزر ، برعاية مركز دراسات جزر المحيط الهادئ بجامعة هاواي
• مجلة "تيارات متقاطعة : مراجعة لتاريخ وثقافة شرق آسيا" ، برعاية معهد البحوث للدراسات الكورية، جامعة كوريا ، ومعهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
• مجلة التاريخ العالمي ، مجلة جمعية التاريخ العالمي
• دراسات كورية ، برعاية مركز الدراسات الكورية بجامعة هيوستن
• توثيق اللغة وحفظها ، برعاية المركز الوطني لموارد اللغات الأجنبية بجامعة هاواي
• مانوا : مجلة المحيط الهادئ للكتابة الدولية
• اللغويات الأوقيانوسية ، برعاية قسم اللغويات بجامعة هاواي
• مجلة علوم المحيط الهادئ ، مجلة جمعية علوم المحيط الهادئ
• الفلسفة بين الشرق والغرب ، برعاية قسم الفلسفة بجامعة هيوستن
• الكتاب السنوي لرابطة جغرافيي ساحل المحيط الهادئ

كما يقوم القسم بتوزيع مجلتين.

• أزاليا: مجلة الأدب والثقافة الكورية لمعهد كوريا، جامعة هارفارد
• مجلة الأديان الكورية لمعهد دراسة الأديان بجامعة سوغانغ

• قائمة شركات نشر الكتب باللغة الإنجليزية
• قائمة دور النشر الجامعية

• مطبعة جامعة هاواي